Какво е " O ANTOLOGIE " на Български - превод на Български

• антология

Примери за използване на O antologie на Румънски и техните преводи на Български

O antologie a versurilor proaste"?!
Антология на скапания стих?

Trebuie să citesc dintr-o antologie de poezii de dragoste.
Трябва да чета от антологията"Любовна поезия".

Serialul este o antologie britanică de povești ciudate și amuzante create de Steve Pemberton și Reece Shearsmith.
Поредицата е антология на зловещия британски комикс, представена от Стив Пембъртън и Рийс Шиърсмит.

Mai bine am fi făcut atunci şi o antologie de poezie.
Че трябва да се направи една специална антология на поезията.

O parte dintr-o antologie a poetilor contemporani din Punjab.
Част от антология на съвременни поети от Пенджаб.

A publicat până în prezent şapte volume de versuri şi a îngrijit o antologie de poezie italiană contemporană.
Освен това до момента Илич е публикувал седем свои стихосбирки и е издал антология на съвременната италианска поезия.

Așteptați, există o antologie denumit groază- Trei povești, și primele două.
Чакайте, тук има антология на хоръра… от 3 романа и първите два.

Nu gasesc Peregrini(este o lipsa, dar ma consoleaza faptul ca am din el o antologie de optzeci de pagini în Raimondi).
Не намирам Перегрини(това си е беда, успокоява ме само фактът, че имам антология от осемдесет страници у Раймонди).

Avea o antologie de versuri englezeşti lângă pat, lângă"Un tânăr din Shropshire" şi"Opere Complete" de Betjeman.
Държала е оксфордски учебник по английска поезия до леглото си заедно с"Шропширски момчета" и сборника на Бенжамин.

Echivalent pictural al universului muzical al trupei Beatles, fidel spiritului lor, Submarinul galben este o capodopera care a aparut in 1968 ca o antologie a tuturor tehnicilor de animatie.
Живописен еквивалент на света на Бийтълс, верен на техния дух, Жълтата подводница е шедьовър, който се появява през 1968 като антология на всички анимационни техники.

Nicolae Crevedia prezintă si o antologie a literaturii bulgare în anul 1943- la Bucuresti.
Николае Креведия представя и антология на българската литература през 1943 г. в Букурещ.

O antologie nou publicată de ficţiune bulgară a fost de asemenea prezentată în cadrul evenimentului organizat de asociaţia Alte Schmiede Kunstverein Wien.
На събитието, организирано от асоциацията"Алте Шмиде Кунстферайн Виен", бе представена публикуваната наскоро антология на българската художествена литература.

Ernest Rhys a ales 57 de povești cu fantome din opere literare, folclor și mit pentru a crea o antologie care este în același timp manual de supranatural și Storybook lumii mijlocul de….
Ърнест Rhys избра 57 истории за призраци от литературни произведения, фолклор и мит, за да се създаде една антология, която е едновременно учебник на свръхестественото и книга с разкази на средната света на….

Gasesc si o referire la o antologie de la Laterza* în doua volume de Autori de tratate de arta între Manierism si Contrareforma.
Намирам и позоваване на антология Латерца, в два тома, Теоретици на изкуството между Маниеризма и Контрареформацията.

Morbid Myths 1- Călcând pe urmele de"Twilight Zone" si"Tales from the Crypt", morbid mituri este o antologie de povestiri horror și suspans adus la tine de narator misterioasă a Iov macabru,. De studiourile HA….
Morbid Myths 1- Вървейки по стъпките на"The Twilight Zone" и"Приказки от криптата", болезнено митовете е антология на ужас и напрежение истории доведе до вас от тайнствен разказвач на зловеща, Йов. От твърди STUDIOS начин.

Volim popljuvane, o antologie trilingvă(în macedoneană, croată şi engleză), apărută în 2013 la Blesok. Citeste mai departe….
От издателство„Макавей” и Volim popljuvane, триезична антология(македонски, хърватски и английски език), появила се през 2013 г. в„Блесок”. Прочети още… Душан Шаротар гостува в Сараево.

În 2008 expune Horizonte sin dueño(Orizont fara proprietar) în Galeria Națională a Iordaniei(Amman) și o antologie a lucrărilor sale grafice la Instituto Cervantes din Damasc(Siria), unde poetul Taher Riyad îi dedică Cantos de Lamazares, o colecție de poezii.
През 2008 г. Ламасарес експонира Horizonte sin dueño(Хоризонт без собственик) в Националната галерия на Йордания в Аман и антология на графичните му произведения в Института Сервантес в Дамаск(Сирия), където поетът Тахер Риад му посвещава поеми Cantos de Ламазарес.

