Какво е " O TERMINOLOGIE " на Български - превод на Български

• терминология
• терминологията
• термин

Примери за използване на O terminologie на Румънски и техните преводи на Български

Folosească o terminologie deosebită de cea curentă a autorilor care consideră.
Употребява терминологията, използвана от авторите, които са били.

Universitatea funcționează cu povara cunoașterii"șalomului", că aceasta, Pacea- o terminologie teologică puternică și cuprinzătoare.
Функциите университет с тежестта на знания на"Шалом", че това, за мир- един богословски мощен и всеобхватното терминология.

Numele trupei este împrumutat dintr-o terminologie din sufism și înseamnă„gnosis”,„cunoașteresecretă” sau„revelație”.
Името на групата е заимствано от терминологията на суфите и означава"гносис","духовно познание" или"откровение".

(3) Pentru îmbunătățirea eficienței gestionării deșeurilor în Comunitate este necesară o terminologie comună și o definire a deșeurilor.
(3) Необходима е обща терминология и определение на отпадък с оглед подобряване на ефективността на управлението на отпадъците в Общността.

Prezentul standard utilizează o terminologie adaptată entităților cu scop lucrativ, inclusiv entităților din sectorul public.
В настоящия Стандарт се използва терминология, която е подходяща за предприятия, имащи за цел печалба, включително предприятия със стопанска цел в обществения сектор.

Trebuie evitată orice suprapunere la nivelul reglementărilor care nu ar fi în conformitate cu principiile unei mai bune reglementări și nu s-ar aplica în mod proporțional și cu obiectivul de a crea o terminologie consecventă și un cadru clar în materie de reglementare.
Трябва да се избягва всякакво припокриване на регулирането, което не отговаря на принципите за по-добро регулиране, не се прилага по пропорционален начин и не съответства на целта за създаване на съгласувана терминология и ясна регулаторна рамка.

Prezentul standard utilizează o terminologie corespunzătoare entităților cu scop lucrativ, inclusiv entităților comerciale din sectorul public.
Настоящият стандарт използва терминология, която е подходяща за предприятия, ориентирани към печалба, включително стопански предприятия от обществения сектор.

De asemenea, este posibil ca în legislația națională de punere în aplicare să se utilizeze o terminologie diferită de cea adoptată prin Convenția de la Basel și prin decizia OCDE.
Възможно е също така националното законодателство по прилагане да използва терминология, която се различава от приетата от Базелската конвенция и Решението на ОИСР.

REF SP utilizează o terminologie specifică pentru a diferenția între diferitele categorii de aplicanți, conform căreia criteriile de evaluare variază.
РОФ СП използва специфична терминология за разграничаване на различните категории кандидати, в зависимост от което се различават и критериите за оценка.

Compararea comisioanelor nu poate fi realizata daca prestatorii de servicii de plata utilizeaza o terminologie diferita pentru aceleasi servicii si furnizeaza informatii in formate diferite.
Съпоставянето на таксите е невъзможно, ако доставчиците на платежни услуги използват различна терминология за едни и същи услуги и представят информацията в различен формат.

O terminologie care este folosită pentru a defini întreaga companie care aparent are o formă juridică, dar care efectiv dezvoltă acțiuni de natură ilegală.
Терминология, която се използва за определяне на всяко дружество, което очевидно има правна форма, но всъщност развива действия от незаконен характер.

Glosar de verbe de acţiune Acest glosar propune o terminologie multilingvistică armonizată pentru a facilita elaborarea şi traducerea suplimentelor la certificat.
Целта на този речник е да съгласува терминологията на различни езици, за да бъде улеснено съставянето и превода на приложенията към сертификати.

Pentru a evita confuzia cu criteriul de atribuire a contractului cunoscut în mod curent drept„oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic” din Directivele 2004/17/CE și 2004/18/CE, ar trebui să se utilizeze o terminologie diferită pentru a acoperi acest concept, respectiv„cel mai bun raportpreț-calitate”.
С цел да се избегне объркване с критерия за възлагане, който понастоящем е известен като„икономически най-изгодна оферта“ в директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО, за това понятие следва да се използва различен термин-„най-добро съотношение качество/цена“.

Prezentul standard utilizează o terminologie corespunzătoare entităților cu scop lucrativ, inclusiv entităților comerciale din sectorul public.
В настоящия Стандарт се използва терминология, която е подходяща за предприятия, имащи за цел печалба, включително предприятия със стопанска цел в обществения сектор.

Compararea comisioanelor nu poate fi realizată dacă prestatorii de servicii de plată utilizează o terminologie diferită pentru aceleași servicii și furnizează informații în formate diferite.
Съпоставянето на таксите е невъзможно, ако доставчиците на платежни услуги използват различна терминология за едни и същи услуги и представят информацията в различен формат.

Spellex Dicționarul juridic Spell Checker este o terminologie corector ortografic juridică, care funcționează în interiorul regulat Microsoft corector ortografic astfel încât nu există absolut nimic nou pentru a învăța.
The Spellex Правен речник за проверка на правописа е правна терминология проверка на правописа, че работи в редовното си Microsoft проверка на правописа, така че няма абсолютно нищо ново да се научи.

