Какво е " O SLUJIRE " на Български - превод на Български

• служение
• служене
• служба

Примери за използване на O slujire на Румънски и техните преводи на Български

O slujire a bisericilor lui Hristos.
Служение на църквите на Христос.

Slujirea noastră este o slujire de reconciliere.
Ние сме получили служение на примирение.

Dumnezeu dorește de la toate creaturile Sale o slujire.
Бог очаква от всички свои създания служба от.

O slujire a bisericilor lui Hristos. Toate drepturile rezervate.
Служение на църквите на Христос. Всички права запазени.

Are nevoie de un site web o biserică sau o slujire?
Вашата църква или служение се нуждаят от уебсайт?

Martiriul este o slujire, este un mister, este o dăruire a vieţii foarte specială şi foartemare”.
Мъченичеството е служение, тайна, много специален и много голям дар на живота.

Pentru că fiecare clipă a vieții noastre trebuie să fie o slujire a lui Dumnezeu.
Всяка минута от живота може да бъде Служение на Бога.

Dumnezeu doreşte de la toate făpturile Sale o slujire din dragoste- un omagiu care izvorăşte dintr-o apreciere inteligentă a caracterului Său.
Бог желае от всичките Си творения служене от любов- почит, която извира от интелигентно оценяване на Неговия характер.

Așa stau lucrurile și astăzi pentru adevărați Săi ucenici: toată viața este o slujire.
Така е и сега- за неговите истински ученици(последователи)- целият им живот е едно служение.

Ei n-au văzut niciodată contrastul dintre o slujire din inimă şi o slujire în forme şi ceremonii.
Те никога не са виждали разликата между живата сърдечна служба и един цикъл от обикновени форми и церемонии.

Așa stau lucrurile și astăzi: pentru adevărații Lui ucenici, întreaga viață e o slujire.
Така е и сега- за неговите истински ученици(последователи)- целият им живот е едно служение.

El nu găseşte plăcere într-o slujire silită şi, ca urmare, le dă tuturor libertatea de voinţă, ca să-I aducă o slujire de bunăvoie.
Той не намира удоволствие в принудителната вярност и на всички дава свобода на волята, за да могат да Му отдават доброволно служене.

Oamenii îşi pot amăgi semenii şi pot primi laude şi plată pentru o slujire pe care nu au împlinit-o.
Хората могат да измамват ближните си, да получават похвали и възнаграждения за служба, която не са извършили.

Acum însă, Arhiereul nostru a dobândit o slujire cu atât mai osebită, cu cât este şi Mijlocitorul unui testament mai bun, ca unul care este întemeiat pe mai bune făgăduinţe.
Сега нашият Първосвещеник получи толкова по-добро служение, колкото е и Ходатай на по-добър завет, основан на по-добри обещания.

Lucrul de care are ea nevoie este o cură bună prin sfinţirea minţii, o sporire a credinţei şi o slujire activă pentru Hristos.
Това, от което се нуждае тя, е лечение, освещаващо ума, нарастване на вярата и активна служба за Христос.

Din nefericire, noi episcopii ne mulțumim numai cu o slujire pastorală cu raportare socială și am lăsat temele majore ale credinței unora care fac pe specialiștii.
За жалост, ние, епископите, се задоволяваме само с едно пастирско служение със социален характер, като сме оставили богословските въпроси на някои, които се правят на„специалисти".

Şi orice interes uman de felul acesta este hrănit de o compătimire plină de înţelegere, de o slujire dezinteresată şi de o iertare fără de limită.
И всеки такъв човешки интерес се подхранва с отзивчивост и съчувствие, от безкористно служене и безгранична прошка.

În Evanghelia după Luca o găsim angajată într-o slujire de caritate față de verișoara sa Elisabeta, la care rămâne"aproximativ trei luni"(1,56), ca s-o ajute în partea finală a sarcinii sale.
В Евангелие от Лука я виждаме в милосърдно служение към Елисавета, при която остава“около три месеца”(1:56), за да й помага в последните месеци на бременността й.

El nu găsește nici o plăcere într-o ascultare forțată; El acordă tuturor libertatea voinței, pentru ca astfel ei să-I poată aduce o slujire liber consimțită.
Той не намира удоволствие в принудителната вярност и на всички дава свобода на волята, за да могат да Му отдават доброволно служене.

