Какво е " MAGAZII " на Български - превод на Български

• складове
• бараки
• хранилища
• пълнителя
• склада

Примери за използване на Magazii на Румънски и техните преводи на Български

Trei magazii complete şi"ţiparul" meu.
Три пълни пълнителя и оная ми работа.

Acum ne-au intrat si crocodili în magazii.
Сега си имаме крокодили в склада.

Două magazii şi patru cutii de gloanţe.
Два пълнителя и четири кутии с патрони.

Avem niste holuri foarte lungi si câteva magazii foarte drăgute.
Имаме няколко дълги коридора и няколко много приятни стаички.

Magazii de pescuit nu a ieșit până la sfârșitul lunii ianuarie.
Рибните колиби са чак в края на януари.

Nimic altceva decit laboratoare, coridoare si magazii in directia asta.
В тази посока има само лаборатории, складове и коридори.

Câteva magazii, câteva bordeie locuite de pescari vara.
Няколко бараки, няколко колиби, обитавани от рибари лете.

Le -a întărit, a pus în ele căpitani şi magazii de bucate, de untdelemn şi vin.
Укрепи тия крепости, и тури в тях военачалници и запаси от храна, дървено масло и вино.

Nu uita că ai magazii suplimentare în buzunarul din dreapta, nu cel din stânga.
Не забравяй, допълнителните пълнители са в десния ти джоб, не в левия.

Din 1904 când s-au terminat și demolările întregului zid, această parte a castelului a fost folosită de către armată ca magazii.
От 1904, тази част на крепостта е била използвана от армията като складове.

Aceste magazii au fost stabilite pe stâlpi sau buturugi, așa că nu a putut obține animale.
Тези колиби са разположени на стълбове или пънове, така че не могат да получат животни.

El a întărit aceste fortărețe, a numit peste ele conducători și a pus în ele magazii cu alimente, ulei de măsline și vin.
Той усили крепостите и сложи в тях началници и запаси от храна и маслинено масло, и вино;

În afară de scări, magazii şi sutele de magazine, sub noi există un adevărat labirint.
Като изключим стълбищата, складовете, и стотината магазина има толкова много помещения под нас.

Am intrat aşadar în bucătărie, am ieşit pe din spatele casei şi aşa am apucat să ne ascundem mai jos, în nişte magazii.
И така минахме през кухнята, излязохме зад къщата и успяхме да се скрием в някакви складове по-надолу.

Ne-am strecurat printre câteva magazii şi am ajuns la o cabană de pescari cu un etaj, locuinţa noastră.
Промъкнахме се между няколко бараки и стигнахме до рибарска колиба с етаж, жилището ни.

La răsărit erau şase Leviţi, la miazănoapte, patru pe zi, la miazăzi patru pe zi, şi patru la magazii, cîte doi în două locuri deosebite;
Към изток бяха шестима левити, към север четирима на ден, към юг четирима на ден, и към влагалището по двама;

Câteva magazii și impresionanta sală cu pavimentul de mozaic ocupau următoarea terasă a edificiului.
Няколко склада и внушителната зала с паваж от мозайка заемали следващата тераса на сградата.

Este o lume cu miliarde de locuitori, neînumărate uzine, diverse organizații, sisteme, magazii, rezerve și așa mai departe.
Той е един грамаден свят с милиарди обитатели, безброй много фабрики, разнообразни организации, системи, складове, резерви и др.

Cateva magazii si impresionanta sala cu pavimentul de mozaic ocupau urmatoarea terasa a edificiului.
Няколко склада и внушителната зала с паваж от мозайка заемали следващата тераса на сградата.

Trebuie să fie disponibile la fiecare punct de stocare un plan al antrepozitului şi măsurătorile fiecărui siloz sau ale fiecărei magazii.
Във всеки складов пункт има наличен план на склада и информация за размерите на всеки силоз или складово помещение.

