Какво е " O AUTOPSIE " на Български - превод на Български

• аутопсия
• аутопсията

Примери за използване на O autopsie на Румънски и техните преводи на Български

Arată ca o autopsie.
Прилича ми на аутопсия.

O autopsie poate fi efectuat numai pe cei morți.
Аутопсията може да бъде направена само на мъртвите.

Ai văzut vreodată o autopsie?
Присъствала ли си на аутопсия?

O autopsie a stabilit cauza decesului drept otrăvire cu cianură.
Аутопсията показва, че причината за смъртта е отравяне с цианид.

Dar nu una ce necesită o autopsie.
Само че не такова за аутопсия.

Bine, deci o autopsie s-ar putea să ne ajute să aflăm ce a cauzat asta.
Добре, аутопсията ще помогне да разберем от какво е умрял.

Ziceai că pot vedea o autopsie!
Каза, че може да присъствам на аутопсия.

Dar eu nu pot efectua o autopsie completă până se dezgheaţă subiectul.
Но не мога да направя пълно изследване, докато обектът е замразен.

Voi afla de unul singur făcând o autopsie.
А аз ще го разбера с аутопсия.

Vreau ca medicul legist sã facã o autopsie completã a fiului lui Andreyev.
Искам патологоанатомът да направи аутопсия на Юри Андреев.

Şi doar despre asta este vorba când faci o autopsie.
А всъщност точно за това става въпрос при аутопсиите.

O autopsie a dezvăluit, deasemeni, că lichidul cefalorahidian fusese scos.
Аутопсията показва също, че гръбначно- мозъчната течност е била отстранена.

Dar aş fi cerut o autopsie,?
Но да не мислите, че щях да предам молбата му за аутопсия?

O autopsie pentru excluderea patologiei sindromice ar trebui să fie obligatorie.
Аутопсията за изключване на синдромната патология трябва да бъде задължителна.

E prima dată când aud recitându-se din Thornton Wilder la o autopsie.
За първи път чувам цитат от Уайлдър в моргата.

O autopsie nu îl va aduce pe Doug înapoi, dar poate într-o zi… ştiinţa o să facă asta.
Аутопсията няма да върне Дъг. Но някой ден… науката ще успее.

Unul din asociaţii mei îi făcea o autopsie acestui om.
Един от моите колеги беше правил биопсия на този човек съвсем наскоро.

Avem o autopsie care a fost făcută la repezeală încât nu s-a făcut nicio fotografie a cadavrului.
Имаме и аутопсията, която е била изхвърлена, без една единствена снимка на тялото.

Şi am putut să îi conving să ne lase să-i facem o autopsie lui Rosemary.
Уидик и успях да ги убедя да направим аутоспия на Розмари.

O autopsie va determina cauza exacta a mortii dar cel mai probabil este vorba de moarte prin înec.
Аутопсията ще определи точната причина за смъртта. Но вероятно е смърт от удавяне.

De asemenea, nimic nu ia mintea ta off stomac destul ca o autopsie.
Също така, нищо не отвлича вниманието на стомаха така както аутопсията.

O autopsie a arătat că problemele respiratorii neglijate au condus la un embolus pulmonar fatal.
Аутопсията показа, че пренебрегваните дихателни проблеми са довели до фатален пулмонарен ембол.

Trupul nu a sosit decât după şapte luni… făcând imposibilă o autopsie relevantă.
Тялото бе върнато у дома чак седем месеца по късно, правейки аутопсията невъзможна.

O autopsie a arătat că atletul, pe tot parcursul vieții, a suferit de rupturi multiple de vase de sânge și de capilare.
Аутопсията разкри, че спортистът през целия си живот е страдал от многократни разкъсвания на кръвоносни съдове и капиляри.

Măsuri urgente mici- și pur și simplu nu se formează sau vor fi atât de mici încât nu este necesară o autopsie.
Малки спешни мерки- и то просто не образува или няма да бъде толкова малко, че не е необходима аутопсия.

Cum era pacientă cu cancer şi sub îngrijirea medicului, n-a fost o autopsie, iar soţul ei a incinerat-o a doua zi.
След като е била раково болна и под лекарски грижи, не е имало аутопсия и съпругът й я кремирал на другия ден.

Dar eu nu pot lăsa să faci o autopsie pe corpul, pentru că dacă o faci, fiecare probă unei crime va punct în direcția mea.
Но няма да ти позволя да направиш аутопсия на това тяло, защото в противен случай, всички следи на убийсво ще сочат към мен.

Pentru a îndeplini această sarcină, specialiștii efectuează o autopsie și drenarea de cavități postnecrotice, purulente, rezecție și sechestrectomie a pancreasului.
За да постигнат това, специалистите извършват аутопсия и дрениране на постнекротични, гнойни кухини, резекция и секвестректомия на панкреаса.

Sticla nu necesită o autopsie, dar trebuie doar să-i pătrundeți dopul cu un ac steril și să colectați cât mai multe.
Бутилката не изисква аутопсия, но просто трябва да пробиете щепсела й със стерилна игла за спринцовка и да съберете толкова, колкото е необходимо.

Pentru a îndeplini această sarcină, specialiștii efectuează o autopsie și drenarea de cavități postnecrotice, purulente, rezecție și sechestrectomie a pancreasului.
За да изпълнят тази задача, специалистите извършват аутопсия и дренаж на постнекротични, гнойни кухини, резекция и секреструктомия на панкреаса.