Какво е " O CAZARMĂ " на Български - превод на Български

• казарма
• бараки
• казарми

Примери за използване на O cazarmă на Румънски и техните преводи на Български

Asta e o cazarmă!
Това е казарма.

O cazarmă a poliţiei.
Прилича на полицейски казарми.

Dai garajul pe o cazarmă?
Ще замениш гаража за казарма?

Într-o cazarmă din Dahlem.
В казарми в Далем.

El conduce casa aia că pe o cazarmă.
Той командваше като в казарма.

Într-o cazarmă, cu tipii de la FBI.
В една казарма, с двама от ФБР.

Cu un bidon, dezinfectez o cazarmă.
С една кутия, дезинфекцирам цяла казарма.

Că eşti într-o cazarmă din Mississippi cu o gloată de.
Че си в казармите в Мисисипи, с една купчина от.

E o instituţie medicală, nu o cazarmă nenorocită.
Това е медицинско заведение, а не проклета казарма.

O cazarmă cu de toate, cu o gradină şi cu flori pe masă!
Казарма с перденца, градинка и цветя върху масата!

Instrucţia va avea loc la o cazarmă a Armatei.
Това обучение ще стане в редовна база на Армията.

Rashid a bombardat o cazarmă, iar tatăl meu a răspuns, prin gazarea propriului popor.
Рашид взриви казармите и баща ми му отвърна като обгази собствените му хора.

Singura casă de care îmi aduc aminte este o cazarmă a armatei.
Единственият дом, който помня, е една военна барака.

Noi, celelalte, eram duse într-o cazarmă specială, în fiecare zi, mai bine de un an.
Останалите ни водеха в специални бараки. Всеки ден, повече от година.

Sunt onorat, dar foarte surprins. De ce tatăl meu a transformat casa într-o cazarmă?
Много ми е приятно, капитане, но кажете ми, защо баща ми е превърнал домът си в казарма?

A înnebunit! A spart o cazarmă! A furat dinamită!
Разбил е бараката, взел е динамит, иска да взриви кораба!

Cerem ministerului apărării să ofere o cazarmă neutilizată pe care să o transformăm în centru pentru azil", a declarat comisarul pentru refugiaţi, Vladimir Cucic, publicaţiei SETimes.
Поискахме от министерството на отбраната да предостави няколко неизползваеми казарми, които да пригодим за бежански центрове", заяви за SETimes комисарят по бежанците Владимир Цуцич.

Doar primul grup de soldați din listă dintr-o provincie și o cazarmă poate fi antrenată instant.
Първият випуск на опашката в една провинция и една казарма може да бъде обучен мигновено за диаманти.

Pentru că mama lucra într-o cazarmă cu soldaţi americani la Tokyo.
Моя майка работила за войници в една казарма. Американци.

El a indicat o fotografie a poliţiei secrete care îl prezenta pe inculpatul pentru crime de război Veselin Sljivancanin la o cazarmă militară, în timp ce acesta era căutat în mod activ atât de ICTY, cât şi de poliţia sârbă.
Той се позова на тайна полицейска снимка, на която обвиненият във военни престъпления Веселин Сливанчанин е заснет в казарма в момент, когато МНТБЮ и сръбската полиция активно са го издирвали.

Conform unei iniţiative a preşedintelui croat Stipe Mesic, o cazarmă militară din apropiere de Split ar putea deveni cel mai mare complex expoziţional din ţară.
По инициатива на хърватския президент Стипе Месич военна казарма край Сплит може да се превърне в най-големия панаирен център на страната.

În 1983 o bombă camion puternic a pornit de terorist anti-israelian organizația Hezbollah, Al-Qaeda din timpul său, a explodat o cazarmă din SUA Marine din Liban, lăsând 241 morți și care se ocupă o altă lovitură devastatoare mândrie din SUA.
През 1983 г. с мощна бомба е взривен камион от антиизраелската организация Хизбула- Ал Кайда на своето време, в казарма с американски пехотинци в Ливан, взимайки 241 жертви и нанасяйки нов съкрушителен удар върху американската гордост.

Observații: transportul unor cantități mici de articole pirotehnice maritime «cu termenulexpirat», în special de către proprietarii de ambarcațiuni de agrement și furnizorii de echipamente pentru nave, până la o cazarmă sau până la un poligon de tragere militar, în vederea eliminării lor în condiții de siguranță, a creat dificultăți, în special cu privire la cerințele de ambalare.
Забележки: превозът на малки количества морски сигнални ракети с изтекъл срок на годност, по-специално от собствениците на увеселителни кораби и от корабни снабдители, до военните казарми с цел безопасно унищожаване създава трудности, особено по отношение на разпоредбите за опаковане.

Pe locul acesteia mai demult s-a aflat o cazarma.
На това място преди време се намираха бившите казарми.

Rămăşiţele unui port şi a unei cazarme în care stăteau trupele militare sau marinarii au fost descoperite în apropiere de piramidele din Giza.
Останки от шумно пристанище и казарми за моряци или военни части са открити около пирамидите в Гиза.

Şcoala va funcţiona în clădirea unei cazărmi dezafectate, pusă la dispoziţie de ministerul apărării, şi are drept scop reducerea ratei foarte ridicate de abandon şcolar în rândul copiilor rromi.
Училището, което ще се помещава в изоставени военни казарми, предоставени от министерството на отбраната, има за цел да ограничи процента на отпадащите от училище ромски деца.

Cum poate fi o cazarma, fara barbati.
Как може да бъде дом публичен дом без мъже.

Persoane înarmate necunoscute au lansat patru rachete asupra unei cazărmi a poliţiei din oraşul egiptean Rafah, aflat la graniţa cu Gaza.
Неизвестни нападатели изстреляха четири противотанкови ракети срещу полицейска казарма в египетския град Рафах при границата с ивицата Газа.