Какво е " O ENTORSĂ " на Български - превод на Български

• навяхване
• навехнах
• изкълчване

Примери за използване на O entorsă на Румънски и техните преводи на Български

E doar o entorsă.
Само е навехнат.

Am o entorsă de gleznă în salonul 4.
Имам навехнат глезен в номер 4.

E doar o entorsă.
О, просто навяхване.

Frate, a fost mai mult decât o entorsă.
Пич, това е повече от навяхване.

Doar o entorsă.
Просто е навехната.

M-am gândit, la spital au spus că este o entorsă rea?
Мислех, че от болницата казаха, че е лошо изкълчване?

Nu. Ai o entorsă urâtă.
Не, навехнал си го.

Doctorul spune că are o entorsă la mână.
Докторът каза, че просто си е изкълчила китката.

Este o entorsă. Voi supravieţui.
Навехната е, ще живея.

Este doar o entorsă.
Само е изкълчена.

Da. Am o entorsă la genunchi.
Виж, аз си навехнах коляното.

Probabil e o entorsă.
Вероятно е изкълчен.

Am avut o entorsă la gleznă, nimic grav.
Навехнах си глезена, но не беше сериозно.

Mai poponar negru, nu fii aşa de smiorlăici, cunosc rănile, ai numai o entorsă.
Черен нещастнико, не ставай ревльо. Запознат съм с раните и това е само изкълчване.

E doar o entorsă, nu?
Значи е само навехната?

O entorsă apare atunci când ligamentele corpului devin întinse sau rupte.
Навяхване се случва, когато връзките на тялото станат опънати или разкъсани.

Nu e grav, doar o entorsă uşoară.
Не е сериозно. Само леко навяхване.

Are o entorsă, dar o să fie bine.
Кракът му е изкълчен, но ще се оправи.

Uneori, totuși, ligamentul este împins peste capabilitățile sale normale și provoacă o entorsă.
Понякога обаче лигаментът се изтласква отвъд нормалните си възможности и причинява навяхване.

Da. Practic, o entorsă la genunchi.
Да, на практика си навехнах коляното.

O entorsă apare atunci când ligamentele sunt rănite atunci când sunt întinse prea mult.
Свиване се случва, когато лигаментите са наранени, когато се опъват твърде много.

Rece este de obicei cel mai bun pentru o leziune proaspătă, ca o vânătă sau o entorsă.
Студената обикновено е най-добре за ново увреждане, като натъртване или изкълчване.

Sper că este doar o entorsă, dar oricum, trebuie să-ţi leg piciorul.
Да се надяваме, че е само навяхване, но каквото и да е, трябва да го превържа.

Cu siguranţă, să cazi de la o asemenea înălţime şi să scăpaţi doar cu o entorsă, cineva are grijă de dv.
Абсолютно, падане от такава височина и да си тръгнеш с навяхване, някой се грижи за теб. Не беше буквално.

Te-ai prefăcut că ai o entorsă ca să scapi de la programul pentru sănătatea sânilor?
Изимитира навяхване, за да избегнеш шествието срещу рака на гърдата?

Oamenii care sunt implicați în sport sunt mai susceptibili să isi rănească ligamentele, deși oricine poate experimenta o entorsă.
Хората, които се занимават със спорт, са по-склонни да наранят връзките си, въпреки че всеки може да изпита навяхване.

Când apare o entorsă, vasele de sânge vor scurge lichidul în țesutul care înconjoară articulația.
Когато настъпи навяхване, кръвоносните съдове ще изтекат течност в тъканта, която обгражда ставата.

Doar după ce se asigură că pacientul are o entorsă și nu o altă patologie, medicul va prescrie o terapie.
Само като се увери, че пациентът има навяхване, а не друга патология, лекарят ще предпише терапия.

Orice articulație poate fi afectată de o entorsă dacă ligamentul este brusc împins, răsucit sau afectat.
Всяка става може да бъде засегната от навяхване, ако лигаментът внезапно бъде избутан, усукан или ударен.