Какво е " ANTOLOGIE " на Български - превод на Български

• антология

Примери за използване на Antologie на Румънски и техните преводи на Български

Ar trebui sa intre in antologie.
Трябва да влезе в антология.

Antologie a filozofiei lumii.
Антология на световната философия.

Robert, ce informaţii ai despre antologie?
Роберт, нещо ново относно сборника?

Antologie Internațională a Pâinii.
Международна антология на хляба.

Pare foarte interesanta aceasta antologie.
Много интересна ми се вижда тази антология.

Antologie a poeziilor nepublicate.
Антология и още непубликувани стихове.

Vă invită la lansarea antologiei de poezie.
Ви канят на премиерата на поетичната антология.

Mică antologie din cele mai frumoase texte tibetane.
Малка антология на основни тибетски текстове.

De asemenea, jura ca nu a trimis. Care antologie tatălui tău?
Също и че не сте изпращали тази антология на баща си?

Antologie- din Antichitate până la începutul secolului al XX-lea.
Антология От Античността до края на ХХ век.

In anul 1956 a apărut la Sofia o mare antologie”Poeţi români”, într-un mare tiraj- 30 000 exemplari.
През 1956 г. в София се появява мащабна антология на румънските поети в голям тираж- 30 000 екземпляра.

O nouă antologie de poezie albaneză, cu traduceri în italiană ale lui Abedin Peza, a fost publicată.
Нова антология на албанската поезия с преводи на италиански от Абедин Пеза излезе от печат.

M-a înţeles aşa de bine încât m-a împins, cu o perfidie la care nu mă aşteptam, să întocmesc această antologie.
Разбра ме така добре, че ме подтикна, с такова коварство, каквото не очаквах, да подготвя тази антология.

În 1904, Asdreni a publicat Rreze dielli(„Raze de soare”), prima antologie de 99 poezii dedicate lui Scanderbeg, erou național albanez.
В 1904 година Дренова публикува първата си стихосбирка от 99 стихотворения, наречена„Слънчеви лъчи“(Rreze dielli), посветена на албанския национален герой Скендербег.

Pe lângă antologie, publicului croat i-a mai fost prezentată, sub titlul Bubanj pod kožom, o selecţie de poeme ale celor patru oaspeţi din Germania, în traducere croată.
Освен антологията на хърватската публика бе представен и сборник избрани стихове на четиримата германски гости под заглавие“Бубани под кожом”("Bubanj pod kožom").

In vreme ce caut acest titlu în catalogul din Alessandria, exista si o alta antologie publicata de Laterza, Tratate de poetica si retorica din 1600.
Докато търся това заглавие в каталога, намирам още една антология, публикувана от издателство«Латерца», Трактати по поетика и реторика от седемнадесети век.

Această antologie în trei volume prezintă cititorilor dramaturgia contemporană din spațiul germanofon, de la sfârșitul celui de-al Doilea Război Mondial și până la izbucnirea actualei crize economice.
Тази антология представя на читателите в три тома съвременната драма в немскоезичното пространство от края на Втората световна война до началото на актуалната световна икономическа криза.

Tu ești aici" este un proiect de carte prin care 14 tineri au elaborat o"pantologie"(pan+ antologie) ce analizează activitatea unor tineri care beneficiază de libertatea de mișcare în Europa, lucrând într-o altă țară decât cea în care au crescut.
Тук си" е проект за написване на книга, за който заедно работиха четиридесет души, които създадоха"пантология"(пан+ антология), изследвайки работата на млади хора, които се радват на свободата на движение в Европа и работят в страна, в която не са отраснали.

Tu eşti aici"(Irlanda) este un proiect de carte prin care 14 tineri au produs o"pantologie"(pan+ antologie) cuprinzând persoane născute în 1980 sau după acest an, care trăiesc sau activează în cadrul unor proiecte artistice, intelectuale sau de promovare a intereselor publice într-o altă ţară decât cea în care au crescut.
Вие сте тук" е ирландски проект за написване на книга, при което 14 млади хора съвместно са създали"пантология"(пан+ антология) на хора, родени след 1980 година, които живеят и работят върху артистични, интелектуални или социални проекти в страни, в които не са родени.

Antologia Internațională a Pâinii.
Международна антология на хляба.

Antologia Interesului 2.
ФУТУРАМА Антология на интересите 2.

De-a lungul vieții, Heinlein a publicat 32 de romane, 59 de povestiri și 16 antologii.
Приживе Хайнлайн публикува 32 романа, 59 разказа и 16 сборника.

Antologia imaginilor fotografice".
Антология на фотографските снимки.".

Origami și antologia catifea.
Оригами и кадифена антология.

Pentru că oamenii vor să scrii mai mult, şi acum publici şi antologia asta.
Защото хората искат да пишеш повече, а и ти побликуваш тази антология.

A publicat numeroase texte jurnalistice şi povestiri în antologii de literatură pentru copii şi adolescenţi.
Публикувал е много журналистически текстове и разкази в антологии на детско-юношеската литература.

Dă, este punerea în antologii.
Да, често я включват в антологиите.

Antologia de față oferă o nouă perspectivă asupra acestei legături, prin poezii și fragmente de proză din toate statele membre ale Uniunii Europene.
Настоящата антология ни дава възможност да видим тази връзка в нова светлина, чрез поезия и проза от всички държави- членки на Европейския съюз.