Примери за използване на Nu vrem să pierdem на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu vrem să pierdem filmul.
Ще изпуснем филма.Filmul începe la 7:10, şi nu vrem să pierdem desenele animate.
Nu vrem să pierdem autobuzul.
Ще закъснеем за автобуса.Îl vrem pe Beale în studioul ăla la 6:30… Nu vrem să pierdem momentul.
Nu vrem să pierdem timpul.
Не искаме да си губим времето.
Хората също превеждат
Dar dacă se întâmplă ceva cu una mai devreme, nu vrem să pierdem conexiunea.
Но ако се случи нещо на някоя от нас преди другата, ще изгубим тази връзка.Nu vrem să pierdem meciul.
Не искаме да изпуснем началото.Acuma următorul lucru pe care-l facem cu felul nostru din coaste… îl punem la cuptor pentru 88 de minute, nu 90- 88, și-l gătim la 375 de grade, în tava de sus,fiindcă acuma nu vrem să pierdem vitaminele, nu-i așa?
Следващото нещо което ще направим, с нашето готвено с ребърца, е Nu vrem să pierdem discursul.
Trebuie să acţionăm acum, dacă nu vrem să pierdem ceea ce a mai rămas din reptile şi amfibieni, care supravieţuiesc de 200 de milioane de ani.
Ние трябва Nu vrem să pierdem avionul.
Не искаме да си изтървем полета.De fapt, nu vrem să pierdem asigurarea de sănătate.".
Но всъщност, не искахме да загубим здравната осигуровка.Nu vrem să pierdem petrecerea.
Не искам да пропуснем партито.Desigur, nu vrem să pierdem cel mai frumos lucru din lume, chiar și la bătrânețe.
Разбира се, ние не искаме да пропуснем най-хубавото нещо на света, дори и в напреднала възраст.Nu vrem să pierdem acea armă.
Не искаме да загубим това оръжие.Nu vrem să pierdem prima rundă.
Не искаме да пропуснем 1ви рунд.Nu vrem să pierdem spectacolul.
Не искаме да пропуснем зрелището.Nu vrem să pierdem ocazia.
Не трябва да пропускаме тази възможност.Nu vrem să pierdem afacerea.
Не искам да изгубим сделката заради някакви подозрения.Nu vrem să pierdem ceva interesant, nu? .
Не искаме да изпуснем най-интересното, нали?Nu vrem să pierdem un alt agent sub acoperire.
Не искаме да загубим още един агент под прикритие.Nu vrem să pierdem cele 3 ore de lumină care au rămas.
Не искаме да изтървем оставащите три часа светлина.Noi nu vrem să pierdem niciun deget în timp ce vorbim.
Не искаме да изгубиш някой пръст, докато си говорим.Nu vrem să pierdem puterea de tracţiune, nici direcţia.
Не искаме да загубим нито теглителна сила, нито посока.Noi nu vrem să pierdem din cauza proastelor tale abilităţi de antrenor!
Не искаме да губим заради скапания си треньор,!Nu vrem să pierdem timpul trecând în defensivă,- pentru a remedia situaţia.
Nu vrem să pierdem spectacolul teatral sau o expoziție găzduită de centrul comunitar„Nikola Vaptsarov- 1894”.
Не искаме да пропуснете някое театрално представление или изложба, чийто домакин е читалище„Никола Вапцаров- 1894”.Nu vrem să pierdem acea siguranţă ce ne este dată prin ancora credinţei, care, după cum spune Sfântul Pavel, am aruncat-o în cel de-al treilea cer.
Не искаме да губим тази увереност, дарувана ни от котвата на нашата вяра, която по думите на апостол Павел сме хвърлили на третото небе.Nu vrem să pierdem o generație întreagă pentru că ei nu au avut noroc în viață și s-au născut în locul nepotrivit și în momentul nepotrivit", au adăugat soții Clooney.
Не искаме да губим цяло поколение, защото имат лошия късмет Dacă nu vrem să pierdem Ucraina ca viitor membru, haideți să avem răbdare și să ne concentrăm pe cooperarea economică; haideți să construim un climat de încredere reciprocă.
Ако не искаме да загубим Украйна като наш бъдещ член, нека бъдем търпеливи и 
