Какво е " O CINCIME " на Български - превод на Български

• една пета

Примери за използване на O cincime на Румънски и техните преводи на Български

Nu este oare o cincime?
Не са ли пет?

Mai era o cincime din rezervor.
Беше на една пета от резервоара.

Vrei sa-l vad o cincime?
Искате ли да го видите за пети?

O cincime dintre orasele din Bulgaria sunt in pragul falimentului.
Пет общини от Югозападна България са на прага на фалита.

Sunt incepand o cincime in toamna.
Ще започнат пето през есента.

Ventricul drept distrus o cincime.
Дясната камара унищожена от пети.

Creierul foloseste o cincime din tot sangele corpului.
Мозъкът използва една пета от цялата ви кръв.

Dacă e la fel de bine cum spui tu, te voi ridica o cincime.
Ако е толкова добър, колкото казваш, ще кача на пет.

Dan a spus ca a fost o cincime jucator.
Дан ни каза, че е имало пети играч.

Diagrama arată un sfert, scădeţi o cincime.
Диаграмата показва една четвърт минус една пета.

Creierul foloseste o cincime din tot sangele corpului.
Мозъкът използва една пета от цялата кръв в човешкото тяло.

Cu alte cuvinte, intervalul format din cinci note muzicale este o cincime.
С други думи, интервалът, съставен от пет музикални ноти, е пета.

Dunele de nisip acoperă doar o cincime din deşerturile noastre.
Пясъчни дюни покриват само около една пета от нашите пустини.

Peste o cincime din femei suferă însă de pe urma agresiunilor fizice- bătăi, sugrumări, loviri, atacuri cu arma sau cuţitul sau violuri.
Повече от една пета от жените обаче страдат и от физическо насилие- включително побои, нападения с нож или пистолет, както и изнасилване.

Specialistii spun ca este suficienta o cincime dintr-o secunda pentru a ne indragosti!
Пета от секундата е достатъчна, за да се влюбим!

La sfârșitul anilor '90, șase dintre cele mai mari bănci din SUA controlau abia o cincime din piața financiară.
В края на 90-те петте най-големи банки контролираха малко над една пета от пазара.

Apa din mâncare constituie o cincime din cantitatea zilnică de H2O.
А водата в храните съставлява около една пета от дневния ни прием на H2O.

Aproape o cincime din gunoaie, printre care se numara mingi de fotbal, caiace, piese Lego si pungi, este aruncata in mare de nave sau platforme petroliere.
Около една пета от боклуците- от футболни топки до части от конструктори„Лего“ и найлонови торбички- се изхвърлят от корабите и нефтените платформи.

Dacă vrea să -l răscumpere, să mai adauge o cincime la preţuirea lui.
Но ако поиска човекът да го откупи, то върху твоята оценка да придаде петата й част.

Kurzii din Turcia însumează o cincime din populaţia totală, de aproape 77 de milioane de persoane, a ţării, reprezentând cea mai importantă minoritate etnică.
Турските кюрди съставляват около една пета от близо 77-милионното населението на страната и са нейното най-голямо етническо малцинство.

Trebuie să rectificam asta… Musulmanii sunt peste o cincime din populaţia lumii.
Трябва да поправим тази грешка, мюсюлманите съставят повече от една пета от населението на Света.

Transportul rutier generează aproximativ o cincime din emisiile de CO2 din întreaga UE, iar autoturismelor le corespunde un procent de aproximativ 12%.
Пътният транспорт е в основата на около една пета от емисиите на CO2 в ЕС, като на леките автомобили се падат 12%.

Reducerea volumului nămolului realizată cu acesta poate fi o cincime din volumul original.
Намалява се обема на утайката, като може да се постигне повече от една пета от първоначалния обем.

Dar compusii din aronia de exemplu distrug pana la o cincime din celulele existente, fara a avea impact asupra celor sanatoase.”.
Но съединенията от аронията например убиха до една пета от съществуващите ракови клетки, без да повлиява върху здрави такива„.

Însă Partidul Comunist Chinez(PCC) a supravieţuit în mod surprinzător şi încă mai controlează China, o naţiune care cuprinde o cincime din populaţia lumii.
Обаче Китайската комунистическа партия(ККП) неочаквано оцеля и все още управлява Китай, нация, която представлява една-пета от населението на света.

Atunci când există o pierdere completă a umărului, aproximativ o cincime din toate informațiile genetice dispare în cromozomul numărul 5.
Когато има пълна загуба на рамото, около една четвърт от цялата генетична информация изчезва в хромозома номер 5.

Apreciem că 5% dintre toate spitalizările sunt cauzate de reacţii adverse la medicamente şi că acestea cauzează o cincime din decesele evitabile din spitale.
Според нас пет процента от всички хоспитализации се дължат на нежелани лекарствени реакции, а те, от своя страна, са причина за около една пета от нелепите смъртни случаи в болничните заведения.

Până la 37% din produsele de origine animală şi posibil o cincime din fructele şi legumele ar putea fi irosite după ce au fost achiziţionate.
Около 37 процента от животинските продукти и потенциално около една пета от плодовете и зеленчуците биват изхвърляни след закупуването им.

Pentru autorizare este necesar un demers motivat din partea procurorului general sau din partea a cel puțin o cincime a membrilor Consiliului Judiciar Superior.
Се прави мотивирано искане до Висшия съдебен съвет от главния прокурор или от не по-малко от една пета от членовете на Висшия съдебен съвет.

Potrivit statisticilor Organizației Internaționale pentru Migrație(OIM), peste o cincime dintre migranții ilegali care ajung în Europa sosesc pe uscat.
Според статистиката на Международната организация по миграция(МОМ), повече от една пета от незаконните мигранти, идващи в Европа, пристигат по суша.