Какво е " NU-I DĂM " на Български - превод на Български

• не му дадем
• няма да му даваме

Примери за използване на Nu-i dăm на Румънски и техните преводи на Български

Nu-i dăm nimic.
Няма да му даваме храна.

Kenny, de ce nu-i dăm o şansă?
Защо не й дадеш шанс, Кени?

Nu-i dăm lingură.
Няма да му даваме лъжица.

Bunicule, de ce nu-i dăm o şansă?
Дядо, защо не му дадем шанс?

Nu-i dăm nicio cheie!
Няма да му дадем ключ!

Va demisiona dacă nu-i dăm ce vrea.
Ще напусне, ако не й дадем това, което иска.

Să nu-i dăm vreo armă.
Нека не му даваме оръжие.

Să demaşte clientul nostru. Asta dacă nu-i dăm ce vrea. Adică?
Ще изложи клиента ни, ако не му дадем каквото иска?

Nu, nu-i dăm!
Не, няма да я пуснем!

A spus că o va vinde teroriştilor dacă nu-i dăm ce vrea.
Той каза, че ще я продаде на терористите, ако не му дадем това, което иска.

De ce nu-i dăm ceva de băut?
Дай му нещо за пиене?

Din când în când, luăm un om sărac la noi de Ziua Recunoștinței, nu-i dăm nimic, mâncam curcan în fața lui și-l privim cum moare de foame.
Понякога каним бедни за Деня на благодарността. Нищо не им даваме. Ядем пуйка пред тях и ги гледаме как стоят гладни.

Nu-i dăm aşa ceva.
Не й даваме плодове и зеленчуци.

Si el, de ce nu-i dăm o sansă?
Както и той. Защо не му дадем възможност?

Nu-i dăm porcării de mâncare!
Ние не му даваме нездравословна храна!

Ce facem dacă nu-i dăm şansa asta?
Какво друго ни остава, ако не й дадем този шанс?

De ce nu-i dăm unei fundaţii de caritate?
Да ги дадем за благотворителност?

Nu îşi va reveni dacă nu-i dăm antibiotice puternice.
Няма да се оправи, ако не намерим по-силни антибиотици.

De ce nu-i dăm lui Lily unul dintre cadouri chiar acum?
Защо не дадем на Лили един от подаръците й сега?

Nu-mi explica nimic, pentru că nu-i dăm nimic cheliosului ăsta.
Няма да ми обясняваш, защото няма да даваш нищо на тези задници.

De ce nu-i dăm simplu, nişte fraze?
Защо просто не й дадем някои готови отговори?

Suntem aici cu Marty Stein, care spune că nu-i dăm o şansă să răspundă de ce a ucis-o pe Talia Freeman.
Тук сме с Марти Стайн, според когото не му давам възможност да отговори защо е убил Талия Фрийман.

Dacă nu-i dăm recoltele şi mărfurile, va ucide fiecare bărbat pe loc.
Ако не й дадем реколтата и стоката си, ще избие всеки.

Nate, dragă, de ce nu-i dăm invitatei noastre o cameră singură?
Нейт, скъпи… защо не дадем на гостенката ни цялата стая?

Să nu-i dăm duşmanului tău mai multe informaţii decât e necesar.
Нека да не даваме на твоето възмездие повече информация, отколкото трябва.

De ce nu-i dăm o şansă?
Защо да не му дадем възможност?

Dacă nu-i dăm banii acum, îi va arăta pozele mamei.
Ако не му дадем парите веднага, ще покаже снимките на мама.

Doar ține minte, nu-i dăm cheile la un autobuz școlar aici.
Само имай предвид, че не й даваме ключовете за училищен автобус. Това е кораб за $1.

Şi dacă nu-i dăm lui Stillson ceea ce vrea, vom citi în ziarul de mâine cum ai jefuit Trustul Smith.
А ако не дадем на Стилсън това, което иска, в утрешния вестник ще четем как си източил поверителните сметки на Смит.

Numai dacă nu-i dăm ceva ce-şi doreşte chiar şi mai mult.
Освен ако не му дадем нещо, което иска дори повече.