Какво е " NUTREŢ " на Български - превод на Български

• храна
• фураж

Примери за използване на Nutreţ на Румънски и техните преводи на Български

Avem mîncare, apă, nutreţ?
Храна, вода, фураж?

I-ai dat nutreţ sau apă?
Овес ли му даде или питие?

Nutreţul e pentru animale.
Захранката е… за рибите.

Sincer, o mână de nutreţ.
Честно, искам голям куп фураж.

Nutreţurile care pot provoca colici sunt:.
Нещата, които могат да предизвикат хълцане са:.

Sunt fascinată de… nutreţuri.
Очарована съм от храната за коне.

De fapt, e o risipă de nutreţ, dar cineva vrea să cumpere bestia.
Всъщност само загуба на храна, но някой иска да купи това животно.

Nu mai avem mâncare şi nutreţ.
Има недостиг на провизии и фураж.

Aşternutul de paie, nutreţul şi hrana pentru animale în timpul transportului.
Слама за постилане, фураж и храни за животни по време на превоз.

Grupa: Seminţe pentru ierburi de nutreţuri.
Група: Семена на фуражни треви.

Şi i -a zis mai departe:,, Avem paie şi nutreţ din belşug, şi este şi loc de găzduit peste noapte.''.
Рече му още: Има у нас и слама, и храна доволно, и място за пренощуване.

Un cal de tracţiune adult are nevoie de nutreţ şi ovăz.
Възрастен впрегатен кон се нуждае от фураж и овес.

Oferi morcovi, ovăz şi nutreţ cailor dvs. adăpostiţi, pentru a primi mai mult prestigiu.
Да правите моркови, овес и фураж за настанените при вас коне, за да получите повече престиж.

I-a dus în casa lui şi a dat nutreţ măgarilor.
И той го заведе в къщата си и даде храна на магаретата.

Cumpăram nutreţ pentru cai, când dl. Prudey a avut atacul i-am acordat primul ajutor şi am chemat salvarea.
Купувах храна за коня, когато господин Пруди получи инфаркта. Обадих се на бърза помощ.

Ţăranii o folosesc ca nutreţ pentru vite.
Фермерите я използват и като за храна за добитък.

L -a dus în casa lui, şi a dat nutreţ măgarilor. Călătorii şi-au spălat picioarele; apoi au mîncat şi au băut.
Той го въведе в къщата си, и даде зоб на ослите; а те си умиха нозете и ядоха и пиха.

Nu văd cum vom putea plăti factura la nutreţ luna asta.
Не виждам как ще платим сметката за фуража този месец.

Avem paie şi nutreţ pentru măgarii noştri; avem şi pâine şi vin pentru mine, pentru slujitoarea ta şi pentru tânărul care este cu slujitorii tăi.
При това ние си имаме всичко- и слама, и храна за ослите си, а също хляб и вино за мене и за твоята слугиня, както и за този слуга, който е заедно с твоите слуги.

Când am încercat să trec peste capul lor şi să cumpăr nutreţ pentru vite mi l-au confiscat, mi-au blocat conturile.
Когато взех храна, за да нахраня стадото си, от друг, те я конфискуваха и замразиха сметките ми.

Ne-am oprit la magazinul general al lui Rutledge. Omul spune că ieri ai fost acolo şi ai cumpărat nutreţ pentru cai.
Минахме покрай магазина на генерала и ми казаха, че си бил тук вчера, купувайки храна за конете си.

Avem însă paie şi nutreţ pentru măgarii noştri; avem şi pîne şi vin pentru mine, pentru roaba ta, şi pentru băiatul care este cu robii tăi. Nu ducem lipsă de nimic.''.
А пък ние си имаме плява и храна за ослите си, също и хляб и вино за мене и за слугинята ти и за момчето, което е със слугите ти; нямаме нужда от нищо.

Prestigiu pajişte: cu cât este mai mare prestigiul pajiştii, cu atât mai mult nutreţ va putea calul dvs. să mănânce gratuit atunci când paşte.
Престижът на ливадата: колкото по-висок е престижът на ливадата, толкова повече фураж ще може да изяде безплатно конят ви, когато пасе.

