Какво е " NUTRIȚIONIȘTII " на Български - превод на Български

• диетолозите
• специалистите по хранене
• хранителните специалисти
• хранителните експерти
• специалисти по хранене

Примери за използване на Nutriționiștii на Румънски и техните преводи на Български

În principiu, nutriționiștii sunt meseria lor.
По принцип диетолозите са тяхна работа.

Nutriționiștii nu își mănâncă doar pâinea.
Хранителните специалисти не само ядат хляба си.

Un produs de slăbit despre care vorbește toți nutriționiștii din lume!
Продукт за отслабване, за който говорят всички диетолози по света!

Nutriționiștii recomandă să mănânci carne de pui, pește sau carne de vită.
Хранителните специалисти съветват да ядете пиле, риба или телешко месо.

Este demn de remarcat faptul că nutriționiștii cu experiență dezvoltă un sistem de nutriție.
Струва си да се отбележи, че опитните специалисти по хранене развиват хранителна система.

Nutriționiștii spun că sarea care nu a fost tratată termic este mai sănătoasă.
Хранителните експерти твърдят, че солта, която не е термично обработена, е по-здравословна.

Se spune că această dietă a fost elaborată de nutriționiștii armatei americane pentru a ajuta soldații să revină rapid în formă.
Тя е разработена от специалисти по хранене в армията, с цел военните бързо да влязат в нужната форма.

Dar nutriționiștii recomandă să se reducă greutatea treptată, cel puțin într- o lună.
Но диетолозите препоръчват постепенно намаляване на теглото, поне в рамките на един.

Atunci când structurați planul de dietă al individului, nutriționiștii ar trebui să se asigure că grăsimea nu reprezintă mai mult de 30% din totalul caloriilor în orice masă.
Когато структурират диетичния план на индивида, диетолозите трябва да гарантират, че мазнините не представляват повече от 30% от общите калории при всяко хранене.

Nutriționiștii susțin că pentru a obține rezultate excelente, poate chiar și pentru câteva zile.
Диетолози твърдят, че се получи отлични резултати може дори за няколко дни.

De asemenea, nutriționiștii recomandă să facă cel puțin câteva exerciții fizice.
Също така, специалистите по хранене препоръчват да се направи поне някои упражнения.

Nutriționiștii promovează consumul de alimente bogate în fibre timp de mulți ani.
Хранителните специалисти насърчават консумацията на богати на фибри храни в продължение на много години.

De multe ori, nutriționiștii împart alimente- surse de carbohidrați în următoarele grupe:.
Често, диетолози разделят храни- източници на въглехидрати в следните групи:.

Nutriționiștii au observat că sănătatea unei persoane este foarte afectată de alimentația umană.
Хранителните специалисти са забелязали, че здравето на човек е силно засегнато от човешката храна.

Medicii și nutriționiștii confirmă fezabilitatea utilizării sale de a combate obezitatea.
Лекари и специалисти по хранене потвърждават възможността за използването му за борба със затлъстяването.

Nutriționiștii din întreaga lume sunt de acord că cea mai importantă masă a zilei este micul dejun.
Хранителните специалисти по целия свят са съгласни, че най-важното хранене на деня е закуската.

În unanimitate, nutriționiștii sunt de acord că copiii au nevoie de carne, cu aproximație în jurul vârstei de 6 luni, deoarece acesta este momentul în care….
Специалистите по хранене са единодушни, че бебетата се нуждаят от месо от около 6 месечна възраст, защото тогава запасите от желязо….

Nutriționiștii consideră că nutriția medicală este cel mai important factor curativ în diabet zaharat.
Хранителните специалисти смятат, че медицинското хранене е най-важният лечебен фактор при захарния диабет.

Pentru proprietățile sale, nutriționiștii sunt de acord că înghețata poate fi consumat în condiții de siguranță, fără să se întoarcă într-un atac pe linia.
За неговите качества, специалисти по хранене са единодушни, че сладоледът може да се консумира спокойно, без да се превръща в атака на линията.

Nutriționiștii recomandă să nu consumați o zi mai mult de 100 g de proteine de origine vegetală și animală.
Хранителните специалисти съветват да се консумира един ден не повече от 100 грама протеин от растителен и животински произход.

Chiar și nutriționiștii sunt surprinși de această compoziție și o recomandă persoanelor supraponderale.
Дори диетолозите са изненадани от този състав и го препоръчват на хора с наднормено тегло.

Nutriționiștii sfătuiesc să acorde preferință alimentelor ușoare seara, deoarece metabolismul încetinește în acest moment.
Хранителните специалисти съветват да предпочитат леките храни вечер, защото метаболизмът се забавя в този момент.

Nutriționiștii vă vor ajuta să determinați gama de produse pentru fiecare persoană, ceea ce vă va permite să nu vă infectați din nou.
Диетолозите ще ви помогнат да определите гамата от продукти за всяко лице, което ще ви позволи да не се заразите отново.

Nutriționiștii cred că dieta zilnică a unui pacient care suferă de pancreatită trebuie să corespundă următoarei compoziții chimice:.
Диетолозите смятат, че ежедневната диета на пациент, страдащ от панкреатит, трябва да съответства на следния химичен състав:.

Nutriționiștii sunt foarte îndrăgostiți de filme și cred că nu este egal între restul cerealelor cu volumul de elemente valoroase.
Специалистите по хранене са много любители на филми и смятат, че той няма равен сред другите култури по отношение на елементи.

Nutriționiștii recomandă să urmeze tabelul nr. 9, al cărui scop este de a restabili metabolismul carbohidraților și lipidelor în organism.
Хранителните специалисти препоръчват да се следва таблица номер 9, чиято цел е да се възстанови въглехидратният и липидния метаболизъм в организма.

Medicii și nutriționiștii au dezvoltat o dietă specială subcalorică care poate fi utilizată pentru cei care suferă de diabet de tip 1 și de tip 2.
Лекарите и диетолозите са разработили специална подкалорична диета, която може да се използва за тези, които страдат от диабет тип 1 и тип 2.

Nutriționiștii din multe țări sunt de acord că medicamentul funcționează cu adevărat și, dacă este utilizat corect, dă rezultate maxime în câteva săptămâni.
Диетолозите от много страни са съгласни, че лекарството наистина действа и ако се използва правилно, дава максимални резултати за няколко седмици.

Nutriționiștii au susținut întotdeauna importanța unui mic dejun sănătos, iar acest studiu ar trebui să încurajeze consumatorii să includă și laptele.
Специалистите по хранене винаги са подчертавали значимостта на здравословната закуска, а това изследване би трябвало да насърчи потребителите да включват в нея мляко.

Nutriționiștii au subliniat întotdeauna importanța unui mic dejun sănătos iar acest studiu ar trebui să încurajeze consumatorii să includă și laptele la masa de dimineață" a explicat medicul.
Специалистите по хранене винаги подчертават значението на здравословната закуска и това проучване следва да насърчи потребителите да включват по-често мляко”, отбелязва д-р Гоф.