Какво е " O PROPAGANDĂ " на Български - превод на Български

• пропаганда

Примери за използване на O propagandă на Румънски и техните преводи на Български

Acest articol este o propagandă completă!
Този документ е пълна ПРОПАГАНДА!

Am crezut că esti mai destept decât să crezi în asa o propagandă absurdă.
Вярвах, че си по-интелигентен, за да вярваш в такава пропаганда.

Acest articol este o propagandă completă.
Тази статия е тотален пропаганден бълвоч.

Observăm o propagandă excepțională pentru desfrâu și se vede comiterea fărădelegii în fața ochilor noștri.
Виждаме безпрецедентна пропаганда на разврата; виждаме как беззаконията се случват пред очите ни.

Totul este o minciună şi o propagandă ieftină.
Това е лъжа и евтина реклама.

Astăzi există o propagandă activă a vieții libere, inspirată de mass-media cu privire la exemplele cetățenilor străini.
Днес има активна пропаганда на свободния живот, вдъхновена от медиите на примерите за чуждестранни граждани.

Acest caz nu este altceva decât o propagandă a sinuciderii.
Тук няма какво да се разглежда, освен пропаганда към самоубийство.

Bazându-se pe o propagandă a fricii, a fost un război neconcretizat vreodată, dar a fost mereu ameninţător.
Въз основа на пропагандата на страх… Това беше война, която никога не видяхме, но той винаги е бил заплашително.

Iar acel sens nici măcar nu este cel bun. Este o propagandă pentru cultura de consum.
А смисълът дори не е добър смисъл, а е главно пропаганда на консуматорска култура.

Zvonurile nefondate vor să vă facă să credeţi că eu sunt în spatele atacurilor împotriva Abnegaţilor. E vorba doar de o propagandă Divergentă.
Неоснователните слухове, че аз стоя зад атентатите срещу Аскетите, са нищо повече от пропаганда.

Se poate ca Sawney Bean să nu fi fost altceva decât o propagandă a sec. al XVIII-lea pentru demonizarea scoţienilor.
Соуни Биин може да е бил нищо повече от от пропагандата на 18 век за демонизирането на шотланците.

După primul război din Golf, Rendon a fost plătit, de CIA, cu 23 milioane dolari, pentru a crea o propagandă anti Saddam.
След първата война в залива Рендън получава $23 милиона от ЦРУ, за да създаде пропаганда срещу Саддам.

În același timp, e necesar să ducem o propagandă comunistă activă, în special în blocul anglo-francez și, predominant, în Franța.
Същевременно ние требе да правим активна комунистическа пропаганда, особено в англо-френския блок, и предимно в Франция.

Acesta a adăugat că afirmațiile NATO cu privire la o agresiune a Rusiei în creștere nu sunt nimic altceva decât o propagandă rusofobă.
Това, което мога да ви кажа за руските доклади за ескалация на напрежението е, че те са нищо повече от пропаганда.

În același timp, trebuie să ducem o propagandă comunistă activă, îndeosebi în țările blocului anglo-francez și, înainte de toate, în Franța.
Същевременно ние требе да правим активна комунистическа пропаганда, особено в англо-френския блок, и предимно в Франция.

Acesta e Pentagonul, care cheltuieşte aproape un miliard de dolari anual, doar pe reclamă, o propagandă de recrutare, comercializând un război.
Това е Пентагонът, харчещ почти един милиард долара годишно само за реклама, пропаганда, продажба на война.

În plus, în societatea modernă există o propagandă a conducerii, adică toți cred că numai oameni cu calități de conducere pot obține succese în viață.
Освен това в съвременното общество има пропаганда на лидерство, т. е. всеки вярва, че само хората с лидерски качества могат да постигнат успех в живота.

Iar în ceea ce privește bănuiala de orientare pro-rusă pe filiera comunistă a partidului, cred că este mai degrabă o propagandă a celorlalte partide decît un risc real.
Що се отнася до проруската ориентация на комунистическото крило на партията, мисля, че това е по-скоро една пропаганда на другите партии и нереален риск.

De ce în corpul special al lui Batov s-a dus o propagandă neobişnuită, chiar şi după standardele Armatei Roşii, pentru «războiul eliberator pe teritoriul inamicului»?
Защо в специалния корпус на Батов се е водила невиждана пропаганда дори според стандартите на Червената армия за„освободителна война на територията на агресора“?

Înainte să viziteze Republica Moldova, ex-preşedintele Traian Băsescu a declarat, într-un interviu pentru Radio„Europa Liberă”, că„Vocea Rusiei” foloseşte o propagandă agresivă.
Преди посещението в Молдова, президентът Бъсеску в интервю за радио«Свободна Европа» отбелязал, че«Гласът на Русия» провежда по отношение на Румъния агрессивна пропаганда.