Este o slujire prețioasă pe care trebuie să o dăm acestei lumi a noastre, care adesea nu mai reușește să-și ridice privirea spre înălțime, nu mai reușește să-și ridice privirea spre Dumnezeu.
Това е едно скъпоценно служение, което трябва да дадем на този наш свят, който често не успява да вдига повече поглед към висините, не успява повече да вдига поглед към Бога.

Ioan Paul al II-lea a scris în cartea Să trecem pragul speranţei că slujirea lui Petru este o slujire de unitate şi are un sens profund pentru ecumenism.
Йоан Павел II написа в книгата си"Да прекрачиш прага на надеждата", че служението на Петър е служение на единство и има дълбок смисъл за икуменизма.

Deși nu suntem sfinți, așa cum sunt ei, și nici nu ne-a fost menită o slujire deosebită, totuși Iisus Hristos ne-a adresat tuturor chemarea la întâlnirea cu Dumnezeu, la împărtășirea cu El, la ascultarea față de El.
Въпреки че не сме святи като тях, и не ни е отредено някакво особено служение, но призивът на Иисуса Христа за среща с Бога, за послушание и общение с Него е насочен към всички нас.

Biserica Ortodoxă Ucraineană este înzestrată cu toate drepturile independenței și autonomiei necesare astăzi pentru o slujire fructuoasă a lui Dumnezeu și a poporului ucrainean.
Украинската православна църква е самоуправляваща се и притежава всички права на независимост и самостоятелност, които са необходими днес за плодотворно служение на Бога и народа на Украйна.

Pentru această singură zi, trebuie să lăsăm în mâinile lui Isus, într-o slujire solemnă, toate intenţiile şi planurile noastre, aruncând asupra Lui toate îngrijorările noastre, pentru că El însuşi îngrijeşte de noi.
През целия този един ден трябва да поставяме в ръцете на Христос, в тържествено служене всички свои намерения и планове, да възложим всичките си грижи на Него, защото Той се грижи за нас.

Darurile spirituale şi slujirea Dumnezeu acordă tuturor membrilor bisericii Sale din toate vremurile daruri spirituale pe care fiecare membru urmează să le folosească pentru binele comun al bisericii şi al omenirii, într-o slujire plină de iubire.
Бог дарява на всички членове на своята църква във всяка епоха духовни дарби, които нейните членове трябва да използват в служба с любов за благото на църквата и човечеството.

Dacă am trăit astfel, în slujirea bucuroasă a lui Dumnezeu, care se exprimă şi într-o slujire generoasă a fraţilor, destinul nostru, în ziua învierii, va fi asemănător cu cel al Mamei noastre cereşti.
Ако живеем така, в радостно служение на Бог, което се изразява и в щедро служение на нашите братя, в деня на Възкресението съдбата ни ще бъде подобна на тази на нашата Небесна Майка.

Dar numai după ce un Fiu manifestat a eliberat Spiritul Adevărului pentru o slujire planetară a tuturor muritorilor, se face că toate minţile normale sunt automat pregătite pentru recepţionarea Ajustorilor Gândirii.
Но едва след като посвещенческият Син освободи Духа на Истината за планетарно служене на всички смъртни, всеки нормален разум става автоматически готов за приемане на Настройчика.

Dacă am trăit astfel, în slujirea bucuroasă a lui Dumnezeu, care se exprimă şi într-o slujire generoasă a fraţilor, destinul nostru, în ziua învierii, va fi asemănător cu cel al Mamei noastre cereşti.
Ако живеем така, в радостното служение към Бог, което се изразява също и във всеотдайното служение към братята, то нашата съдба, в деня на възкресението, ще бъде подобна на тази на нашата небесна Майка.

A consacrat orice energie pentru formarea lor, devenind el însuşi exemplu şi model pentru ei, care trebuiau să exercite o slujire în acelaşi timp eclezială şi socială, şi străduindu-se cu sârguinţă pentru a promova ceea ce el definea„demnitateaînvăţătorului”.
Посвети цялата си енергия на тяхното обучение, превръщайки се сам той в пример и модел за тях, които едновременно упражняваха едно църковно и обществено служение, и работейки усилено за насърчаването на онова, което той определяше като„достойнството на учителя“.

Lipsa unei slujiri remunerate la nivel congregaţional poate fi un motiv pentru care tradiţia de voluntariat este atât de ferm stabilită în cadrul comunităţilor sfinţilor din zilele din urmă.
Липсата на платени свещеници на ниво конгрегация може би е една от причините традицията на доброволност да е твърдо установена в общностите на светиите от последните дни.