Какво е " O LICENTA " на Български - превод на Български

• лиценз
• книжка
• разрешително

Примери за използване на O licenta на Румънски и техните преводи на Български

Ai o licenta, nu?
Имаш ли разрешително?

Prietena gangsterului cu o licenta?
Гангстерска приятелка с образование?

Are o licenta pentru ciinele lui.
Обаче има разрешително за куче.

Nu e ca si cum ai spune"Nu am o licenta?" Ow!
Това не е ли все едно да кажеш"Аз нямам лиценз"?

Nu ai o licenta, nu ai condus de 40 de ani.
Нямаш книжка, не си карал от 40 години.

Face aceasta, amândoi stim yo-yo nu pot obtine o licenta.
Приеми го, и двамата знаем, че този Йо-йо няма шанс да вземеш книжка.

Nu poti obtine o licenta de taximetrist la 20 de ani!
Не можеш да получиш книжка за такси на 20!

Pantofii stelelor Pentru aceste pantofi ai aproape nevoie de o licenta de arma!
Обувките на звездите За тези обувки почти се нуждаете от лиценз за пистолет!

Nu ai o licenta de detectiv privat in California?
Ти нямаш лиценз за такава дейност в Калифорния?

Dacă doriți să utilizați WinToFlash pentru afaceri cumpara o Licenta pentru Business Edition.
Ако искате да използвате wintoflash за бизнес закупите лиценз за бизнес-издание.

Este ideal sa aveti Windows 7 cu o licenta valida(serial key) pentru a face usor trecerea usor la Windows 10.
Идеално е да имате Windows 7 с валиден лиценз(сериен ключ) лесно да превключите към Windows 10.

In mod normal, cand am pus una dintre acestea impreuna, spune Dan nu ar fi permis, dar Howard nu a avut o licenta.
Обикновено когато организирам турнири, Дан не присъства, но Хауърд няма шофьорска книжка.

O persoana sau o firma care detine o licenta valida pentru utilizarea software-ului.
Лице или дружество, притежаващо валидна лицензия за използване на Софтуера.

De asemenea, este cu mult mai usor sa se circule pe strazile aglomerate si nu este necesara o licenta speciala.
Също така е много по-лесно да се движите по натоварените улици и не е нужно да имате специален лиценз.

Este ideal sa aveti Windows 7 cu o licenta valida(serial key) pentru a face usor trecerea usor la Windows 10.
Идеално е да има Windows 7 cu валиден лиценз(сериен ключ), за да се улесни преминаването към Windows 10.

O Licenta valabilă de conducere neatņemama(nu provizorie), Cu omologul SAU de hârtie, Daca aveţi o Licenta fotokaršu.
А валиден лиценз за пълна шофиране(не의 временно), с хартия колега, ако имате лиценз за ♥ 무료.

Am fost un prost sa cred ca vreodata Am putea avea o licenta ca un adevarat american?
Как можах да си помисля, че мога да взема книжка като истински американец?

O licenta de comercializare offshore pentru instrumente financiare derivate şi mărfuri pe baza pot fi obţinute de la un număr de jurisdicţii offshore.
Една офшорна лиценз за търговия с финансови и стокови деривати могат да бъдат получени от редица офшорни юрисдикции.

Un judecator britanic in 2018 a acordat apoi Uber o licenta de proba de 15 luni care expira pe 25 septembrie 2019.
През 2018 г. съдия даде на Uber 15-месечен пробационен лиценз, който изтича на 25 септември.

Nu face software-ul disponibil pe o reţea, sau în orice mod oferi software-ul pentru mai mulţi utilizatori, excepţia cazului în care aţi cumpărat primul cel puţin o licenta multi-utilizator la Wondershare.
Вие не може да направи на софтуера в мрежата, или по някакъв начин предоставя софтуера на множество потребители, освен ако първо сте закупили поне многопотребителски лиценз от Wondershare.

