Примери за използване на O vei avea на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-o vei avea.
Няма да я имаш.Crede-ma, o vei avea.
Повярвай ми, ще я имаш.O vei avea, dragă.
И ще го получиш, скъпа.Şi o vei avea.
И ще я получиш!O vei avea, îţi promit.
Ще го получиш. Обещавам.
Хората също превеждат
Și o vei avea.
И ще си я получиш.O vei avea… la nevoie.
Ще я имаш когато ти потрябва.Atunci o vei avea.
И ще го имате.O vei avea până în noaptea de Beltane.
Ще я имаш в нощта на Белтейн.Mâine o vei avea.
Утре, ще е готова.Şi-o vei avea, în trei săptămâni.
И ще го имаш… след 3 седмици.Când Treville e mort o vei avea.
Когато Тревил е мъртъв… ще я получиш.Si o vei avea.
И скоро ще я имаш.Curtea a promis îndurare şi o vei avea.
Съдът обеща милост, и ще я получиш.Tu nu o vei avea.
Не можеш да я хванеш.O vei avea. Când vei găsi acel cristal.
Ще го направиш… след като ми намериш кристала.Atunci o vei avea.
Тогава ще ги получиш.Si o vei avea… deoarece este numai a ta.
И ще я имаш… за това да останеш сам.Atunci o vei avea.
Тогава ще го получиш.Şi-o vei avea, pentru că am descoperit calea.
И ще я имаш, когато намеря ключа.Bine, atunci o vei avea mâine.
Тогава ще го имаш утре.O vei avea cand vom fi in siguranta pe corabie.
Ще я получиш, когато се качим на кораба.Fii determinată să ai o zi bună şi o vei avea.
Бъди готова да имаш хубав ден, и такъв ще бъде.Şi o vei avea, frate.
И ще я получиш, братко.Trebuie să fii determinat ca să ai o zi bună şi o vei avea.
Бъди готов да имаш хубав ден и такъв ще бъде.Oh, da o vei avea cândva!
О, да, ти ще я имаш някой ден!Eu voi vorbi cu ea şi tatăl ei, şi-o vei avea.
Şi o vei avea în iarna asta, şi toată viaţa după război.
А ти ще я имаш за тази зима и за живота ти след войната.Atunci o vei avea, voi pune capăt martiriului tău.
O vei avea, pentru că eu voi fi mort şi tu vei fi împărat.
Ще имаш защото 
