Какво е " O ARTA " на Български - превод на Български

• изкуство

Примери за използване на O arta на Румънски и техните преводи на Български

Oamenii, Karate este o arta de aparare.
Хора, Каратето е изкувство за самозащита.

În Franta fotografia este vazuta ca o arta.
Във Франция киното се счита за изкуство.

În plus, este o arta de relaxare a corpului și toate muschii.
В допълнение, тя е изкуство на релаксация на тялото и всичките му мускули.

Dragostea nu este o emotie sau un instinct- este o arta.
Любовта не е емоция или инстинкт- тя е изкуство.".

Invidia este o arta care numara binecuvantarile celorlati decat sa le numere pe ale tale.
Завистта е изкуството да броите чуждите благословии, вместо собствените.

Dar sa-l lasi pe om fara bani si sa faci sa-i placa chestia asta… asta e o arta.
Обаче да биеш човек докато му изпразниш джоба, а на него да му харесва… това си е цяло изкуство.

Din moment ce karate este o arta martiala, trebuie practicata cu cea mai mare seriozitate, de la bun inceput".
Поради това, че карате е бойно изкуство, вие ще трябва да го практикувате изключително сериозно още от самото начало.

Ne arata cum observarea, curiozitatea si instinctul lucreaza impreuna pentru a crea o arta uimitoare.
Показва как наблюдателност, любопитство и инстинкт работят заедно за да създадат удивително изкуство.

Skateboarding-ul poate fi vazut ca o arta, un job sau chiar un mijloc de transport.
Скейтбординга може също да се разглежда като развлекателна дейност, форма на изкуство, работа, или метод за транспортиране.

Sunt unele persoane, care inca mai insista, ca traducerea este copilul vitreg al literaturii, ca este o arta ingrata, secundara.
Има хора, които все още твърдят, че преводът бил завареничето на литературата, че бил неблагодарно, вторично изкуство.

In mod normal, pregatirea paine sanatoasa si delicioasa este o arta si, pentru a o face perfect, sunt necesare ani de practica.
Обичайно, приготвянето на здравословен и вкусен български хляб е изкуство и, за да се усъвършенстваш са нужни години практика.

Programul oferă cursuri de muzică pentru toate studenti de la Universitatea să-și lărgească înțelegerea și bucuria de muzica lor ca o arta.
Програмата предлага музикални курсове за всички студенти да разширят разбирането си и се наслаждават на музиката като изящно изкуство.

In al doilea rand, ar trebui sa fie pregatiti pentru gandul ca cinematografia este o arta foarte complicata si serioasa.
Второ, те трябва да се подготвят за мисълта, за това, че киното е твърде… тежко, сериозно изкуство.

Proiectare Comunicarea este o arta program de studio, care oferă o bază solidă, în general, de design principii, teorii și competențe.
Communication Design е програма, арт студио, което осигурява стабилна основа в общите проектни принципи, теории и умения.

Da, nu trebuie întotdeauna să lupte pentru a menține relații pașnice- o arta care trebuie să înțeleagă, începând jocul Storm Dino.
Да, не винаги трябва да се бори да поддържа мирни отношения- изкуство, което трябва да разберете, като се започне Dino буря игра.

In cultura Vastu Shastra-care este o arta srtaveche foarte asemanatoare feng shui, potcoava este unul dintre cele mai importante simboluri de protectie pentru o casa.
В индийската Васту Шастра- което е древно изкуство, подобно на фън шуй- подковата е една от най-популярните защитни символи за един дом.

Si existau o multime de modele pentru asta in Rauschenberg si Jasper Johns sau multi alti artisti care faceau o arta si sculpturi impresionante din deseuri.
Имаше много модели за това, при Раушенберг и Джаспър Джоунс, и много художници, които правеха красиво изкуство и скулптура с отпадни материали.

Managementul este considerat cel mai adesea o arta a conducerii, o stiinta a conducerii sau un proces de conducere.
Най-често понятието мениджмънт се разглежда като наука за управление, процес на управление, изкуство на управление, функция на управление.