Stilul nou rămâne a fi, până în prezent, un punct de plecare putregăios şi o propagandă catolică foarte dăunătoare în viaţă Bisericilor Ortodoxe.
Но и до днес новият стил продължава да бъде такова разложително начало и твърде вредна за живота на Православните църкви римокатолическа пропаганда.

În plus, varianta oferită de Ryad(cu grad mare de stricteţe în respectarea preceptelor Coranului) nu este dintre cele mai uşor de suportat de cetăţenii obişnuiţi timp de 70 ani cu o propagandă atee, ce a lăsat urme.
Освен това, вариантът на исляма, прокарван от Ер Риад(и изискващ изключително строго спазване догмите на Корана) не е особено привлекателен за хора, свикнали в продължение на 70 години с атеистичната пропаганда, чиито следи и днес са достатъчно ясни в съзнанието им.

Prudenţă, siguranţă, rostirea adevărului şi manifestarea opoziţiei faţă de o propagandă facilă privind obiective neabordabile şi renunţarea la autoelogiere sunt unele dintre bunele practici care ar putea contribui la reclădirea încrederii.
Благоразумието, сигурността, казването на истината и въздържането от лесната пропаганда на неосъществими цели и самовъзхвали са сред добрите практики, които могат да помогнат за възстановяване на доверието.

Și în vreme ce popoarele necreștine încă se mai țin cu tărie de„dumnezeii” lor, care sunt idoli, în sânul popoarelor creștine are loc nu doar o propagandă, ci o adevărată prigoană împotriva lui Hriistos Dumnezeu.
И докато нехристиянските народи още твърдо държат своите„богове" и идоли, между християнските народи е започната не само пропаганда, но истинско открито гонение срещу Христа Бога.

Prin crearea unui forum independent și internațional, izolat de influențele guvernelor naționaliste care fac o propagandă a urii, oamenii din lumea arabă ar putea rezolva mai eficient problemele cu care se confruntă societatea din care facparte”.
Създавайки независим международен форум, изолиран от влиянието на националистическите правителства, разпространяващи омраза чрез пропаганда, обикновените хора в арабския свят ще могат да се справят със структурните проблеми, пред които са изправени обществата им.“.

Sunt doar o mică parte din banii proveniți din buzunarul contribuabililor, iar apoi cheltuiți după bunul plac al Comisiei, cu riscul suplimentar de a arăta public că un lucru sau altul ne-a fost dat de UE sau de a primi o amendă Sunt o propagandă cinică.
Те представляват малък процент от средствата, взети от джобовете на данъкоплатците, които след това биват изразходвани само за желаното от Комисията, като съществува и допълнителна заплаха да бъде оповестено, че това или онова ни е било дадено от Европейския съюз, или да бъде наложена глоба. Това е цинична пропаганда.

S-ar putea întemeia astăzi o universitate care, pe baza unei asemenea ştiinţe, să-şi pună ca sarcina să practice o propagandă revoluţionară pur şi simplu prin aceea că se procedează în direcţia pe care v-am indicat-o.
Днес хората биха могли да създадат дори един университет, който с помощта на едно такова мислене да си постави следната задача: Да произвежда революционна пропаганда просто следвайки очертаната от мен линия.

La fel ca în cazul dreptului familiei afgan, întârzierea adoptării legii afgane privind mass-media, aprobată de către Parlamentul afgan cu câteva luni în urmă prin votul a două treimi dintre deputaţi, reprezintă o măsură întreprinsă de preşedintele Karzai pentru a continua controlul mass-mediei de stat, o propagandă vitală înainte de alegerile prezidenţiale.
Заедно със закона за шиитското семейство забавянето на афганистанския закон за средствата за осведомяване, който беше приет от афганистанския парламент преди месеци с мнозинство от две трети от парламента, е средство за президента Карзай да продължи контрола над държавните средства за осведомяване и жизнено важната пропаганда преди президентските избори.

Prin crearea unui forum independent și internațional, izolat de influențele guvernelor naționaliste care fac o propagandă a urii, oamenii din lumea arabă ar putea rezolva mai eficient problemele cu care se confruntă societatea din care facparte”.
Чрез създаването на независим международен форум, изолиран от влиянието на националистки правителства, разпространяващи омраза чрез пропаганда, обикновените хора в арабския свят биха могли да отговорят на структурните проблеми, пред които са изправени техните общества….

Prin crearea unui forum independent și internațional, izolat de influențele guvernelor naționaliste care fac o propagandă a urii, oamenii din lumea arabă ar putea rezolva mai eficient problemele cu care se confruntă societatea din care facparte”.
Чрез създаването на независим международен форум, изолиран от влиянието на националистическите правителства, разпространяващи омраза чрез пропаганда, обикновените хора в Арабския свят ще имат шанс да започнат да се справят със структурните проблеми, с които обществата им се сблъскват….