Какво е " O CEAPA " на Български - превод на Български

• лук

Примери за използване на O ceapa на Румънски и техните преводи на Български

Sunt ca o ceapa.
Аз съм като лук.

E ca o ceapa. Vom supravietui.
Като лук е, ще свикнеш.

E ca si cum as coji o ceapa.
Все едно да белиш лук.

Nu am avut o ceapa perla din ultimii ani.
Не съм яла коктейлен лук от години.

Paza cazinourilor este ca o ceapa.
Охраната на казиното е като лук.

Luati o ceapa intreaga si fierbeti cu putină apă.
Вземете една цяла глава лук и готвят с малко вода.

N-am timp. Trebuie sa cumpar o ceapa.
Нямам време, трябва да купя лук.

Zdrobiti o ceapa medie si/ sau 5 catei de usturoi.
Почистете един среден лук и/ или 5 скилидки чесън.

Cand ar trebui sa-l intreb… daca nu-l pot intreba cand cojeste o ceapa?
Кога тогава трябва да го помоля… щом не мога да го помоля, когато бели лук?

Se taie o ceapa intreaga in cuburi mici si se lasa timp de aproximativ 8 ore intr-un castron de sare.
Нарежете цял лук на малки кубчета и оставете за около 8 часа в купа сол.

Pentru a-l face, trebuie să ia o jumătate de cană de orez, 2 ardei bulgar, o ceapa mare, 2 roșii coapte, 3 căni de apă.
За да го направи, трябва да се вземе половин чаша ориз, 2 български пипер, една голяма глава лук, 2 червени домата, 3 чаши вода.

Pentru a face acest lucru, tocati marunt o ceapa mare, amestecati-o cu un pahar de zahar si puneti-o in frigider.
За да направите това, ситно накълцайте голям лук, разбъркайте го с чаша захар и поставете в хладилника.

Tor este o reţea pe bază de proxy-uri, care practic ne dă surf anonim, şi cu acces la Internet, lucrări de straturi de proxy-uri criptate, ce este tunel pe sus de alte, Schema perfectă ar fi o ceapa, de straturile sale.
Tor е мрежа основа близък, Това основно ни дава сърфирате анонимно, и с достъп до интернет, творби на слоеве на шифровани пълномощни, Това е тунел всяка началото на друга, перфектна схема ще бъде лук, от му слоеве.

Atunci când tai o ceapa, îi rupi celulele, eliberând enzime care produc un gaz, derivat de sulfoxid.
Когато режете лук, разкъсвате клетките му и така освобождавате ензими, които произвеждат газ, наречен пропанетиал сулфоксид.

Dacă într-adevăr crezi că, ochi atunci ce a mai rămas pruriginoasă- lacrimi, se taie o ceapa, horoshenechko-l respira și strigă din inimă.
Ако наистина мисля, че след това, което е останало око сърби- сълзи, нарязани лук, horoshenechko го диша и плача от сърце.

Prietena mea a cerut o ceapa… nu o maslina. Iar eu am cerut rom si o Cola Dietetica… ceea ce nu cred ca-i asta.
Приятелката ми си поръча с лук, не с маслина, а аз си поръчах диетична кола, което това нещо тук не е.

Nu există nici o traducere real pentru Calçot în limba engleză, doar că este o ceapa lung, similar cu un praz sau ceapa, ci mai degrabă mai puțin bulb.
Не е действителната превод за Calçot на английски, само че това е дълъг лук, подобно на праз лук или, а по-скоро по-малко подут.

Sirop de ceapa: o ceapa si 50 de grame de zahar toarna apa si gatiti timp de o jumatate de ora, luati o lingurita de 4-5 ori pe zi.
Сироп лук: един лук и 50 грама захар излейте вода и гответе за половин час, вземете 1 чаена лъжичка 4-5 пъти на ден.

Când soseşte momentul să facă tocană, care va face va fi, loc într-o oală cu apă fierbinte, o ceapa mica intreaga, cap de usturoi întreg mediu, ja a laurel şi năut scurse anterior şi clătite.
Когато дойде време да се направи на яхния, това, което ние ще ще бъде, Поставете в тенджера с гореща вода, съвсем малка глава лук, средни цели чесън глава, Ja той лаврови и предварително дренирана и изплакнат нахут.

Într-o tigaie pune o ceapa tocata, usturoiul tocat marunt si patrunjel, o bucata de coaja de portocala, un piper negru câteva mazăre, sare dupa gust, bucăți de pește tocate.
В тиган сложи нарязан лук, ситно нарязан чесън и магданоз, парче от портокалова кора, няколко грах черен пипер, сол на вкус, нарязаните парчета риба.

Separat, frecat pe o ceapa răzătoare fină, din pulpa rezultată stoarce sucul(puteți face acest lucru prin adăugarea de câteva straturi de tifon) și adăugați-l la amestecul de nutrienți.
Отделно се разтривайте на фин ренде лук, от получената скуош стиснете сока(можете да го направите с слой от марля, сгънат на няколко слоя) и го добавете към хранителната смес.

Pentru cei carora le place o ceapa mai dulce, conținutul de sare din marinata și de a reduce nevoia de a pune o lingură mare de zahăr, o linguriță- condimente, desert- otet.
За тези, които обичат по-сладки лук, съдържанието на сол в марината и да намали необходимостта да се сложи една голяма супена лъжица захар, една чаена лъжичка- подправки, десерт- оцет.

Viaţa e o ceapă pe care o cureţi când plângi. Aşa că.
Животът е като лук и ти го белиш и плачеш.

Pas: Taie o ceapă în cubulețe mici.
Стъпка: Нарежете лука на малки кубчета.

Care e diferenţa dintre o ceapă şi o curvă moartă?
Каква е разликата между лука и умрялата проститутка?

Eşti ca o ceapă!
Като луковица си!

Este ca o ceapă, Michael.
Тя е като лука, Майкъл.

Nu cred că dau o ceapă, dacă Welles vine sau nu.
Не мисля, че им пука дали Уелс ще дойде, или не.

O ceapă care nu te face să plângi.
Употреба за лук, който няма да ви накара да плачете.

Iei o ceapă, o cureţi şi o prăjeşti.
Вземаш лука, чистиш и печеш.