Какво е " БРАТСТВАТА " на Румънски - превод на Румънски

• frăţii
• fraternităţi

Примери за използване на Братствата на Български и техните преводи на Румънски

Братствата ме побъркват.
Culte mă sperie.

Не съм момче от братствата.
Nu sunt un băiat din frăţie.

Обожавам годишния тур на братствата през последните 3 седмици.
A fost sa te bucuri de crawl meu anual Krewe în ultimele trei săptămâni.

В първата война между братствата.
În primul război între secte.

След това са, футболните скъперници, играчите на поло, прзидентите на братствата.
Apoi sunt armăsarii fotbalişti, înotătorii, preşedinţii de frăţii.

Знаете много за братствата.
Tu ştii multe lucruri despre fraţii.

Братствата го наемат да бъде талисман на техните партита, да надъхва тълпата.
Frăţiile îl angajaseră să fie mascotă la petrecerile lor, să anime atmosfera.

Всъщност, защо не съберем братствата?
Defapt, De ce nu combinam casele?

В Братствата, играчите могат да се съюзяват, и да спечелят Torpia в кря- изцяло безплатно. Разпечатка.
În Bresle, jucătorii se pot uni și câștiga Torpia- complet gratuit. Imprimare.

Бира-понгът е за идиоти от братствата.
Jocul ăla e pentru idioţii din frăţii.

А той няма приятели. Момичетата, не ме харесват, братствата не ме искат. Треньора по плуване, въобще не иска да говорим.
Fetele nu mă plac, frăţia nu mă vrea, antrenorul de înot nu îmi vorbeşte.

Защото има Казино вечер на братствата утре.
Deoarece e o mare Noapte a Cazinoului a unei frăţii mâine.

За разлика от братствата, тези общества прикриват дейноста си и създават лидери на бъдещето.
Acţionând altfel decât fraternităţile, aceste societăţi îşi dedică acţiunile modelării viitorilor lideri.

За тези от вас, които не са избрани от братствата, няма да ви гоним.
Pentru cei dintre voi care nu aţi fost aleşi de nici o fraternitate, nu veţi fi lasaţi afară in frig.

Цялата структура на братствата е виновна… само заради този инцидент и цялата образователна система?
Şi dacă întregul sistem al frăţiilor e vinovat… nu e asta o acuză la adresa sistemului nostru educaţional în general?

Вече говорихме за това… относно тайните общества, и колко различни са те от братствата…, защото тайните общества са за живота.
Vorbeam despre societăţile secrete şi cât sunt de diferite de fraternităţi, deoarece societăţile secrete sunt pe viaţă.

Което е защо ние, братствата от студентския съвет, единодушно подкрепяме всички колежани да участват в това събитие.
Tocmai de aceea noi, frăţiile CFI, în mod unanim sprijinim toţi cei de la Greek să participe la acest eveniment.

Повярвай ми, да прекараш следващите 4 години, ходейки по партита в апартаменти, не е добра идея. Купоните в братствата са далеч по-добри.
Crede-mă, petrecând următorii patru ani, mergând la petreceri o să fie mult mai bine într-o frăţie.

Охх… главните в братствата, момчетата с коли и пропуски за паркинг, момчетата с коли без пропуски за паркинг… загуба на време.
Maeştrii de frăţii, tipii cu maşini cu permis de parcare, tipii cu maşini fără permise de parcare… cam pierdere de vreme.

Имаме добри новини в така създалата се ситуация, разрешаваме на първокурсниците да се присъединят и живеят при братствата.
Mai multe veşti bune. Din cauza situaţiei casei, dăm permisiunea clasei de boboci să intre şi să convieţuiască în fraternităţi.

Човек трябва да разбере, че търсенето ми нямаше общо с чуденето на големи дарения, броя на братствата или колко минали и настоящи сенатори са присъствали.
Trebuie să înțelegem că căutarea mea nu prea are legătură cu întrebarea despre dotări mari, numărul de fraternități sau câți senatori din trecut și din prezent au participat.

Виж сега, Ейми, не ми пука колко момичета от братствата си удряла, и само защото нямам морава сянка и остра коса, не означава, че не съм силна, независима жеа, разбра ли?
Uite, Amy, Nu-mi pasă câte fete din frăţie ai luat la pumni. Doar pentru că nu am ochii vineţi şi părul ţepi nu înseamnă că nu sunt o femeie puternică şi independentă, bine?

Това не прави братството ни по- малко истинско, деца.
Asta nu ne face frăţia mai puţin reală, copii.

Свобода и братство."!
Frăţie şi libertate!

Пише"Единствено братството на петнайсетте може да влиза в забранената стая".
Zice,"numai Frăţia celor 15 poate intra în camera interzisă…".

Двете братства са само различни аспекти на Едното, които работят в хармония.
Cele două frăţii sunt aspecte diferite ale unei singure conştiinţe funcţionând în armonie.

Братството подкрепя революцията начело с генерал Насър, срещу британското господство.
Frăţia a susţinut revoluţia condusă de Generalul Nasser… de a deturna ultimile rămăşiţe ale dominaţiei britanice.

Знам как работи братството и в момента то работи за мен.
Ştiu exact cum funcţionează această Frăţie, iar în acest moment, mie îmi convine.

Това е братство, Реми.
Aceasta este frăţia, Remy.

Организираме държави, клубове, братства и дори църкви въз основата на различия.
Organizăm state, cluburi, frăţii şi chiar Biserici pe baza diferenţelor.