Какво е " NU-L VOM LĂSA " на Български - превод на Български

• няма да го оставим
• няма да му позволим
• няма да го допуснем

Примери за използване на Nu-l vom lăsa на Румънски и техните преводи на Български

Nu-l vom lăsa.
Няма да го оставиш.

Atunci, nu-l vom lăsa.
Тогава няма да му позволим.

Nu-l vom lăsa.
Ние няма да го допуснем.

Restul dintre noi nu-l vom lăsa.
Останалите няма да му позволим.

Şi nu-l vom lăsa.
Няма да го оставим.

Oricine ar fi el. Şi nu-l vom lăsa.
Който и да е. Няма да го допуснем.

Dar nu-l vom lăsa.
Но ние няма да му позволим.

Nici un pacient raţional nu şi-ar pune încrederea într-o fiinţă umană şi noi nu-l vom lăsa!
Нито един рационален пациент няма да се довери на човек… и ние няма да го допуснем!

Nu-l vom lăsa în pace.
Няма да го оставим на мира.

Nu o va face. Nu-l vom lăsa.
Ние няма да му позволим.

Nu-l vom lăsa singur cu dvs.
Няма да го оставим сам с Вас.

Şi, de data asta, nu-l vom lăsa să refuze.
И този път няма да му дадем да каже не.

Nu-l vom lăsa să scape aşa.
Няма да го оставим да се измъкне.

De această dată nu-l vom lăsa să evadeze!
Този път гледай да не го оставиш да се измъкне!

Nu-l vom lăsa să te rănească.
Няма да му позволим да те нарани.

Omul acesta e generalul nostru. Nu-l vom lăsa să iasă la pensie.
Този човек тук е нашият генерал, няма да го оставим да се оттегли.

Nu-l vom lăsa să câştige, bine?
Няма да му позволим да спечели, ок?

Se va muta aici după nuntă nu-l vom lăsa să o ia pe Leela de aici.
Той ще се нанесе при нас след сватбата. Няма да му позволим да отведе Лейла надалеч.

Nu-l vom lăsa să scape. S-a înţeles?
Няма да го оставим да се измъкне?

Singura diferenţă între tine şi noi este că suntem organizaţi, şi nu-l vom lăsa pe Will Olsen să scape de aici, acum când ştie cum să ne găsească.
Единствената разлика е, че ние сме организирани и няма да пуснем Уил Олсен да се измъкне жив, щом може да ни открие.

Nu-l vom lăsa pe Alex să-l omoare pe Hrach.
Няма да оставим Алекс да убие Храч.

Dar un singur lucru nu-l vom lăsa. Să ne transforme în nişte sălbatici.
Но никога няма да позволим да ни превърнат в диваци.

Nu-l vom lăsa pe Luc să plece fără luptă.
Няма да го пуснем да си тръгне без бой.

Dar nu te teme, nu-l vom lăsa să te surprindă ca noi.
Но не се притеснявай няма да му позволим да те изненада, както ние го направихме.

Nu-l vom lăsa pe tip în mijlocul drumului.
Няма да го зарежем да лежи насред шосето.

Nu, nu-l vom lăsa să ne despartă, nu-i aşa?
Не, няма да му позволим да ни раздели, нали?

Nu-l vom lăsa până în ultimul moment, ar trebui să lucrăm la el tot semestrul.
Няма да го оставим за последния момент, ще работим цял семестър.

Nu-I vom lăsa să scape.
Няма да го оставим да се измъкне.

Cu siguranţă nu-l vei lăsa să zacă acolo pentru totdeauna.
Сигурна съм, че няма да го оставиш да гние вечно в затвора.

Pentru că noi nu îi vom lăsa.
Защото ние няма да го допуснем.