În Directiva nouă, legiuiorul atrage atenţia asupra necesităţii de a se face o diferenţă între conceptul de alegere„oferta cea mai avantajoasă din punct de vedere economic” şi criteriul de atribuire cu acelaţi nume din Directivele 2004/17/CE şi 2004/18/CE: «ar trebui să se utilizeze o terminologie diferită pentru a acoperi acest concept, respectiv„cel mai bun raportpreţ-calitate”.
С цел да се избегне объркване с критерия за възлагане, който понастоящем е известен като„икономически най-изгодна оферта“ в директиви 2004/17/ЕО и 2004/18/ЕО, за това понятие следва да се използва различен термин-„най-добро съотношение качество/цена“.

Strict vorbind, aceasta"dogma" este o complicatie nenecesara si o terminologie nefericita numai obscurizeaza adevarul indisputabil al crezului catolic.
Строго погледнато, този"догмат" е само едно ненужно усложняване, а неговата неудачна терминология замъглява неоспоримата истина на католичната вяра.

Ea introduce o terminologie standard în 25 de limbi europene și clasifică aptitudinile, competențele, calificările și ocupațiile care prezintă interes pentru piața forței de muncă și pentru sectorul educației și formării profesionale din UE;
С нея се въвежда стандартна терминология на 25 европейски езика и се категоризират уменията, компетентностите, квалификациите и професиите, които са от значение за пазара на труда на ЕС и за образованието и обучението;

La origine, a fost numită și"mongolismo" prin aspectul oriental al expresiei faciale, însă este o terminologie pe care este convenabil să o abandonăm prin caracterul peiorativ dobândit cu trecerea anilor.
В неговия произход той е наричан и"монголизма" от ориенталския вид на изражението на лицето, но това е терминология, която е удобно да се изостави от пейоративния характер, придобит с преминаването на годините.

Consideră că metodologia utilizată de Comisie pentru estimarea sumei expuse riscului sau erorilor s-a îmbunătățit în ultimii ani, dar că estimările făcute de direcțiile generale individuale privind nivelul cheltuielilor neconforme cu reglementările nu se bazează pe o metodologie uniformă și că rapoartele anuale de activitate ale direcțiilor generale și raportul anual privind gestionarea și performanța bugetului UE folosesc o terminologie complexă care ar putea crea confuzii;
Счита, че методологията на Комисията за изчисляване на изложените си на риск от грешки суми се подобри през годините, но че извършваните от отделните генерални дирекции изчисления на нивото на неправомерните разходи не се основават на последователна методология и че в годишните отчети за дейността на генералните дирекции и в годишния доклад за управлението и изпълнението се използва сложна терминология, която може да бъде объркваща;

Se presupune că triunghiul cunoaşterii este o terminologie comună în mediul academic şi cercetare, dar probabil, mai puţin cunoscută în comunitatea de afaceri.
Предполага се, че„триъгълникът на знанието“ е обща терминология в академичната сфера и областта на изследванията, а вероятно е по-малко позната в бизнес общностите.

Proiectele de standarde tehnice de reglementare trebuie să precizeze metoda, mijloacele și detaliile referitoare la cooperarea în ceea ce privește notificarea instituțiilor de plată care desfășoară activități transfrontaliere și, în special, domeniul de aplicare și tratarea informațiilor care trebuie prezentate, inclusiv o terminologie comună și modele de notificare standard pentru a asigura un proces de notificare coerent și eficient.
В проектите на регулаторни технически стандарти се конкретизират методът, средствата и условията на сътрудничеството при уведомяването във връзка с платежни институции, извършващи дейност на презгранична основа, и по-специално обхватът и обработката на информацията, която се предоставя, включително обща терминология и стандартни образци за уведомяване, за да се гарантира последователен и ефикасен процес на уведомяване.

În această privinţă, trebuie să se ţină cont de faptul că prevederile statutului cuprind o terminologie precisă, a cărei extindere prin analogie la cazuri care nu sunt vizate în mod explicit este exclusă, şi că situaţia este identică şi pentru prevederile RAA(Hotărârea Klein/Comisia, citată anterior, punctul 23 şi jurisprudenţa citată).
В това отношение следва да се държи сметка за факта, че разпоредбите на Правилника съдържат точна терминология, чието прилагане по аналогия по отношение на непредвидени изрично случаи е изключено, и че това се отнася и до разпоредбите на УРС(Решение по дело Klein/Комисия, посочено по-горе, точка 23 и цитираната съдебна практика).

(3) utilizarea unor terminologii, formate și standarde recunoscute pe plan internațional pentru punerea în aplicare a farmacovigilenței;
Употребата на международно приета терминология, формати и стандарти за осъществяването на дейностите по фармакологична бдителност;

Suntem adepții unei terminologii juridice, dar nu pare că ne pricepem la comunicarea directă cu cetățenii.
Отлично владеем правната терминология, но изглежда не умеем пряко да общуваме с гражданите.

Utilizarea unei terminologii acceptate la nivel internaţional, formate şi standarde în vederea realizării activităţilor de farmacovigilenţă;
Употребата на международно приета терминология, формати и стандарти за осъществяването на дейностите по фармакологична бдителност;

Asigură utilizarea unei terminologii corecte în toate limbile oficiale ale UE, folosind în acest scop baza de date interinstituțională IATE.
Осигурява правилна терминология на всички официални езици на ЕС чрез междуинституционалната база данни IATE Мисия.

Utilizarea unei terminologii, a unor formate si standarde recunoscute pe plan international pentru punerea in aplicare a activitatilor de farmacovigilenta;
Употребата на международно приета терминология, формати и стандарти за осъществяването на дейностите по фармакологична бдителност;