Какво е " O FORMĂ CARE " на Български - превод на Български

• форма която
• вид който
• начин който
• формуляр който
• до вариант който
• фигура която
• формат който

Примери за използване на O formă care на Румънски и техните преводи на Български

HP nu va utiliza astfel de informaţii într-o formă care vă identifică personal.
HP няма да използва такава информация във вид, в който съдържа.

Există, de obicei, o formă care pur și simplu completează datele pentru a plasa automat o comandă.
Обикновено има формуляр, който просто попълва данните, за да поръчате автоматично.

Acest lucru este că animația se află în text sau o formă care a fost transformat într-o imagine.
Това е защото анимацията е на текст или фигура, която е превърнат в картина.

Zincul chelat este o formă care se leagă de o moleculă organică pentru a crește absorbția în organism.
Хелатният цинк е форма, която се свързва с органична молекула за увеличаване на абсорбцията в тялото.

Pentru a furniza locația ta, se colectează date într-o formă care nu te identifică personal.
За да установи местоположението ти, се събират данни по начин, който не те идентифицира лично.

Am putut crea o formă care poate fi folosită în toate cele 6 planuri mai joase, într-o anumită măsură.
На нас ни се е отдало да създадем форма, която до известна степен може да се използва във всичките шест от по-ниските планове.

Stocare- datele cu caracter personal trebuie să fie păstrate într-o formă care să permită identificarea persoanelor vizate.
Съхранение- Личните данни трябва да бъдат съхранявани във формат, в който идентификацията на субекти на данни.

De asemenea, produsul are o formă care acoperă degetul la un întreg și atunci când este uzat, nu poate fi văzut pe exteriorul proeminent.
Също така, продуктът има форма, която покрива целия пръст, а когато се носи не може да се види.

Activitatea respectivă nu este în prezent exprimată într-o formă care să poată fi aplicată imediat de operatorii economici.
Тази разработка понастоящем не е изразена във вид, който да е непосредствено приложим от икомическите оператори.

Le păstrăm într-o formă care permite identificarea pe perioada maximă necesară scopului în care au fost colectate;
Ние я водим по начин, който позволява идентификация за не по-дълго, отколкото е необходимо за целите, за които тя се събира;

Deci, dacă nu obține acest mineral important în cantități mari, este, de asemenea, o formă care este absorbit pe deplin în organism.
Така освен, че получавате този важен минерал в голяма количество, той е и под форма, която се усвоява пълноценно в тялото.

Deci Dumnezeu are formă, dar El are o formă care este plină de plăcere, plină de cunoștințe și e veșnică.
Така че Бог има форма, но Той има форма, която е пълна с наслада, пълна със знание и вечна.

Întrucât informaţiile conţinute în paşaport şi în registru trebuie să fie prezentate într-o formă care să permită urmărirea animalelor;
Като има предвид, че информацията, съдържаща се в паспорта и регистъра, трябва да е във формат, който позволява проследяване на животните;

Al doilea tip, numit atletism, are o formă care satisface stereotipul masculinității.
Вторият тип, наречен атлетика, има форма, която отговаря на стереотипа на мъжествеността.

Oamenii comuni sunt capabili să înțeleagă această informație, dacă doar am face efortul de a le o prezenta într-o formă care îi poate angaja.
Обикновените хора са способни да разберат тази информация, ако само си направим труда да им я представим по начин, който ги ангажира.

Aceste informații nu sunt folosite într-o formă care ar putea permite identificarea directă a oricăruia dintre vizitatorii noștri.
Тази информация не се използва по начин, който би позволил директната идентификация на който и да е от потребителите ни.

Dacă nu respectați regimul de a lua medicamente, să renunțați sau să nu finalizați complet tratamentul- se poate dezvolta o formă care este rezistentă la efectele medicamentelor.
Ако не спазвате режима на приемане на медикаменти, прескочете или не завършете напълно лечението- може да се развие форма, която е устойчива на въздействието на лекарства.

Colesterolul obține astfel o formă care poate fi ușor îndepărtată din organism, în plus, există o stimulare a schimbului de grăsimi.
Така холестеролът придобива форма, която лесно може да бъде отстранена от тялото, освен това има стимулиране на обмяната на мазнини.

