Какво е " OBEZITĂŢII " на Български - превод на Български

• затлъстяването
• наднорменото тегло
• затлъстяване

Примери за използване на Obezităţii на Румънски и техните преводи на Български

Acest vaccin al obezităţii este periculos.
Ваксината против затлъстяване е опасна.

Asociaţia Europeană pentru Studiul Obezităţii.
Европейска асоциация за изследване на затлъстяването.

Din întreaga lume, prevalenţa obezităţii a dublat aproape din 1980 până în 2008.
По света разпространението на затлъстяването е почти удвоил от 1980 до 2008.

Ei încearcă să dezvolte un vaccin împotriva obezităţii.
Те се опитват да създадат ваксина срещу пълнеенето.

În funcţie de severitatea obezităţii, produsul creşte rata metabolismului cu 300-400%.
В зависимост от степента на затлъстяване, млякото ускорява метаболизма с 300 до 400%.

EcoSlim- putere cvadruplă în lupta împotriva obezităţii.
EcoSlim- четворна мощ в борбата с наднорменото тегло.

Lupta împotriva obezităţii nu mai trebuie să fie sortită eşecului, datorită Plasturilor Mibiomi.
Борбата със затлъстяването не е обречена на провал, благодарение на Mibiomi Patches.

În acelaşi timp, şi rata obezităţii s-a dublat.
За същия период процентът на затлъстелите също се удвоил.

Care sunt modalităţile sănătoase de a lupta contra obezităţii?
Какви са алтернативните здравословни начини за борба с отегчението?

FDA a aprobat Phentermine pentru tratamentul obezităţii în curând după aceea.
FDA одобрени фентермин за лечение на затлъстяване скоро след това.

Nimeni nu ar trebui să fie lăsat singur în lupta împotriva obezităţii.
Никой не трябва да бъде сам в битката си със затлъстяването.

Ele joacă un rol crucial în lupta împotriva obezităţii şi excesivă în greutate.
Те играят решаваща роля в битката срещу затлъстяване и прекомерно тегло.

Dacă are într-adevăr abilitatea asta, ar putea fi leacul împotriva obezităţii.
Ако са му дали това умение, то може да е лек за затлъстяването.

Proiectul GROW- Direcţii de prevenire a obezităţii la locul de muncă;
Проект GROW- Насоки за предотвратяване на затлътяването на работното място.

Un nou medicament prezintă rezultate promiţătoare în lupta contra obezităţii.
Ново лекарство с обещаващи резултати в борбата със затлъстяването.

Am lansat o iniţiativă împotriva obezităţii la copii împreună cu Asociaţia Heart din America.
Заедно с Heart Association започнахме един инициатива за детското напълняване в Америка.

Xenical este un medicament utilizat pentru tratarea obezităţii.
Xenical е лекарство, което се използва за лечение на затлъстяване.

Astfel de studiu a fost efectuat în clinica de tratament al obezităţii la Universitatea Sacramento, Statele Unite ale Americii.
Такова проучване е проведено в клиника за лечение на затлъстяване в Университета в Сакраменто, САЩ.

Cercetătorii confirmă: Acest extract blochează gena obezităţii.
Научните работници потвърждават: Този екстракт блокира гена на напълняването.

Statisticile arată că în ultimii 30 de ani riscul obezităţii s-a dublat printre adulţi şi s-a triplat în cazul copiilor.
Според статистиката, рискът от затлъстяване се удвоява сред възрастните и утроява сред децата през последните 30 години.

Incapacitatea de a controla apetitul este principala cauză a obezităţii.
Невъзможността да контролиране апетита е основна причина за затлъстяването.

În 95% din obezităţii au tulburari endocrine, tulburari in alimentatie comportament împotriva stresului, nevroza si depresie.
В 95% от случаите затлъстяването има в основата си ендокринно разстройство, нарушения в хранителното поведение на фона на стрес, невроза и депресия.

Cu toate acestea, nu se consideră necesară o ajustare a dozei doar pe baza obezităţii.
Въпреки това, не се обсъжда необходимост от коригиране на дозата, основано само на наднорменото тегло.

Pe scurt, calitatea vieţii devine foarte săraci din cauza obezităţii şi oameni chiar fata problemelor în a face lor activităţi de rutină normale.
На кратко, качеството на живот става много ниско заради затлъстяването и хората дори се затрудняват да извършват ежедневните си задължения.

Am stabilit acum că singura procedură care chiar vindecă diabetul este chirurgia obezităţii.
Установихме, че единствената процедура, която наистина лекува диабет, е операцията против затлъстяване.

Cea mai mare creştere a supraponderii şi obezităţii a avut loc la nivel global între 1992 şi 2002, mai ales la persoanele cu vârste între 20 şi 40 de ani.
Най-голямо увеличение в броя на наднорменото тегло и затлъстяването е настъпило между 1992 г. и 2002 г., главно сред възрастни на възраст 20-40 години.

Vitamina D, proteine, calciu şi magneziu au un impact pozitiv în reducerea obezităţii şi a riscului de diabet zaharat.
Витамин D, протеините, магнезият и калцият имат положително въздействие за намаляването на наднорменото тегло и риска от диабет.

Într-un experiment, pentru a testa efectul asupra obezităţii, şoareci au fost hrănite un high-grăsime dieta plus zmeura cetonă pentru aproximativ 10 săptămâni.
В един експеримент, за да се тества ефекта върху затлъстяването, мишки са хранени с богата на мазнини диета плюс малинови кетони за около 10 седмици.

Grăsime obligatorii este considerat a fi o metodă sigură pentru reducerea obezităţii, deoarece este capabil de a scăpa de excesul de grasime inainte de digestie.
На мазнини задължителен се смята за безопасен метод за намаляване затлъстяване, защото тя е в състояние да се отървете от излишната мазнина преди храносмилането.