Какво е " NU-L CUNOSC DELOC " на Български - превод на Български

• изобщо не го познавам
• въобще не го познавам

Примери за използване на Nu-l cunosc deloc на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l cunosc deloc.
Изобщо не го познавам!

De fapt nu-l cunosc deloc.
Всъщност, изобщо не го познавам.

Nu-l cunosc deloc.
Не го познавам изобщо.

Încep să cred că nu-l cunosc deloc pe Blake.
Започвам да си мисля, че въобще не познавам Блейк.

Nu-l cunosc deloc..
Не го познаваме.

Pe măsură ce am crescut, am realizat că nu-l cunosc deloc.
Но растях все повече и осъзнавах, че изобщо не го познавам.

Nu, nu-l cunosc deloc..
Не, не го познавам.

Am spus că-l ştiam bine, dar cu cât îl cunoşteam mai bine, cu atât îmi dădeam seama că nu-l cunosc deloc.
Казах, че го познавах добре, но колкото повече го опознавах, толкова повече разбирах, че не знам нищо за него.

Nu-l cunosc deloc pe Dixon.
Явно въобще не познавам Диксън.

În unele zile parcă nu-l cunosc deloc. Are cont pe Facebook!
Някои дни имам чувството, че въобще не го познавам. Има Фейсбук!

Nu-l cunosc deloc, nu-i așa?
Аз изобщо не го познавам, нали?

E un străin în locul lui pe care nu-l cunosc deloc şi cumva, trebuie să învăţ să accept asta.
На негово място има един непознат, който изобщо не познавам, и някак си, аз трябва да се науча да приемам това.

Acesta e omul cu care mi-am petrecut ultimii şase ani din viaţă… acesta e cel cu care m-am măritat… şi simt că nu-l cunosc deloc.
Това е човека, с който прекарах последните шест години… това е човека, за който се омъжих… и чуствам, че изобщо не го познавам!

Nu, nu-l cunosc deloc.
Мне, въобще не го познавам.

Dar, după ce s-a întâmplat, dacă el este dispus să facă ca acei astronauţi să treacă prin mai rău, atunci, nu-l cunosc deloc.
Но след това, което той премина през, ако той е готов да направи тези астронавти минават през по-лошо, След това аз не го познавам изобщо.

Nu, nu-l cunosc deloc.
Не, изобщо не го познавам.

Nu o cunosc deloc.
Ти не я познаваш изобщо.

Poate n-o cunosc deloc.
Може би въобще не я познавам.

Nu îl cunosc deloc.
Не го познавах изобщо.

Nu o cunosc deloc?
Не я познаваш, въобще?

Apoi am aflat că nu o cunosc deloc.
Тогава открих, че не я познавам изобщо.

Sau poate nu-i cunoști deloc.
Или може би не ги познавате изобщо.

În cazul în care proprietarul este familiarizat cu ei sau nu le cunosc deloc, este mai bine să încredințeze punerea în aplicare a lucrărilor de electrician licențiate.
Ако собственикът не е запознат с тях или не ги знам изобщо, че е по-добре да се възложи изпълнението на произведения, лицензирани електротехник.

Şi în vremea de acum sînt mulţi care citesc Evanghelia şi totodată nu o citesc niciodată, nu o cunosc deloc.
И сега мнозина всеки ден четат Евангелието и същевременно никога не са го чели и изобщо не го познават.

Unii o cunosc pe Kate Walsh ca şi actriţă de televiziune, însă majoritatea… n-o cunosc deloc.
Някои хора познават Кейт Уолш, като телевизионна актриса, но повечето изобщо не я познават.

O cuplez cu ceva ratat, atunci o să creadă că nu o cunosc deloc.
Ако я уредя с някой загубеняк, тогава тя ще помисли, че изобщо не я познавам.

Birocrația este dușmanul tuturor oamenilor obișnuiți care nu sunt familiarizați cu legile sau nu le cunosc deloc.
Бюрокрацията е враг на всички обикновени хора, които не познават законите или ги познават зле.

Am văzut-o în fiecare zi timp de trei ani, dar simţeam că n-o cunosc deloc.
Виждах я почти всеки ден от три години, но имах чувството, че въобще не я познавам.

Nu o cunosc deloc.
I Don Г-т я познават изобщо.

Îmi ceri să mă castoresc cu o femeie pe care nu o cunosc deloc.
А ти искаш да се оженя за жена, която изобщо не познавам!