Какво е " O CAVITATE " на Български - превод на Български

• кухина
• кухини

Примери за използване на O cavitate на Румънски и техните преводи на Български

O cavitate umedă?
Влажна дупка?

Şi dacă nu are o cavitate?
Ами ако човека няма пломба?

Asta pare o cavitate, doar dacă nu apropii foarte mult.
Това изглежда като кариес, освен ако не го увеличиш.

Peroxidul de hidrogen este închis într-o cavitate numită fagozom.
Водородният пероксид е затворен в кухини, наречени фагозоми.

Sonarul indică o cavitate sub nivelul mării la 15 grade.
Имаме данни за кухина под повърхността на 15 градуса.

Vârful glontelui este deformat în mod semnificativ, iar baza are o cavitate.
Предната част на куршума е значително деформирана и основата е вдлъбната.

Aceasta oferă o cavitate pentru zăpadă.
Това осигурява процеп за снега.

Urechea medie este o cavitate plina cu aer ce contine cele mai mici oase din corpul omenesc- ciocan, nicovala si scarita.
Средното ухо е кухина, пълна с въздух, която съдържа най-малките костици на човешкататяло: чукче, наковалня и стреме.

Mesajul tău spunea că ai o cavitate care trebuie umplută?
В съобщението пишеше, че имаш дупка, нуждаеща се от запълване?

Pasărea are o cavitate la o înălțime de 6-8 metri, făcând o gaură în portbagaj de 25-35 centimetri, cu un diametru de 10 cm.
Птицата има куха на височина от 6-8 метра, което прави дупка в багажника от 25-35 сантиметра с диаметър 10 см.

Luați un arc mare de ceapă, tăiați în ea o cavitate mică, în care să se toarnă o linguriță de semințe de chimen.
Вземете голям лък лук, нарязани в него малка кухина, в която да се излее една чаена лъжичка кимион семена.

În plus, AM tehnologie poate fi folosit pentru 3D imprimate pieselor metalice cu o cavitate internă, de exemplu, canal de răcire.
В допълнение AM технология може да се използва за 3D печатни метал части с вътрешна кухина, например, охлаждане канал.

Acesta este fixat într-o cavitate în aceeași soluție, din ciment și nisip.
Той е фиксиран в една вдлъбнатина в същия разтвор, цимент и пясък.

Dacă acneea este localizată nu numai pe frunte, ci și pe bărbie, trebuie examinată o cavitate orală și tractul gastro-intestinal.
Ако акне се намира не само на челото, но и на брадичката, трябва да се изследва устната кухина и стомашно-чревния тракт.

Se poate strecura într-o cavitate ascunsă sub zăpada tare, sperând ca ursul să n-o găsească.
Може да се скрие в пещера под дебелата снежна покривка и да се надява мечката да не я открие.

Chisturi ovariene- o formarea de tumori comune care apar in tesutul ovarian si este o cavitate destul de mare, umplută cu lichid.
Кисти на яйчниците- обща туморна формация се появява в тъканта на яйчника и е доста голяма кухина, пълна с течност.

Dacă leziunea este nesemnificativă, nu există o cavitate vastă, este posibil să se trateze astfel de răni deschise la domiciliu folosind diferite unguente.
Ако увреждането е незначително, няма голяма кухина, възможно е да се лекуват такива открити рани у дома с помощта на различни мехлеми.

(f)"depozitare subterană" reprezintă un amplasament permanent pentru depozitarea deşeurilor situat într-o cavitate geologică adâncă, de exemplu o mină de sare sau de potasiu;
Подземни складове" са съоръжения за постоянно съхраняване на отпадъци в дълбоки кухини, като солни или калиеви мини;

Rinichiul chistic este numit o cavitate umpluta cu un fluid transparent galben, care nu apartine tumorilor maligne si consta in tesuturi conjunctive.
Кистичният бъбрек се нарича кухина, пълна с прозрачна жълтеникава течност, която не принадлежи към злокачествени тумори и се състои от съединителни тъкани.

Stocare subterană- mod de stocare permanentă a deşeurilor într-o cavitate geologică adâncă, cum sunt minele de sare sau de potasiu;
(е)“подземни складове” са съоръжения за постоянно съхраняване на отпадъци в дълбоки кухини като солни или калиеви мини;

Vânturile au scobit o cavitate uriaşă în formă de castron în partea norului dinspre Pământ oferind lui Hubble şi nouă o fereastră către viaţă secretă a stelelor din interior.
Ветровете образуват огромни кухини във формата на купа откъм страната на облака най-близо до Земята. По този начин"Хъбъл" и ние можем да надникнем в тайния живот на звездите.

În resorbția fază, așa cum sugerează și numele, infiltrarea resorbit(porțiunea de plămân inflamat cu țesutul parțial mort), o cavitate în care a început procesul de putrezită creste este acoperit de cicatrice, procesul de putrezire este oprit.
Във фаза резорбция, както подсказва името, инфилтрацията резорбира(възпаление на белите дробове част с частично мъртва тъкан), кухина, в която започва гнилостните процес расте е обхваната от белега, процес гниене е спрян.

În spatele membranei timpanice este o cavitate de tambur plină cu aer, care conține trei osici de audiție, al căror scop este transmiterea și amplificarea vibrațiilor sonore.
Зад тимпаничната мембрана е барабанна кухина, пълна с въздух, съдържаща три слухови осикула, чиято цел е да предават и усилват звуковите вибрации.

Aceste supape fac ca sângele să fie reținut momentan într-o cavitate a inimii și apoi, prin contracțiile organului, să fie pompat acolo unde corespunde.
Тези клапани водят до задържане на кръвта в кухината на сърцето и след това чрез свиване на органа се изпомпват до мястото, където то съответства.

Atunci când turnarea mecanică nu este ușor de a forma o cavitate sigilată, care nu poate fi efectuată prin test de presiune, metoda poate fi utilizată pentru a testa penetrarea mecanică a kerosenului compact.
Когато механичното леене не е лесно да се образува запечатана кухина, която не може да бъде подложена на изпитване под налягане, методът може да бъде използван за изпитване на механичното проникване на керосин компактен.

Dacă nu aveți alergii sau hipersensibilitate la oricare dintre ingrediente sau dacă nu aveți o cavitate în ureche(de exemplu o gaură în timpan), puteți utiliza picăturile Biostenix fără să vă faceți griji cu privire la efectele secundare.
Ако нямате алергии или свръхчувствителност към някоя от съставките или нямате кухина в ухото(например дупка в тъпанчето), можете да използвате капки Biostenix без да се притеснявате за странични ефекти.

La primele etape ale uterului a crescut ușor, respectiv, fructe și lasă o cavitate rană mai mică în interiorul corpului și, prin urmare, alocarea moderată și se termină, de obicei mai rapid, însoțită de o ușoară disconfort.
В ранните срокове, матката се увеличава леко, респективно, плодът оставя по-малка рана и кухина вътре в органа, и следователно изпускането е умерено и завършва по правило по-бързо, придружено от лек дискомфорт.

Oamenii de ştiinţa au descoperit ca spaţiul dintre planeta noastră şi ionosfera de deasupra formează o cavitate de rezonanţă care conţine energie electromagnetică ce vibrează la o frecventa de zece vibraţii pe secunda- media domeniului frecventelor alfa ale creierului uman.
Учените са открили, че в разстоянието между планетата Земя и йоносферата високо над нея, се образува резонираща кухина, която съдържа електромагнитна енергия, вибрираща с честота 10 цикъла в секунда- средата на алфа диапазона на човешките мозъчни честоти.