Какво е " O ACTIVISTĂ " на Български - превод на Български

• активистка

Примери за използване на O activistă на Румънски и техните преводи на Български

Nu eram o activistă.
Не бях активист.

O activistă filipineză mi-a spus odată.
Веднъж една филипинка ми каза.

Uite şi eu sunt o activistă.
Виж, и аз съм активистка.

Era o activistă comunista.
Тя беше активист, беше комунист.

Vă considerați o activistă?
Смятате ли се за активист?

Am fost o activistă, dar mereu non-violentă.
Бях активист, но без насилие.

Ejov nu era evreu, dar era însurat cu o activistă evreică.
Ежов не беше евреин, но беше„благословен“ с активна еврейска съпруга.

Sunteţi o activistă pentru drepturile omului?
Вие сте активист за човешки права?

Deci mi-am pus toată energia în a fi o activistă. Dar nu asta sunt eu.
За това съсредоточих енергията си върху това да бъда активистка.

Am fost o activistă pentru drepturile animalelor.
Когато бях активист за правата на животните, смятах.

Păi… nivelul la care te respectăm noi ca o activistă politică cu siguranţă nu s-a schimbat.
Ами… Степента на уважението ни към теб като политическа активистка определено не се е променило.

Sunt o activistă Asta a fost întotdeauna alegerea mea.
Активистка съм аз, това винаги е бил моят избор.

Ea a trecut testul meu de suportabilitate. Ea e o activistă de dreapta și eu sunt o activistă de stânga.
Сега мога да кажа, че тя премина теста с вбесяването. Тя е дясна активистка, а аз съм активистка от Лявото пространство.

Deci e o activistă profesionistă a drepturilor omului.
Значи е професионален активист по гражданските права.

Faceți cunoștință cu Asma Kaouech, o activistă tunisiană și bursieră Saharov, care ne spune povestea ei.
Запознайте се с Асма Кауеш, активистка от Тунис и стипендиант по програмата„Сахаров", която разказва своята история.

O activistă lesbiană care prezintă protestele din Siria.
Лесбийка активистка, която отразява протестите в Сирия.

Friedan, care ascundea faptul că era o activistă comunistă plătită, ar fi trebuit să fie denunțată ca un ucigaș.
Friedan, който скри факта, че тя е била платена комунистическа активистка, е трябвало да бъде денонсирано като омраза продавач.

O activistă locală, Aubrey Hovland, conduce o campanie împotriva Israelului.
Местната активистка- Грю Ховланд, води кампания срещу Израел.

Layma nu era o activistă, ci o mamă a trei copii.
Лайма не беше активистка, а майка на три деца.

Eşti o activistă, un reporter investigativ, cercetând o expunere asupra cartelului Mombasa.
Ти си активистка, разследващ репортер, работещ върху дейноста на Момбаса картел.

Mișcarea ucraineană EuroMaidan, un ginecolog din RD Congo și o activistă pentru drepturile omului din Azerbaidjan sunt finaliștii Premiului Saharov în 2014, aleși pe 7 octombrie de comisiile pentru afaceri externe și dezvoltare.
Протестното движение Евромайдан в Украйна, гинеколог, грижещ се за жертви на изнасилване, и активистка за правата на човека в Азербайджан са финалистите за наградата„Сахаров“ на Европейския парламент за 2014 г. Те бяха селектирани измежду всички номинирани на 7 октомври от парламентарните комисии по външни работи и развитие.

Jennifer Zeng, o activistă Falun Gong care a fost închisă un an într-un lagăr de muncă pentru femei, a vorbit în faţa Tribunalului despre repetate verificări medicale şi teste de sânge la care erau supuşi deţinuţii.
Дженифър Зенг, активист на Фалун Гонг, който беше задържан за една година в трудов лагер, даде показания пред Китайския трибунал за това, което каза, че са били повтаряни медицински прегледи и изследвания на кръвта, на които са подлагани затворниците.

Nu numai că Sheikha este o activistă socială şi politică, dar susţine şi progresul ştiinţific şi tehnologic în ţara sa.
Шейха Моза не само е социално и политически активна, но и подкрепя научно-техническия прогрес в своята страна.

Ea e o activistă de dreapta și eu sunt o activistă de stânga.
Тя е дясна активистка, а аз съм активистка от Лявото пространство.

Nu numai că Sheikha este o activistă socială şi politică, dar susţine şi progresul ştiinţific şi tehnologic în ţara sa.
Шейх Моза не само е социален и политически активист, но и подкрепя научно-техническия прогрес в своята страна.

Edna Adan Ismail, o activistă somaleză care militează pentru oprirea mutilării genitale a femeilor, fost ministru, directoare şi fondatoare a Maternităţii Edna Adan din oraşul Hargeisa, Somalia.
Една Адан Исмаил- сомалийска активистка срещу гениталното осакатяване на жени и бивш министър, директор и основател на Родилната клиника„Една Адан“ в Харгейса, Сомалия.

Și Somaly Mam, o activistă cambodgiană care luptă cu pasiune împotriva prostituției de copii.
И Сомали Мам, активистка от Камбоджа, която се бори страстно срещу детската проституция.

Protest topless al unor activiste Femen în timpul unui discurs al premierului suedez.
Шведски активистки на FEMEN провели протестна акция против премиера.

Revenim cu Mary Lou Corkle, o activista conservatoare care se afla aici pentru a ne povesti despre noua ei carte"Criza in casnicie".
Завръщаме се с Мери Лу Коркъл, консервативна активистка която е тук да говори за новата си книга, Криза в Гнездото.