Примери за използване на O asistentă care на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O asistentă care poartă piele neagră.
Сестра, която носи кожа.Are nevoie doar de o asistentă care ştie să vâslească.
Просто се нуждае от болногледачка, която да може да гребе.O asistentă, care a venit la tine.
Една сестра, която е дошла при Вас.Ar trebui să-ţi iei şi o asistentă care să răspundă la e-mailuri.
Не е зле да си вземеш и асистентка, която да отговаря на имейлите ти.E o asistentă care vine şi mai sta cu el acasă.
Има сестра, която ходи и стои в къщата.
Хората също превеждат
Refuz să primesc lecţii de la o asistentă care n-are nicio idee despre ceea ce s-a făcut.
Няма да ме назидава сестра, която не знае нищо за лечението.O asistentă care vorbeste frumos despre seful ei.
Асистентка, която не злослови за шефа си.Dacă întârzii vreo clipă, am o asistentă care ţipă la mine. E o femeie groaznică.
Am o asistentă care stă cu ea în timpul săptămânii.
Имаше медицинска сестра… която стоеше с нея през седмицата.Oferta serviciile ca o casă bona sau o asistentă care alapteaza sau orice orfelinat.
Are o asistentă care îl scărpina.
Има медицинска сестра, която му слага мехлем.Spitalul mi-a dat numele celui mai bun terapeut al lor şieste şi o asistentă care se poate muta cu tine la casa de pe plajă.
От болницата ми дадохаимената на най-добрите им физиотерапевти. Може да наемем и сестра, която да се грижи за теб.Eu aş vrea o asistentă care să nu fie incompetentă.
Само искам асистент, който не е некомпетентен глупак.Într-o zi, în timp ce Simon se afla într-un detaliu de lucru, a fost oprit de o asistentă care a venit la el și a întrebat dacă e evreu.
Един ден, докато Саймън имаше детайлна работа, той бе спрян от медицинска сестра, която дойде при него и го попита дали е евреин.Am vorbit cu o asistentă care a zis că encefalograma era plată?
Говорих със сестрата, която каза, че тя е?Zalmoxis poate fi prescris și administrat numai într-un spital, de către un medic sau o asistentă care este instruit(ă) pentru administrarea acestui medicament.
Zalmoxis може да се предписва и прилага само в болница от лекар или медицинска сестра, обучени в прилагането на това лекарство.Bine. Voi angaja o asistentă care e specializată în tratarea cazurilor severe ale scorpiilor.
Добре. Ще наема сестра която специализира в лечение на тежки случаи на кучка.Pe măsură ce trece timpul, starea de sănătate a lui Burghardt se degradează,Martha o angajează pe Anka, o asistentă care îl ajută să aibă grijă de el și de care Jonathan se îndrăgostește.
С течение на времето състоянието на Бурхарт се влошава иМарта наема Анка- сестра, която трябва да се грижи за него и в Am localizat o asistentă care a condus policlinica cândva, şi merg chiar acum să o văd.
Намерих една милосърдна сестра която преди е ръководела клиниката и отивам да се срещна с нея.În cazul în care copilului dumneavoastră nu i se administrează o injecţie conform programului stabilit,este important să discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu o asistentă care să decidă când se va administra doza omisă.
Ако Вашето дете е пропуснало една планувана инжекция,е важно да обсъдите това с Вашия лекар или медицинска сестра, които ще решат кога да се постави пропуснатата доза.O asistentă care a lucrat la spital în noaptea în care Bay şi Daphne au fost schimbate.
Тя е медицинска сестра, кяото е работила в детското отделение в болницата вечерта, в която Бей и Дафни са били разменени.Spania a înregistrat un caz de contaminare cu virusul Ebola, o asistentă care a îngrijit doi misionari infectaţi şi repatriaţi la Madrid, unde aceştia au decedat în august şi septembrie.
В Испания е известенсамо един случай на заразен с вируса- медицинска сестра, грижила се за двама заразени мисионери, които бяха репатрирани в Мадрид и починаха през август и септември.O asistentă care îţi aranjează întâlniri de 10 ani încoace. Şi se desparte de ele în locul tău, însă de data asta e diferit. Ştiu că e diferit.
Асистентка, която урежда срещите Ви през последните 10 години и е скъсала с повечето жени вместо Вас, но тази е различна.Spania a cunoscut un caz de infectare, o asistentă care s-a ocupat de doi misionari bolnavi repatriaţi la Madrid, unde au murit în august şi, respectiv, în septembrie.
В Испания е известенсамо един случай на заразен с вируса- медицинска сестра, грижила се за двама заразени мисионери, които бяха репатрирани в Мадрид и починаха през август и септември.Winnie Corbally, o asistentă care a avut grijă de Polly în 1957, a fost după moartea acesteia însoțitorul lui Helen pentru tot restul vieții.
Уейни Корбъли, сестра, която е наета да се грижи за Поли Томсън през 1957 година, остава като придружител на Келър до смъртта ѝ.De exemplu, o asistentă care lucrează în spital este mai predispusă la contractarea unei infecții în comparație cu un avocatcare lucrează într-un birou.
Логично е медицинска сестра в спешно отделение например да е по-предразположена към зарази от адвокат, работещ в офис.Peste patru minute, o asistentă care e nouă pe etajul ăsta, o să intre, o să citească fişa şi o să-ţi dea o doză masivă de tetraciclină intravenos.
След 4 минути дежурната сестра… която е нова за този етаж… ще влезе тук, ще прочете файла, и ще приложи голяма доза тетрациклин.Juliet era o asistentă care a murit în 2008, la şapte ani după ce a contractat HIV în timp ce recolta sânge de la un pacient infectat într-un spital londonez.
Вземете случая с Juliet Young- медицинска сестра, която почина през 2008 г., седем години, след като е била заразена с ХИВ, докато взимала кръв от инфектиран пациент в лондонска болница.Am o asistenta care face toate astea pentru mine.
Работата е такава че имам асистент който прави всичко това за мен.Ultimele cuvinte pe care Albert Einstein le-a spus suntnecunoscute pentru că le-a spus în limba germană unei asistente care nu vorbea limba.
Последните думи 