Acum, chiar ai fi o rușine și toate, mi-ar fi mai puțin decât un bărbat dacă nu te-am avertizat Că nu este o arta de a face dragoste și nu aveți nici o pensula.
Сега трябва да ви е срам всички, и няма да бъда човек ако не спомена… че има едно изкуство, което, за да правите любов… и не е нужна дори и четка за рисуване.

O arta de apărare și de luptă fără arme, inițial practicat în secret- ca multe arte martiale- de taranii japonezi de pe insula Okinawa, unde a fost interzisă folosirea armelor.
Изкуство на защита и бой с голи ръце, първоначално практикувано тайно- подобно на много бойни изкуства- от японските селяни от остров Окинава, на които е забранено използването на оръжие.

In India, Nepal, Tibet, India si Japonia, sexualitatea a fost multa vreme privita ca o arta, si ca o stiinta vrednica de a fi studiata si practicata indeaproape.
В Индия, Непал, Тибет, Китай и Япония на сексуалността отдавна се гледа като на изкуство и наука, достойни за подробно изследване и изучаване.

Feng Shui este o arta de a armoniza casa cu energie Qi, acesta este un sistem de estetica, care se crede că pentru a utiliza legile Cerului(astronomie Chineză) și Pamant îmbunătăteste viața cu energie pozitiva.
Фън Шуй е древно китайско изкуство за хармонизиране на енергията Ци, това е система на естетиката, която се смята, че използва законите на Небето(китайска астрономия) и Земята за подобряване на личния живот с положителна Ци енергия.

In India, Nepal, Tibet, China si Japonia, sexualitatea este privita de mult ca o arta si o stiinta in acelasi timp, demna de un studiu si o practica detaliata.
В Индия, Непал, Тибет, Китай и Япония на сексуалността отдавна се гледа като на изкуство и наука, достойни за подробно изследване и изучаване.

Printr-o incercare de a crea o arta"populara"- care sa fie accesibila si paturilor sociale mai putin, sau deloc cultivate- s-a ajuns la o anume maniera de reprezentare artistica a chipurilor sfinte, adesea fara prea mare tangenta cu arta..
Чрез опита да се сътвори едно“популярно” изкуство, което да бъде прието и достъпно за масите или изобщо култивирано, се достига до определен маниер в представянето на светите образи, твърде често без особена връзка с изкуството.

Animaţii vizuală a intrat în existenţa în societatea mai civilizat cu scopul de oameni distractiv ca o arta la oameni foarte creative cu aptitudini artistice şi imaginaţia ascuţite.
Визуални анимации влезе в съществуването в по-цивилизовани общество с цел забавни хора като изкуство от много креативни хора с художествена умения и резки въображение.

Luand o decizie surprinzatoare acest tanar conducator s-a rupt de trecut, si-a schimbat numele, si-a abandonat capitala, a construit un intreg oras nou, a creat o arta si literatura noua pentru un intreg popor.
Наистина поразяваше решимостта, с която този млад управител скъса с миналото, измени своето име, напусна своята столица, построи напълно нов град и създаде ново изкуство и литература за целия народ.

Teatrul Dramatic„Yordan Yovkov” a fost creat inca din 1928 si deja are 88 ani de când lucreaza neobosit pentru o arta care nu este de obicei o joaca in public, ci include spectatorul într-o magie, în viața și inima a tot ceea ce numim noi“teatru”.
Драматичен театър"Йордан Йовков" е създаден още през 1928г и вече 82 години неуморно работи за едно изкуство, което е не обикновено изиграване на пиеси пред публика, а приобщаване на зрителя към една магия, живот, сърце- към всичко, което наричаме Театър.

Înainte de toate, practica unei arte cere disciplină.
Най-напред, всяко изкуство изисква дисциплина.

Germania, ar fi fost stigmatizate ca fiind produse ale unei arte degenerate.
Някои са конфискувани от германците като продукт на дегенеративно изкуство.