Какво е " O REGLARE " на Български - превод на Български

• регулиране
• настройка
• разчистване
• регулация

Примери за използване на O reglare на Румънски и техните преводи на Български

O reglare de conturi.
За уреждане на сметки.

Pare să fie o reglare de conturi.
Вероятно е разчистване на сметки.

O reglare de conturi,?
Разчистване на сметки?

Fără îndoiala a fost o reglare de conturi banală.
Сигурно, това е банално уреждане на сметки.

O reglare de atitudine.
Да коригираме отношението.

SmartControl: Pentru o reglare uşoară a afişării.
SmartControl: за лесна настройка на дисплея.

O reglare de conturi între mafioţi.
Разчистване на сметки.

Pompa de alimentare cu ulei are o reglare specială.
Помпата за подаване на масло има специална настройка.

Făcând o reglare completă"Matiz", poate fi scurtată.
Да направим пълен тунинг"Matiz", той може да бъде съкратен.

Moartea lui Constantin trebuie să fie o reglare de conturi!
Смъртта на Константен е разчистване на сметки!

O reglare a puterii vă permite să faceți procedura cât se poate de confortabilă.
Регулирането на мощността ви позволява да направите процедурата възможно най-удобна.

Nu putem mobiliza toate echipele pentru o reglare de conturi.
Не можем да мобилизираме всички заради разчистване на сметки.

Cu o reglare fină, puteți obține panouri și bare de calitate și dimensiuni necesare.
С фина настройка можете да получите дъски и барове с необходимото качество и размер.

Anchetatorii au stabilit că este vorba despre o reglare de conturi.
Разследващите смятат, че става въпрос за разчистване на сметки.

Un distribuitor uşor de folosit, cu o reglare uşoară a fluxului pentru suprafeţe mai mari.
Удобен разпръсквач с лесно регулируем поток за по-малки площи.

Potrivit primelor date ale anchetei, este vorba despre o reglare de conturi.
Според първите данни от разследването най-вероятно става въпрос за уреждане на сметки.

SpeedFan permite o reglare automată a frecvenței procesorului autobuz intern și PCI autobuz.
SpeedFan позволява автоматична настройка на вътрешния процесор автобус честота и PCI шината.

Datorită structurii respirabil țesăturii asigură o reglare termică pentru organism.
Благодарение на дишаща структура на тъканта осигурява термична регулация за тялото.

Corpul feminin are o reglare hormonală foarte fină, care afectează puternic ciclul menstrual.
Женското тяло има много фина хормонална регулация, която силно влияе на менструалния цикъл.

Potrivit unor surse din poliţie, cel mai probabil este vorba despre o reglare de conturi.
Според полицията най-вероятно става въпрос за уреждане на стари сметки.

Ar trebui sa se termine printr-o reglare de conturi, ca in western-uri.
Това трябваше да приключи с уреждане на сметките, като в добрите уестърни.

Nici o reglare sau strângere a conexiunilor cu șurub nu este considerată o reparație în garanție.
Без регулиране или затягане на винтовите съединения се счита за гаранционен ремонт.

Maşina a primit recent o nouă distribuţie, pompă de apă, întinzător şi curele, împreună cu o reglare a ambreiajului şi o schimbare de ulei.
Обслужването на автомобила включва нови ремъци, водна помпа и обтегачи от миналия юли, заедно с регулиране на съединителя и смяна на маслото.

Syringomyelia poate duce, de asemenea, la o reglare modificată a temperaturii corporale, a transpirației și a motilității intestinale.
Сирингомиелия може също да доведе до променена регулация на телесната температура, изпотяване и чревна моторика.

Rehmannia oligozaharide poate preveni parțial hiperglicemia cauzată de glucoză și adrenalină, indicând o reglare a hiperglicemiei fiziologice.
Rehmannia олигозахариди могат частично да предотвратят хипергликемията, причинена от глюкоза и адреналин, което показва регулиране на физиологичната хипергликемия.

Pentru a efectua o reglare mai precisă a curentului în partea inferioară, va trebui să utilizați inductanța cablului de sudură.
За да направите по-точна настройка на тока в долната страна, ще трябва да използвате индуктивността на заваръчния кабел.

Dar zborurile longitudinale care traverseaza dinspre emisfera sudica spre cea Nordica(si viceversa) cer inca o reglare de frecventa la nivelul energiei aurice.
Но полети по меридианите на Земята, които и допълнително преминават от южното полукълбо към северното(както и обратно), изискват друго честотно регулиране на енергията на аурата.

Trebuie remarcat faptul că o reglare stabilă și precisă, efectuată într-o gamă largă, vorbește despre un aparat de înaltă calitate și funcțional.
Трябва да се отбележи, че стабилното и прецизно регулиране, извършено в широк диапазон, говори за висококачествен и функционален апарат.

Proiectat pentru o reglare acustică mai precisă și un răspuns cu frecvență mai mare, Plattan 2 Bluetooth produce o experiență sonoră, naturală și imersivă.
Проектиран за по-точна акустична настройка и по-широка честотна характеристика, Plattan 2 Bluetooth създава усещане за свеж, естествен и потапящ звук.

Faptul ca magneziul este necesar pentru o reglare eficienta a zaharului din sange inseamna ca prezenta zaharului este de doua ori mai daunatoare pentru retentia acestui mineral important.
Фактът, че магнезият е необходим за ефективното регулиране на кръвната захар означава, че присъствието на захар двойно вреди на задържането на този важен минерал….