In fostele magazii sunt expuse monumentele epigrafice descoperite in diferite centre din Dobrogea.
В бившите складове са изложени епиграфските паметници, намерени в различни центрове в Добруджа.

Verifică grădina pentru orice pericole posibile, cum ar fi plante otrăvitoare(a se vedea mai sus), magazii nesecurizate(în cazul în care conțin substanțe chimice) și iazuri neacoperite.
Проверете градината си за всякакви възможни опасности от типа на отровни растения(вж. по-горе), необезопасени бараки(ако съдържат химикали) и открити водоеми.

Sunt câteva magazii de la nivelul garajului pe care le-am ratat când evacuam, deşi eram în destul de multă grabă.
Пропуснах два склада на нивото на гаража когато се евакуирахме, все пак бързахме.

Dacă sunteţi înclinaţi să puneţi la îndoială siguranţa pâinii voastre zilnice, gândiţi-vă la corbi; ei nici nu seamănă, nici nu culeg; ei n-au nici magazii, nici hambare, şi totuşi Tatăl procură hrană tuturor acelora dintre ei care o caută.
Когато се изкушавате да се усъмните дали ще имате препитание, спомнете си за враните- те не сеят и не жънат, нямат нито хранилища, нито хамбари, но Отецът храни всяка от тях, която си търси храна.

Și robinetele din magazii și din dependințe pot să înghețe peste iarnă, de aceea trebuie să le verificați pe toate.
Крановете в бараки и постройки в градината също може да замръзнат през зимата, затова ги проверявайте.

Dispariţia spaţiului de deschidere a uşii prin rotire duce la folosirea la maximum a suprafeţelor utile, sistemul Rolling devenind perfect pentru hangare industriale şi comerciale, magazii şi oriunde este nevoie, în spaţii reduse, de uşi industriale cu glisare orizontală cu 1 sau 2 canaturi, motorizabile, în versiune cu sau fără uşă pietonală de serviciu.
Отсъствието на въртящи се препятствия намалява до максимум загубата на полезно пространство и се оказва идеално за промишлени и търговски халета, гаражи и следователно, където има нужда, в малки пространства, хоризонтални плъзгащи се входни врати с 1 и 2 крила, с мотори, във вариант със или без врата за обслужване на пешеходци.

Tare aş dori să văd şi eu aceste magazii unde bunurile arestaţilor, agonisite cu atâta trudă, putrezesc fără rost, aşteptând să fie furate de nişte funcţionari necinstiţi.
Бих желал да видя веднъж тези хранилища, където гние придобитото с тежък труд имущество на арестуваните, ако не е задигнато вече от крадливи чиновници в тези хранилища.

Totuşi, organul de intervenţie poate majora suma fixată conform primului alineat cu maxim 35% atunci când zahărul este stocat în silozuri sau magazii închiriate de ofertant în afara întreprinderilor de zahăr; acesta poate, în condiţii speciale pentru această stocare, să majoreze suma fixată conform primului alineat cu maxim 50%.
Интервенционната агенция, обаче, може да увеличи тези разходи с процент, не по-голям от 35%, в случаите когато захарта се съхранява в силози или складове, наети от страната, отправяща офертата, извън предприятията за захар и при специални обстоятелства, с процент, който не надхвърля 50%.

Cu toate acestea, depozitarea deșeurilor în magazii trebuie, în orice caz, să se efectueze în conformitate cu standardele de siguranță, cu cerințele și cu metodologia acceptate pe plan internațional.
Съхранението на отпадъци в хранилища обаче трябва във всеки случай да се извършва в съответствие с международно приетите стандарти, изисквания и методология за безопасност.

Stă ascunsă prin case scunde și magazii masive de piatră, ca niște temniți cu ferestruici mici și zăbrele groase.
Стои скрита между ниски къщи и масивни каменни колиби, като малки затвори с малки прозорци и дебели решетка.