Какво е " O FRATERNITATE " на Български - превод на Български

• братство
• братството

Примери за използване на O fraternitate на Румънски и техните преводи на Български

O fraternitate de pitici?
Общество на джуджета?

Ordinul 206 nu este o fraternitate.
Основата на 206 не е братството.

Este o fraternitate din secolul al XI-lea.
Братството от 11 век.

Locuiesc lângă o fraternitate evreiască.
Живея до еврейско общежитие.

O fraternitate se mută în casa doamnei Kessler.
Братството се нанася в Кеслърови.

Aceasta Shove, amice. Aceasta nu este o fraternitate.
Зарежи това, не сме в колежа.

Doar primesc o fraternitate de noi chiriaşi.
Приветствам новите наематели- братството от Дюф.

Stiu că voi panaramelor folositi motelul ca pe o fraternitate.
Знам, че вие, какавиди използвате този мотел като къща на братството.

Ar fi ca o fraternitate și o frăție… o"fratority.".
Ще бъде като братство и сестринство…"братсестринство.".

Nu, a fost Gamma Globulin, si nu era o fraternitate. Era o banca de sange.
Не, беше гамаглобулин и не е братство, а кръвна банка.

Nu a fost o fraternitate exclusiv, ei pur și simplu nu au avut nici promisiuni negre.
Не беше специално братство, просто нямаха чернокожи, които са дали обет.

Pentru cei dintre voi care nu aţi fost aleşi de nici o fraternitate, nu veţi fi lasaţi afară in frig.
За тези от вас, които не са избрани от братствата, няма да ви гоним.

Te promițând o fraternitate condusă de cei conspirație împotriva noastră.
Влизаш в братство, ръководено от тези, които заговорничат срещу нас.

A fost o mare prietenie a tinerilor din toată lumea, o fraternitate şi unitate adevărată".
Беше голямо приятелство на младежи от цял свят, истинско братство и единство“.

Alegând o fraternitate poate fi cea mai importanta decizie din viaţa unui bărbat.- Fii sigură.
Избора на братство за един мъж е най-важното нещо в живота му.

Aceste noi relaţii sociale şi prefaceri economice pot să ducă la o fraternitate durabilă.
Само с помощта на религията тези нови социални отношения и икономически катаклизми могат да доведат до устойчиво братство.

Tot nu pot crede că o fraternitate s-a mutat în vecinătatea ta.
Не мога да повярвам, че братството се премести във вашия квартал.

Pacea nu înseamnă să nu mai fie război, ci înseamnă să deveniţi ceea ce sunteţi în realitate: o Fraternitate.
Мирът не означава само да не се водят войни; състои се и в това да станете това, което реално сте: едно и също Братство.

Considerând că eşti într-o fraternitate, eu m-am gândit că ai fi de-acord cu asta.
Замислен че си в братството, предположих че ще си съгласен с нещо такова.

Este o fraternitate disperabilă că oamenii de integritate și de caracter evită cu orice preț.
Това е несъстоятелно братство, което хората на целостта и характера избягват на всяка цена.

În 1915 mănăstirea Izvorski a dobândit statutul de mânăstire și creează o fraternitate de trei călugărițe și trei novici.
През 1915 г. Изворският манастир придобива статута на девически манастир и се създава братство от 3 монахини и 3 послушници.

Cum să alimentăm o fraternitate nu teoretică, ci una care să se traducă în autentica fraternitate?.
Как подхранваме братството, което да не остане само на теория, а да получи автентичен израз?

Nu, majoritatea trăiesc fără a avea conștiința realității legăturilor care ar trebui să-i unească, ei încă nu formează așadar o fraternitate.
Не, повечето от тях живеят без да имат представа за реалността на връзките, които би трябвало да ги свързват, те още не образуват едно братство.

A fost nevoie de o fraternitate mondială, susținută de un program profund și amplu de educație conform„metodei”.
На World братство е необходимо, дълбока и широка програма за обучение в съответствие с"метод".

Împărăţia cerurilor pe care îl proclamăm este o fraternitate spirituală, şi nici un om nu îl poate conduce de pe un tron material.
Царството небесно, което ние провъзгласяваме, е духовно братство и никой не е властен над него, сядайки на материален престол.

O fraternitate de războinici care au jurat sa mentina ordinea intergalactica, fiecare Green Lantern poartand un inel care îi acorda superputeri.
Братство от войни, заклели се да пазят междугалактическия ред. Всеки Зелен Фенер носи пръстен, който му дава суперсили.

Întotdeauna m-am gândit că o fraternitate este plină de boşorogi care pedalează biciclete mici la parade, dar asta-i cu mult mai beton.
Винаги съм мислел, че братството е просто тумба дъртофелници, яхнали малки колела по парадите, но… Това тук е сто пъти по-яко.

Ei ne amintesc ca exista o fraternitate de sange care ne precede si care, ca un izvor tacut si datator de viata, nu a incetat niciodata, de-a lungul secolelor, sa ne adape si sa ne sustina pe drumul nostru.
Те ни напомнят, че съществува братство на кръвта, което ни предшества и като безмълвен и животворящ поток тече през вековете, без да спира да ни подхранва и поддържа в нашето пътуване.

Biserica creştină modernă nu este o fraternitate de credincioşi dinamici ca aceea pe care Iisus o însărcinase să efectueze transformarea spirituală continuă a generaţiilor succesive ale omenirii.
Съвременната християнска църква не е това братство на активни вярващи, на които Иисус поръчваше неуморно да се сдобиват с духовно преображение на сменящите се едно друго поколения.

Ei ne amintesc că există o fraternitate de sânge care ne precedă și care, ca un curent tăcut și dătător de viață, n-a încetat niciodată, de-a lungul secolelor, să ude și să susțină drumul nostru.
Те ни напомнят, че съществува братство на кръвта, което ни предшества и като безмълвен и животворящ поток тече през вековете, без да спира да ни подхранва и поддържа в нашето пътуване.