Какво е " O DISCIPLINĂ " на Български - превод на Български

• дисциплина
• дисциплината

Примери за използване на O disciplină на Румънски и техните преводи на Български

E şi asta o disciplină.
Това също е дисциплина.

Este o disciplină a verificării informaţiei.
Основата ѝ е дисциплинирана проверка на информацията.

Începe cu o disciplină.
Ще започна с дисциплината.

Kolinahr e o disciplină pe care ai încălcat-o ca să ni te alături.
Но Колинар е дисциплината, която нарушихте… за да дойдете при нас.

Ne-a obişnuit cu o disciplină care mie.
Свикнах и на дисциплината, която то налага….

Kolinahr e o disciplină pe care ai încălcat-o… pentru a ni te alătura.
The Kolinahr е също и дисциплината, която наруши за да се присъединиш към нас.

La austrieci, există o disciplină în toate.
При австрийците я има дисциплината на пазене на общото.

Fizica este o disciplină centrală pentru toate științele naturale.
Физиката като дисциплина е от основно значение за всички природни науки.

De când lumea şi-a dat seama că e o disciplină adevărată.
Откакто светът е започнал да разбира, че мажоретството е истинско.

O disciplină care stimulează şi inspiră putere.- Dincolo de educaţia primită în cămin şi în şcoală, toţi oamenii sunt nevoiţi să suporte disciplina dură a vieţii.
Вън от дисциплината на дома и училището всички трябва да се подчинят и на строгата дисциплина на живота.

Doar dans care urmează nici o disciplină. Lt urmează inima. A-B-C-D.
Единственият танц, който следва не дисциплината, а само сърцето.

Această ignoranță centrată pe sine poate contribui la formarea păcatului habitual în viața credinciosului, aducând o disciplină mai mare.
Егоистичното невежество може да доведе до формирането на постоянен грях в живота на вярващия, което да причини още по-голямо наказание.

Un economist este un specialist în economie, o disciplină ce aparține științelor sociale.
Икономист е практик, който попада в дисциплината на социалните науки икономика.

Optografia este o disciplină inventată de psihologul Friedrich Wilhelm Kuhne în 1881, care a analizat pupilele persoanelor ucise.
Отнася се до дисциплина, която е развита от физиолога Friedrich Wilhelm Kuhne? през 1881 г. Използвана е за анализирането на зениците на хора, които са били убити.

Programul nostru de licență în chimie vă duce dincolo de pahare și tuburi de testare, profund într-o disciplină care atinge fiecare aspect al vieții noastre.
Програмата ни в областта на химията ви отвежда извън чашите и епруветките, дълбоко в дисциплината, която докосва всеки аспект от нашия живот.

Atunci când măiestria personală devine un angajament, o disciplină, o activitate pe care o integrăm în viețile noastre, poate lua 2 direcții de profunzime.
Когато личното майсторство се превърне в дисциплина- дейност, която интегрираме в живота си- то въплащава две течения.

Biomecanica este o disciplină științifică interdisciplinară, care, bazată pe o cunoaștere detaliată a anatomiei și a biochimiei proceselor relevante, se ocupă de structura mecanică și comportamentul sistemelor vii și de interacțiunile lor mecanice reciproce.
Биомеханика е интердисциплинарна научна дисциплина, която, въз основа на задълбочени познания по анатомия и биохимията на съответните процеси, се занимава с механична структура и поведението на живите системи и техните взаимни механични взаимодействия.

Este alcătuit dintr-un itinerar de module de formare continuă și conceput pentru a realiza învățarea la o disciplină curentă, cu o dedicație sistematică și regulată a studiului.
Състои се от маршрут от модули за непрекъснато обучение и е предназначен за постигане на обучение по текущ предмет, със систематично и редовно посвещаване на обучението.-.

De acum înainte se cere o disciplină de fier pentru fiecare comandant, pentru fiecare soldat, pentru fiecare comisar- niciun pas înapoi fără ordinul superiorilor.
Отсега железният закон на дисциплината за всеки командир, червеноармеец и политработник трябва да бъде изискването- нито крачка назад без заповед на висшето командване.

Tocmai de aceea, consider că procesul de finanțare a proiectelor de coeziune trebuie să se bazeze pe o disciplină financiară riguroasă, implementarea în domenii strategice și, nu în ultimul rând, pe principiul bunei guvernanțe.
Именно поради тази причина считам, че процесът на финансиране на проекти от политиката на сближаване трябва да се основава на строга финансова дисциплина, изпълнение в стратегически области и не на последно място, на принципа на доброто управление.