Producătorul păstrează evidenţa curentă a cantităţii şi tipului de nutreţ furnizat şi combinat la faţa locului, data primirii şi numele producătorului sau furnizorului de nutreţ, numărul şi vârsta găinilor ouătoare, indicând şi numărul de ouă produse şi livrate, data expedierii şi numele cumpărătorului.
Производителят води регистър, който се актуализира ежедневно, на количеството и типа на доставяния и смесван на място фураж, датата на доставка и името на производителя на фуража или доставчика, броя и възрастта на кокошките-носачки, който показва също така броя на произведените и доставени яйца, датата на експедиране и името на купувача.

Adăpostire: închiderea animalelor în staluri, ţarcuri, suprafeţe acoperite sau câmpuri utilizate de abatoare în scopul de a primi îngrijire(apă, nutreţ, odihnă) înainte de sacrificare;
Настаняване: държането на животни в кошари, обори, навеси или открити терени, използвани от кланиците, за да им се осигурят необходимите грижи(вода, храна, почивка) преди клане;

Omul a intrat în casă. Laban a pus să descarce cămilele, a dat paie şi nutreţ cămilelor şi a adus apă pentru spălat picioarele omului aceluia şi ale oamenilor cari erau cu el.
Човекът влезе вкъщи; а Лаван разтовари камилите му и даде слама и храна за камилите, и вода за умиване неговите нозе и нозете на хората, които бяха с него.

Întrucât Decizia Comisiei 80/755/CEE din 17 iulie 1980 privind autorizarea tipăririi de neşters a informaţiilor respective pe ambalajele cu seminţe decereale(4), modificată ultima dată de Decizia 81/109/CEE(5), acordă o autorizaţie similară în cazul seminţelor de cereale; întrucât, potrivit deciziei în cauză, informaţia respectivă care trebuie tipărită sau ştampilată atunci când sunt luate mostre, este mai puţin detaliată decât în cazul seminţelor pentru plantele de nutreţ;
Като има предвид, че с Решение 80/755/ЕИО на Комисията от 17 юли 1980 г. относно разрешаване на незаличимо отпечатване на предписаната информация върху опаковките на семена от зърнени култури4, изменено с Решение 81/109/ЕИО5, бе допуснато подобно разрешение по отношение на семената от зърнени култури; като се има предвид, че съгласно това решение изискуемата информация, която трябва да бъде отпечатвана или щампирана върху опаковките след взимането на пробите, е по-ограничена в сравнение със случаите при семената от фуражни растения;

De modificare a Directivei 86/109/CEE privind limitarea comercializării seminţelor anumitor specii se plante de nutreţ, oleaginoase şi fibroase la seminţele care au fost în mod oficial certificate drept"sămânţă de bază" sau"sămânţă certificată".
За изменение на Директива 86/109/ЕИО относно ограничаване на търговията със семена от някои видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена".

(c) pentru care nu sunt solicitate plăţi conform sistemului de sprijin stabilit pentru producători ai anumitor recolte arabile, conform sistemului de ajutor pentru nutreţ uscat şi conform programelor de ajutor pentru alte recolte permanente sau de horticultură, pentru acelaşi an.
По отношение на което не са предявени искания за плащане за същата година съгласно системата от помощи, предвидени за производители на някои обработваеми култури, съгласно режима на помощи за сух фураж и съгласно режимите на Общността за подпомагане на други постоянни култури или градинарство.

Întrucât, în conformitate cu Directiva Comisiei 86/109/CEE(5) se limitează comercializarea seminţelor anumitor specii de plante de nutreţ, oleaginoase şi fibroase la seminţele care au fost certificate în mod oficial drept"sămânţă de bază" sau"sămânţă certificată";
Като има предвид, съответно, че Директива 86/109/ЕИО на Комисията5 ограничава търговията със семена от определени видове фуражни култури и маслодайни и влакнодайни култури до семена, които са били официално сертифицирани като"базови семена" или"сертифицирани семена";