De asemenea, putem colecta informații non-personale, care sunt date într-o formă care nu permite asocierea directă cu o anumită persoană.
Събираме и нелична информация- данни във формуляри, които не разрешават директна асоциация с конкретно лице.

Hepatita cronică activă este o formă care se distinge prin simptomatologia vii a hepatitei, efectul asupra ficatului se manifestă ca necroză și fibroză.
Хроничният активен хепатит е форма, която се отличава с ясна симптоматика на хепатита, ефектът върху черния дроб се проявява под формата на некроза и фиброза.

Vegetarian/ Vegan Bone-Up furnizează citrat de calciu, o sursă vegetariană/ vegană de calciu mineral esențial și o formă care a demonstrat o absorbție superioară.
Вегетариански/ вегански Bone-Up® осигурява калциев цитрат, вегетарианския/ вегански източник на основения минерал калций във форма, която е показала по- добра абсорбция.

Fiecare idee produce în câmpul spiritual cosmic(Cronica Akasha) o formă care, cu cât este susţinută mai puternic, cu atât se manifestă mai repede în realitate.
В космическото духовно поле(хрониките на Акаша) всяка мисъл създава форма, която колкото повече храним, толкова по-бързо влиза в реалността.

Există o formă care este foarte popular cu copiii- ulei de pește"pește de aur", care este disponibil sub formă de comprimate masticabile pentru copii.
Има форма, която е много популярна с децата- рибено масло"Златна рибка", която е на разположение под формата на таблетки за дъвчене за деца.

Unii suferinzi vor căuta joint pain relief într-o formă naturală, o formă care de fapt promoveaza vindecarea, mai degrabă decât doar de mascare farmacie durere.
Някои от болните ще се стремят към обща болки в естествена форма, форма, която действително помага за лечение, а не просто прикриват болката.

Dacă îi luăm suprafața și o îndoim din nou și din nou și din nou și din nou, apoi, după 16 iterații, 16 pași, ajungem la 400.000 de suprafețe și o formă care arată, spre exemplu, ca aceasta.
Ако вземем повърхностите му и ги сгънем отново и отново и отново и отново, след 16 итерации, 16 стъпки ще имаме 400 000 повърхности и форма, която изглежда, например така.

Gizmosul original, cu o formă care nu se potrivește cu conținutul, cum ar fi un ruj sub formă de pistol sau un calculator asemănător cu un telefon etc.
Оригинални машини с форма, която не съответства на съдържанието, като например червило под формата на пистолет или калкулатор, наподобяващо телефон и т. н.

Datele cu caracter personal sunt păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate doar pentru perioadele necesare scopurilor pentru care datele cu caracter personal sunt prelucrate.
Личните данни се поддържат във вид, който позволява идентифициране на съответните физически лица за период не по-дълъг от необходимия за целите, за които тези данни са събрани.

(e) sunt păstrate într-o formă care permite identificarea persoanelor vizate pe o perioadă care nu depășește perioada necesară îndeplinirii scopurilor pentru care sunt prelucrate datele respective;
Съхранявани във вид, който позволява идентифицирането на субектите на данните за период не по-дълъг от необходимия за целите, за които те се обработват;

STELLA TOURS nu stochează date personale într-o formă care să permită identificarea persoanelor vizate pentru mai mult decât este necesar în ceea ce privește scopurile pentru care au fost colectate datele.
СТЕЛА ТУРС не съхранява лични данни във вид, който позволява идентифицирането на субектите за по-дълъг период отколкото е необходимо, по отношение на целите, за които са били събрани данните.

Pentru substanțele care pot fi introduse pe piață sub o formă care dă naștere riscului expunerii prin inhalare, se impune realizarea unui test de stabilire a granulometriei substanței în forma în care este introdusă pe piață.
За онези вещества, които могат да бъдат пуснати на пазара под форма, която увеличава опасността от експозиция по инхалаторен път, се извършва изпитване за определяне разпределението на частиците на веществата така, както ще бъдат продавани.