Какво е " O PĂSTAIE " на Български - превод на Български

• шушулка

Примери за използване на O păstaie на Румънски и техните преводи на Български

Arată ca o păstaie.
Изглежда като някакъв пашкул.

Şi totuşi, stăm aici ca 2 boabe într-o păstaie.
И ето ни, сгушени като две буболечки в килимче.

Ăsta e un sporangiu. O păstaie cu"seminţe".
Това е плод със спори.

Două boabe de mazăre într-o păstaie.
Две грахчета в шушулка.

Aroma de vanilie provine de la o păstaie de orhidee, numită Vanilla planifolia.
Ароматът ванилия се извлича от сушени зърна на вид орхидея, наречена Vanilla planifolia.

Două boabe într-o păstaie.
Две грахчета в шушулка.

Suntem ca două boabe într-o păstaie, sau ca doi siamezi, sau ca un şarpe cu două capete.
Ние сме като две зрънца в шушулка, като сиамски близнали, или като двуглава змия.

Ca două boabe într-o păstaie.
Като две капки вода.

Voi doi sunt la fel de mazăre într-o păstaie, și eu sunt, dar pentru a ridica resturile de afecțiunea ta.
Вие двамата сте като грахчета в шушулка, а аз само обирам остатъците от вашата любов.

Ca boabele într-o păstaie.
Да, грахови зърна в шушулка.

Nu ştiu dacă-ţi poţi permite o asemenea certitudine ontologică faptul că eşti o coajă de banană, o coajă de nucă, o păstaie.
Незнам дали можеш да си позволиш такава онтологична увереност, след като си обелка от банан, чрупка от ядка.

Două boabe într-o păstaie.
Като две капки вода.

Dar acum, că le-ar amândoi ma părăsit, au fost două mazăre într-o păstaie.
Но сега, че двамата щяха да ме заряза, те бяха две грахчета в шушулка.

Ia câteva frunze şi o păstaie.
Вземи малко от листата и семената.

Acum că suntem confortabili ca… una, două, trei, patru cinci, şase, şapte boabe de mazăre într-o păstaie.
Аууу, каква задушевна атмосфера само! Едно, две, три, четири пет, шест, седем грахови зрънца в шушулката.

Suntem ca două boabe într-o păstaie.
Като две капки вода сме.

Eu credeam că ai fost conceputa într-un laborator sau într-o păstaie.
Мислех, че си създадена в инкубатор.

Suntem două boabe într-o păstaie.
Ние сме като две зърна в шушулка.

Kerttu şi fiica mea. Pirkko erai ca două boabe într-o păstaie.
Керту и дъщеря ми бяха като две зърна грах в шушулка.

Două boabe de fasole într-o păstaie.
Две грахови зърна… в една шушулка.

Aminteste-ti asta si ne vom întelege că două boabe de fasole într-o păstaie.
Запомни това, и тогава ще си паснем като две грахови зърна в шушулка.

Laurie a fost înlocuită de o păstaie.
Лори е била заменена от двойничка.

Au fost ca două boabe într-o păstaie.
Те бяха като две грахчета в шушулка.

Da, aparent suntem ca mazărea într-o păstaie.
Да, ние сме грахчета в шушулка.

Spune două boabe de fasole într-o păstaie.
Кажи"като две грахови зърна в шушулка"!

Am crezut că te-ai schimbat deja într-o păstaie.
Мислех че си се превърнал в пашкул.

Credeam că voi sunteţi ca 3 boabe-ntr-o păstaie.
Мислех, че вие сте като три грахчета в шушулка.