Какво е " O DADACA " на Български - превод на Български

• бавачка

Примери за използване на O dadaca на Румънски и техните преводи на Български

Nu vreau o dadaca.
Не искам бавачка.

Avem o dadaca minunata.
Ние имаме чудесна бавачка.

N-am nevoie de o dadaca.
Не ми е нужна бавачка.

Sau o dadaca pe nume Martha?
Или една бавачка на име Марта?

Nu am nevoie de o dadaca.
Нямам нужда от бавачка.

Am o dadaca, ca si ceilalti copii.
Имам си бавачка, както всички останали деца.

Tu n-ai nevoie de o dadaca.
Не ти трябва бавачка.

Voi angaja o dadaca pentru a curata mizeria.
Ще наема бавачка да му вдига панталоните.

El nu stie ca esti o dadaca.
Не знае, че си бавачка?

Frederic va avea nevoie de o dadaca Si nici ca se putea una mai potrivita.
Фредерик ще се нуждае от бавачка, а не бих се сетил за по-добра.

Nu face din device-uri o dadaca.
Не превръщайте голямото дете в бавачка!

O dadaca ar pretinde ca nu e asa, dar eu nu sunt dadaca ta.
Бавачката никога няма да каже, че не струваш. Но аз не съм твоята бавачка.

Nu am nevoie de o dadaca.
Престани, не ми трябва детегледачка.

Cand ai o zi intunecata o dadaca o poate face luminoasa aprinzand lumina.
Ако деня ти е мрачен, твоята бавачка може да го превърне светъл… Като го освети.

Si eu credeam ca sunt o dadaca rea.
А си мислех, че аз съм лоша бавачка.

Sper ca autocarul pentru turneu sa vina echipat cu o dadaca.
Надявам се автобусът да е оборудван с бавачка.

Stii ce greu e sa-ti gasesti o dadaca cu antrenament in folosirea armelor?
Знаеш ли колко е трудно да намериш бавачка, която да има опит с оръжията?

Sunt un senator american. Tu esti doar o dadaca.
Аз съм щатски сенатор, а ти си медицинска сестра.

Sau, ai putea sa-l ti acasa, si sa-ti iei o dadaca care face mai multi bani decat tine.
Или, може да го държиш вкъщи и да си наемеш бавачка, която изкарва повече пари от теб.

Familia de vis-a-vis are 3 baietei, au nevoie de o dadaca.
Семейство отсреща има 3 момчета нужда детегледачка.

Daca ti-e foame si nu esti intr-un restaurant o dadaca poate suna la restaurant pentru o comanda.
А ако си гладен, а не си в ресторанта, бавачката може да се обади и да ти поръча храна.

Am fost cu fetita lor in parc. Asa am auzit ca aveti nevoie de o dadaca.
Бях с детето в парка и там разбрах, че си търсите бавачка.

Ce sanse avem ca noi sa angajam o dadaca pentru deseara?
Какъв е шанса да вземем бавачка за довечера?

Dupa ce ti se termina concediul de maternitate, si o sa avem o dadaca.
След като майчинството ти ни напусне, и си вземем бавачка.

N-am crezut niciodata ca voi gasi pe cineva care sa indeplineasca cerintele mele pentru o dadaca… asa cum o faceti dumneavoastra, Dra.
Никога не съм смятал, че ще намеря някого… който да отговаря напълно на изискванията ми за бавачка, като вас, г-це Апълтън.

Nu te supara dalia, dar de ce cineva de varsta ta ar avea nevoie de o dadaca?
Без грубост, Далиа. Но защо по дяволите някой на твоята възраст има нужда от бавачка.

Stiu, inteleg. doar ca-- cred ca ar trebui sa te gandesti bine, stii, inainte sa trimiti un copilas cu avionul cu o dadaca de 18 ani care e innebunita sa mearga in Franta.
Знам, разбирам. Просто… Мисля, че трябва да помислиш малко повече, знаеш, преди да качиш прохождащо дете в самолет с 18-годишна бавачка, напълно откачила да отиде в Париж.

Spunea ca probabil nu puteam sa obtin nici o slujba care sa plateasca de-ajuuns ca sa angajam o dadaca.
Веднъж каза, че едва ли ще печеля толкова, че да плащаме на бавачка.

Asra pt ca nu esti o sotie grozava, esti o dadaca grozava.
Това е, защото ти не си страхотна съпруга, ти си страхотна бавачка.

Vreau sspun, Este un apartament mic, _i acolo va fi un copil în interiorul acestuia, de_i primim o dadaca de a face lucrurile greu-.
Имам предвид, че е малък апартамента, и там вътре ще има бебе, въпреки че ще наемем бавачка за трудната част.