Acesta poate fi un sport, o disciplină, chiar merge la sala de sport sau rularea în parc, totul contează şi vă va ajuta pentru a îmbunătăţi calitatea spermei natural şi va adăuga tone de alte beneficii de sănătate.
Тя може да бъде спорт, дисциплина, дори ходят на фитнес или тичане в парка, всичко се брои и ще ви помогне да се подобри качеството на спермата естествено и ще добавите тон на други ползи за здравето.

Știința serviciilor(sau știința serviciilor, managementului și ingineriei, SSMI) este o disciplină nou-apărută, care acoperă abordări diverse și fragmentate privitoare la servicii: economia serviciilor, managementul serviciilor, marketingul serviciilor și ingineria serviciilor.
Науката за услугите(или науката, управлението и инженеринга на услугите- SSME) е нова, развиваща се дисциплина, която включва разнообразни фрагментарни подходи по отношение на услугите, например икономика на услугите, управление на услугите, маркетинг на услугите, инженеринг на услугите.

Acest raport constată că o disciplină financiară sănătoasă și transparență în alocarea fondurilor sunt condiții prealabile esențiale pentru atingerea obiectivelor globale ale politicii de coeziune, contribuind la creșterea responsabilității în ceea ce privește obiectivele strategice.
Докладът отбелязва, че строгата финансова дисциплина и прозрачността при разпределяне на средства са ключови предпоставки за постигане на общите цели на политиката на сближаване, като допринасят за повишаване на отчетността по отношение на стратегическите цели.

Prin definirea unor limite pentru fiecare categorie de cheltuieli, CFM impune o disciplină bugetară și garantează evoluția ordonată a cheltuielilor Uniunii, în limita resurselor sale proprii și în conformitate cu obiectivele de politică ale acesteia.
Като определя праговете на разходите за всяка категория разходи, МФР налага бюджетна дисциплина и осигурява систематичност в развитието на разходите на Съюза в рамките на неговите собствени ресурси и в съответствие с целите на неговите политики.

Falun Gong este o disciplină multilaterală care înseamnă lucruri diferite în funcție de persoană, de la un set de exerciții fizice pentru obținerea unei sănătăți mai bune și o practică de auto-transformare, la o filosofie morală și un nou sistem de cunoaștere.
Фалун Гонг е многолика дисциплина, която означава различни неща за различните хора, вариращи от набор от физически упражнения за постигане на по-добро здраве и практика на самоусъвършенстване до морална философия и нова система от знания.

Drept civil și comercial internațional este o disciplină judiciară stratificat complexă și multi, care se ocupă cu niveluri diferite de legile internaționale, UE și naționale care coexistă și interacționează unul cu altul.
Взаимодействие на закони Международната гражданското и търговското право е сложен и многопластови съдебната дисциплина, занимаваща се с различни нива на международни, европейски и национални закони, които съществуват съвместно и да си взаимодействат един с друг.

Știința computațională este o disciplină care sa impus ca al treilea pilon al științei moderne(alături de știința teoretică și experimentală), și implică modelare, simulare si analiza a fenomenelor lumii prin calcul.
Изчислителните науки е дисциплина, която се е утвърдила като третият стълб на съвременната наука(заедно с теоретична и експериментална наука), и включва моделиране, симулация и анализ на световните явления чрез изчисление.

Filosofia nu este concepută ca o disciplină izolată ci ca o disciplină în dialog cu constatările științelor sociale(și a unor științe naturale), în special sociologia, antropologia culturală și socială, știința politică, știința cognitivă etc…[-].
Философията не е замислена като изолирана дисциплина, а като дисциплина в диалог с констатациите на социалните науки(и някои природни науки), особено социологията, културната и социалната антропология, политиката, когнитивната наука и др.

Cultură fizică terapeutică(sau abreviată LFK) este o disciplină medicală independentă care folosește mijloacele culturii fizice pentru a trata bolile și leziunile, pentru a preveni exacerbările și complicațiile acestora și a restabili capacitatea lor de a lucra.
Терапевтичната физическа култура(или съкратено LFK) е независима медицинска дисциплина, която използва средствата за физическа култура за лечение на заболявания и наранявания, предотвратява техните изостряния и усложнения и възстановява способността им да работят.

Lucrul fizic îmbinat cu o încordare mintală utilă constituie o disciplină pentru viaţa practică, îndulcită întotdeauna de gândul că aceasta pregăteşte şi instruieşte mintea şi corpul mai bine pentru a aduce la îndeplinire lucrarea pe care Dumnezeu a rânduit-o pentru oameni în diferite domenii.
Дисциплината на практическия живот, която се придобива чрез физически труд, съчетан с умствено натоварване, бива подсладена от мисълта, че тя подготвя ума и тялото да изпълняват по-добре определената от Бога работа за хората.