The New Dead, o antologie din 2010 a povestirilor despre zombie nepublicate anterior ale lui Christopher Golden, conține o poveste nouă din lumea Războiului Z intitulată"Closure, LTD".
The New Dead е антология от 2010 г. включваща непубликувани зомби истории, съдържаща и разказ свързан със„Z-та световна война“, наречен Closure, LTD.

Într-un volum de aproape 500 de pagini- o ediţie a editurii„Ghea Libris”, intitulat„Populată de cuvinte”, astăzi, el ne oferă o antologie reprezentativă a Anei Bladiana, a cărei conţinut trece de la eseistică, poezie, interesanta ei proză fantastică, reflecţii şi fragmente aforistice, până la interviuri şi anchete.
В един том от около 500 страници- издание на„Гея Либрис”, озаглавен„Населена от думите”, днес той ни поднася представителна антология на Ана Бландиана, чието съдържание прелива от есеистика през поезия, към нейната интересна фантастична проза, размисли, афористични фрагменти, интервюта и анкети.

Pentru prima dată după 40 de ani, o antologie de literatură sârbă modernă a fost publicată în albaneză la Pristina, iar antologia literaturii albaneze din Kosovo a fost publicată în sârbă la Belgrad.
За първи път от 40 години антология на съвременна сръбска литература беше издадена на албански в Прищина, а антология на албанска литература от Косово беше издадена на сръбски в Белград.

Nimeni nu o să se uite la o antologie săptămânală de mari piese de teatru americane, pe un post principal.
Никой няма да гледа седмична антология на велики американски пиеси, не и в прайм-тайма на телевизията.

În ultimul timp am avut fericirea sa traduc si sa intocmesc o antologie cu titlul“Lacrimi sisfinti” cu texte ale marelui ganditor si filosof roman-francez, unul dintre ultimii umanisti ai epocii noastre, romanul din Sibiu, Emil Cioran.
Напоследък имах щастието да преведа и да съставя една антология под надслов„Сълзи и светци” с текстове на големия румънско- френски мислител и философ, един от последните хуманисти на нашето време, румънеца от Сибиу, Емил Мишел Чоран.

Asta e mare și înfricoșată Pac-Man sărbătorește sale aniversare a 35 re-lansare a unei antologii de clasic și noua versiune a timpului de funcționare.
Това е голямата и страшна Pac-Man празнува своята 35-та годишнина повторното пускане на антология на класическата и новата версия на времето на работа.

Campania de eliberare a d-lui Jackson a început cu Foster Perry, editorul unei antologii de literatură marginală ce va fi publicată în curând intitulată"America nespusă".
Тази кампания бе стартирана от Фостър Пери- издателят на сборник с маргинална литература, озаглавен"Нечутата Америка".

Man of Medan este doar prima parte a unei antologii de mai multe jocuri: The Dark Pictures.
Man of Medan е само първата част от антология с поредица съдържаща множество игри, озаглавена The Dark Pictures.

Cele două volume ale unei antologii de poezie a minorităţilor naţionale din Serbia-Muntenegru, intitulată Luminile Înţelesurilor, au fost prezentate oficial în cadrul ediţiei din acest an a Târgului de Carte din Belgrad.
Двутомна антология на поезия на националните малцинства в Сърбия-Черна Гора, озаглавена"Светлините на Значението", бе представена официално по време на тазгодишното издание на Белградския панаир на книгата.

În acel moment, aproximativ în anul 2000, eram lector de Istoria Artei în Lisabona, iar acolo, în cadrul unei antologii a artiștilor moderniști, era un candelabru uriaș, de dimensiunea camerei, răsturnat și distrus.
По това време, някъде през 2000 г., водех лекции по история на изкуството в Лисабон, и там, в една антология на съвременните художници, беше поместен неговият полилей с големината на стая, преобърнат и счупен.

După întâlniri cu câţiva din aceşti scriitori la Târgul de Carte din Leipzig, Germania, ideea a fost dezvoltată, propunându-se publicarea unei antologii de literatură modernă albaneză în limba sârbă şi a unei antologii de literatură sârbă în limba albaneză.
След среща с такива писатели на Панаира на книгата в Лайпциг, Германия, идеята беше доразвита с издаването на антология на съвременната албанска литература на сръбски и на антология на сръбската литература на албански.

A contribuit, de asemenea, la îngrijirea unei antologii de proză scurtă slovenă(Krunski svjedoci, 2001) și a unei antologii de literatură contemporană pentru copii și adolescenți(Priče izrasle u tajne, 2006).
Участвал е в изготвянето на антология със словенски кратки разкази(Krunski svjedoci, 2001) и на антология със съвременна литература за деца и младежи(Priče izrasle u tajne, 2006).