Какво е " NUMERARUL " на Български - превод на Български

• паричните средства
• парите в брой
• кешът
• парични средства
• пари в брой

Примери за използване на Numerarul на Румънски и техните преводи на Български

Numerarul este numerar.
Парите са си пари.

Da, imi place numerarul.
Да, харесва ми пари в брой.

Numerarul este pe masă.
Парите са на масата.

Asadar spune-mi… De unde obtii numerarul?
Кажи, откъде ще вземеш парите?

Numerarul este plătit în lei.
Кешбекът се изплаща в левове.

Datele sunt egale cu numerarul, puştiule.
Данните се равни на пари, хлапе.

Numai numerarul va compensa tinereţea mea pierdută.
Само парите ще оправдаят труда ми.

Blanche m-a trimis să ridic tot numerarul.
Бланш поиска да ги изтегля в брой.

Numerarul contrafăcut este ascuns aici printre moneda reală.
Фалшивите пари са скрити между истинските.

Bucurați-vă de acces rapid la numerarul dvs.
Насладете се на бърз достъп до парите си.

Numerarul nu este doar regelui, ci și regina și prințul.
За бутстрапъра парите са не само цар, ами и царица, и принц.

O vei primi după ce transferi numerarul.
Ще я получите веднага след прехвърлянето на парите.

Banii din hârtie(numerarul) devine deja un lucru al trecutului.
Хартиените пари(в брой) вече се превръщат в част от миналото.

Cardul dvs. trebuie sa fie tratat ca numerarul.
Вашият Ваучер трябва да бъде третиран като парични средства.

În cazul de fațã, numerarul mai ieftin va însemna numai economiile aparente.
В последния факт по-евтините пари ще означават само привидни спестявания.

Acest magnific festin e ultimul cumpărat cu numerarul nostru.
Този невероятен пир е резултат на последните пари.

(d) numerarul primit de FPM ca parte a acordului repo nu depășește 10% din activele sale;
Получените от ФПП парични средства като част от репо споразумението не надвишават 10% от неговите активи;

Valoarea stocată este mai convenabilă și mai sigură decât numerarul.
Запазената стойност е по-удобна и по-сигурна от парите.

Tara se lupta cu deflatia de peste un deceniu, ceea ce face numerarul o investitie profitabila.
Вече повече от десетилетие страната се бори с дефлация, което прави кешът изгодна инвестиция понякога.

Mii de clienţi ai băncii Nothern Rock stăteau în cozi pentru a-şi retrage numerarul.
Хиляди клиенти на Нортърн Рок се тълпят за да изтеглят своите пари.

Chiar și în această eră digitală, numerarul rămâne esențial pentru economia noastră,” a declarat Mario Draghi, președintele BCE.
Дори в днешната цифрова епоха парите в брой запазват ключово значение в нашата икономика“- заяви председателят на ЕЦБ Марио Драги.

Warren Buffet spune că nu există o investiție mai proastă decât numerarul.
Друга от запомнящите се фрази на Уорън Бъфет е, че няма по-лоша инвестиция от парите.

Numerarul a fost prezentat ca un efect secundar al Uniunii Monetare Scandinave cu Norvegia și Danemarca, care a continuat drumul până la primul război mondial.
Паричните средства се представя като последица от Скандинавския паричен съюз с Норвегия и Дания, което продължих до Първата световна война.

În calitate de mijloc de tezaurizare și mijloc de plată, numerarul îndeplinește o funcție socială importantă pentru mulți cetățeni care respectă legea.
В ролята си на средство за съхранение на стойността и на платежно средство парите в брой изпълняват важна социална функция за огромен брой спазващи закона граждани.

Numerarul, cardurile de credit și sistemele bancare curente depășesc cu mult Bitcoin în ceea ce privește utilizarea acestora pentru finanțarea criminalității.
Паричните средства, кредитните карти и текущите банкови системи широко надминават Bitcoin по отношение на тяхното използване за финансиране на престъпността.

Statele membre vor face schimb de informaţii în cazurile în care există indicii că numerarul este legat de activităţi infracţionale care ar putea afecta interesele financiare ale UE.
Координира се и обмена на информация, когато има признаци, че паричните средства са свързани с престъпна дейност, която може да засегне финансовите интереси на ЕС.

Pe măsură ce FED va continua crească ratele, numerarul va găsi o alternativă viabilă de investiție în active financiare, pentru prima dată în aproape un deceniu.”.
Ако Фед продължи да вдига лихвите, парите в брой ще се окажат работеща алтернатива на инвестирането във финансови активи за първи път от близо десетилетие.

Aceștia ar trebui să fie obligați să pună numerarul la dispoziția autorităților competente pentru control și, dacă este necesar, să îl arate acestor autorități.
От тях следва да се изисква да предоставят паричните средства на разположение на компетентните органи за извършване на контрол и при необходимост да ги представят на тези органи.

În cazul nerespectării obligaţiei de declarare, numerarul poate fi reţinut prin decizie administrativă, în conformitate cu legislaţia naţională.
Ако задължението за деклариране, предвидено по член 3, не е изпълнено, парите в брой могат да бъдат задържани след издаване на административно решение в съответствие с условията, предвидени по националното законодателство.