Какво е " ARTA POATE " на Български - превод на Български

• изкуството може

Примери за използване на Arta poate на Румънски и техните преводи на Български

Arta poate sa astepte.
Изкуството може да почака.

Nu cred că arta poate schimba lumea.
Аз не вярвам, че изкуството може да промени света.

Arta poate crea o analogie.
Изкуството може да създаде аналогия.

Într-un fel, arta poate schimba lumea.
По някои начини изкуството може да промени света.

Arta poate fi terapeutică.
Изкуството може да бъде терапевтично.

Credeți sau nu, arta poate fi practică.
Вярвайте или не, изкуството може да бъде практично.

Arta poate schimba modul în care privim lumea.
Изкуството може да промени начина, по който виждаме света.

Dacă vă place, folosind mintea și învățarea, atunci arta poate fi foarte interesantă.
Ако обичате, използвайки ума и ученето си, тогава изкуството може да бъде много интересно.

Arta poate pǎtrunde unde altele nu pot..
Изкуството може да премине, където други неща не могат..

De-a lungul anilor am descoperit că arta poate fi distractivă și serioasă în același timp.
През годините съм открил, че изкуството може да бъде забавно и сериозно в същото време.

Arta poate fi deranjantă, solicitantă şi descurajatoare.
Изкуството може да бъде смущаващо. Взискателно и обезсърчително.

Și primit recent un aspect nou, astfel încât arta poate să iasă în evidență și mai mult la expozitiile.
И това наскоро се сдоби с нов облик, така, че изкуството може да изпъкне още повече на изложенията.

Arta poate fi foarte abstractă. Nu trebuie să aibă sens. Doar în mintea artistului.
Изкуството може да е много абстрактно, но не трябва да добива смисъл само в мислите на твореца.

Arta abstractă poate fi o mare sursă de plăcere în viața noastră, de asemenea, și chiar și o cunoștință care trece cu arta poate îmbogăți înțelegerea noastră a lumii din jurul nostru.
Абстрактно изкуство може да бъде чудесен източник на удоволствие в живота ни, както и дори преминава запознаване с изкуството може да обогати разбирането ни за света около нас.

Credeţi că arta poate fi o cale de salvare a lumii căzute?
Мислиш ли че изкуството може да спаси от провал съвременния свят?

Deşi creaţia artistică nu se poate reduce la aplicarea strictă a cunoştinţelor din ştiinţă şi tehnologie, tehnologia poate fi utilă artei fără să fi fost concepută în acest scop, astfel cum arta poate stimula cercetarea şi dezvoltarea tehnologică, având aplicabilitate şi în afara activităţilor artistice.
Въпреки факта, че художественото творчество не може да бъде ограничено от приложението на строго научно и технологично знание, технологиите, независимо че не са създадени за тази цел, могат да бъдат полезни на изкуството, така както изкуството може да насърчи научните изследвания и усъвършенстването на технологиите, прилагано не само в художествената дейност.

Arta poate şoca şi, de multe ori, trebuie să şocheze, dar să fie batjocorirea altei ţări şi a oamenilor cea mai bună metodă de a face acest lucru?
Изкуството може често трябва и да шокира, но дали присмеха над друга страна и народ са найподходящият начин за това?

Ca un mediu expresive, arta poate fi folosita pentru a ajuta clientii sa comunice, sa depăşeasca stresul şi sa exploreze diverse aspecte legate de propria lor personalitate.
Като изразно средство изкуството може да се използва, за да помогне на клиентите да общуват, да преодоляват стреса и да изследват различни аспекти на собствената си личност.

Arta poate fi caracterizata în termeni de mimesis( reflectare sau de viață), exprimare, comunicare de emoție, sau alte calități.
Изкуството може да бъде характеризирано с понятия като мимезис(образ на реалността), разказване(разказване на истории), израз, комуникация на емоции или други качества.

Poe sugerează în povestire că arta poate dezvălui caracterul malefic sau vinovat al artistului, îl poate subjuga pe artist și chiar poate distruge viața pe care a modelat-o în artă..
В разказа По приема, че изкуството може да открие вината и злото в един творец и че този човек на изкуството се храни и дори може да унищожи живота, който е моделирал като изкуство..

Artele pot să mă muşte!
Изкуството може да ме захапе!

Opera de artă poate fi salvată în fișiere, folder.
Произведения на изкуството могат да бъдат запазени в файлове, folder.

Sponsorizarea distribuitorilor de artă poate fi considerată un comportament de investiții în artă..
Спонсорството на търговци на изкуство може да се разглежда като изкуство на инвестиционно поведение.

Acum, aceste opere de artă pot fi văzute de oricine din Sankt Petersburg.
Сега тези произведения на изкуството могат да се видят от всеки в Санкт Петербург.

Brokerii de artă pot fi… foarte insistenţi.
Брокерите на изкуство могат да бъдат… много настойчиви.

Ce capodopere de artă poți descoperi aici.
Какви комплекти за гравиране ще откриете тук.

Pentru arta poți să apari pe scena și dezbrăcat, dar să te întorci de acolo trebuie nu numai să fii îmbrăcat, dar și mai curat.
Заради изкуството може и гол да се появиш на сцената, но да се върнеш оттам по-облечен и по-чист.

Într-o zi, o scrisoare misterioasă sosește indicând că persoana care deține opera de artă poate fi găsită la bordul trenului Mont Palu Express.
Един ден, заради писмото пристигне, показваща, че лицето, което притежава произведения на изкуството може да бъде намерен на борда на Mont Palu Express.

În ceea ce privește arta, putem exprima că folosim și acest termen în domeniul Literaturii.
Във връзка с изкуството можем да изразим, че използваме и този термин в областта на литературата.

Dacă Ești bun la pictura sau un fel de sfera artei, poate fi interesat de o femeie o poveste despre un anumit.
Ако Сте добър в рисуването или някакъв областта на изкуството, може да се поинтересувате жена разказа за конкретен экспонате.