Какво е " O EDITURĂ " на Български - превод на Български

• издателство
• издател
• издателска къща
• издателството

Примери за използване на O editură на Румънски и техните преводи на Български

Cumpără o editură.
Купи компания.

Este o editură mare.
Голяма издателстка къща.

Trebuie să găsim o editură.
Тогава да намерим издател.

Ar fi ales o editură la întâmplare.
Щеше да избере произволен издател.

De ce ai nevoie de o editură.
Защо имате нужда от издател?

O editură pentru copii nu lucrează cu copii?
Детско издателство да не работи за деца?

Acum caut o editură.
Сега си търся издателство.

Știu că asociația are și o editură.
Компанията има и издателска дейност.

Conducem o editură.
Ами управляваме издателство.

Nu ai mai lucrat niciodată într-o editură.
Никога дори не си работила в издателство.

A mers la o editură?
Отказала се е от издателството?

Leo are un prieten care lucrează într-o editură.
Лио има приятел, който работи в издателство.

Acum o oră, o editură a explodat.
Издателска къща е избухнала преди час.

Nici măcar nu ai nevoie de o editură.
Дори няма нужда от издател.

Nu reprezint o editură, ci lucrez într-o editură..
Не, не съм издател, но сътруднича на издателство.

Probabil aşi uitat, dar deţin o editură.
Вероятно сте забравил, притежавам списание.

Două cotidiane, o editură şi un post TV de primă mărime.
Има два вестника, издателска къща и телевизионен канал.

Asta va fi ceva ce nu ai să vezi că se face la o editură.
Това е нещо, което няма да видиш в издателството.

Am găsit o editură.
Намерих издател за книгата.

O editură importantă pentru copii a spus ironic că ei nu lucrează cu copii.
От едно голямо детско издателство иронично казаха, че не работели с деца.

Ei bine, de ce i l-a dat unui tip de la o editură?
Защо го е дал на теб, обикновен служител в издателство?

Dacă această carte ar fi fost publicată de o editură obișnuită, ar fi costat cel puțin 122 de dolari.
Ако тази книга трябваше да се публикува от обикновен издател, тя би струвала минимум 122 долара.

Vrea să facă valuri, deci va merge la o editură mare.
Той иска да се вдигне голям шум, така че ще се насочи към голяма къща.

În continuare, a fondat un colegiu, o biserică, o editură și tipografie și respectatul ziar„The Christian Science Monitor”.
Тя продължава дейността си като отваря колеж, църква и издателска къща и уважавания вестник„Крисчън сайънс монитор”.

În perioada 1990- 1992, a fost redactor-şef la o editură din Tuzla.
През 1990-1992г. е главен редактор в издателство в Тузла.

Media Transasia este o editură regională cu sediul în Bangkok, care a publicat peste 25 de reviste şi cărţi timp de peste 30 de ani.
Media Transasia е регионално издателство с централен офис в Банкок, което издава над 25 списания и книги вече повече от 30 години.

Am aşteptat să public cartea cinci ani, găsisem şi o editură interesată.
От пет години исках да напиша тази книга имах и заинтересован издател.

Thema este o editură modernă, specializată, care se axează pe îmbunătățirea funcționării personale a oamenilor, în special a oamenilor la locul de muncă.
Thema е модерно специализирано издателство, което се фокусира върху подобряване на личното функциониране на хората, особено на работното място.

Mukta Bakaray, un om remarcabil care a renunţat la slujba într-o bancă pentru a-şi urma visul şi a crea o editură?
Мукта Бакарей, забележителен човек, който остави работата си в една банка, за да последва мечтата си и да основе издателство?

Şi cele 11 romane, publicate de o editură micuţă sponsorizată de Partid, recenzate de o publicaţie minoră afiliată Partidului, sunt neînsemnate, aşa cum spune oricine.
И твоите 11 романа, издадени от малко издателство, субсидирано от Партията, рецензирани от маловажни, близки до Партията вестници, са безсъдържателни, всички го казват.