Acest drept nu trebuie interpretat in niciun caz ca ar conferi o licenta, in special referitoare la o marca sau o sigla.
Това право по никакъв начин не трябва да се тълкува като предоставящо лиценз, по-специално относно търговска марка или лого.

Confirmati ca iTunes va vinde o licenta de utilizare a continutului pus la dispozitie prin intermediul iBooks Store(„Produsele iBooks Store”).
Вие приемате, че iTunes Ви продава лицензия за ползване на съдържанието, което е достъпно чрез iBooks Store(„Продуктите iBooks Store").

Zilnic de la portul mici în umbra turnului începe să bărci bord, pentru a pelerinilor(după livrările de la o licenta"pelerinii birou") pentru a ajunge în portul din Muntele Athos, Daphne.
Ежедневно от малкото пристанище в сянката на кулата започва да се качат на поклонниците лодки(след доставки от"офис поклонници" лиценз) да достигне пристанището на Атон, Дафни.

Ii titularul primului brevet va avea dreptul la o licenta reciproca in conditii rezonabile pentru utilizarea inventiei revendicate in cel de-al doilea brevet; si.
(ii) притежателят на първия патент има право на насрещен лиценз при разумно обосновани условия за използване на изобретението, за което се претендира при втория патент; и.

Orice modificare de forma juridica sau structura este considerata a fi o intrerupere la statutul de membru al UEFA si, prin urmare, trebuie sa treaca trei ani inainte ca un club sa poate aplica din nou pentru o licenta UEFA.
Всяка такава промяна в легалната структура се приема за прекъсване на членството в рамките на асоциация, която е член на УЕФА(бел. ред.- в случая БФС) и като следствие трябва да изминат три години преди съответният клуб да може да кандидатства пред УЕФА за нов лиценз.

O oportunitate de afaceri coordonator de distribuţie care are o licenta de a distribui într-o industrie specializat într-o anumită regiune.
Бизнес възможност главен разпределение, която има лиценз за разпространение в специализиран индустрия в даден регион.

Universitatea de cursuri de fundație Nottingham oferă o cale de intrare în grade selectate în arte, afaceri, inginerie, știință și științe sociale și sunt o oportunitate de a dobândi abilitățile și cunoștințele necesare pentru a întreprinde o licenta?
В Университета на Нотингам фундаментни курсове осигури начин за влизане на избрани градуса в областта на изкуствата, бизнес, инженерство, наука и социални науки и са възможност да придобият умения и знания, необходими за предприемане на бакалавърска степен?

Producatorii vor avea posibilitatea de a cumpara o licenta de la consortiu, pentru a integra tehnologia CLIMAWIN in propriul proces de productie, platind drepturile de autor catre consortiu.
Производителите ще могат да купят лиценз от консорциума и да интегрират CLIMAWIN технологията към тяхната собствена продукция, плащайки на консорциума авторските права.

In mod similar, in cazul in care vanzatorul a transferat drepturile de proprietate intelectuala impreuna cu activitatea, acesta poate dori sa utilizeze in continuare unele sau toate aceste drepturi in cadrul altor activitati decat cele transferate; intr-un astfel de caz, cumparatorul va acorda o licenta vanzatorului.
По същия начин, когато заедно с търговската дейност продавачът е прехвърлил и права на интелектуална собственост, той може да желае да продължава да използва някои или всички от тези права за дейности, различни от прехвърлените, в който случай купувачът предоставя лиценз на продавача.

ITunes este furnizorul Serviciilor, care va permit sa accesati, sa achizitionati sau sa inchiriati o licenta pentru continut digital(„Produsele iTunes") pentru a fi folosite de utilizatorii finali numai in baza termenilor si conditiilor prevazute prin prezentul Contract.
ITunes е доставчикът на Услугата, която Ви позволява да получите достъп до, закупите или наемете лицензия за дигитално съдържание(„Продукти iTunes”) за използване само от крайни потребители, съгласно условията, уговорени в този Договор.