Какво е " OBEZITATII " на Български - превод на Български

• затлъстяване
• с наднорменото тегло
• затлъстяването

Примери за използване на Obezitatii на Румънски и техните преводи на Български

Este si prevenirea obezitatii.
Това е и превенцията на затлъстяването.

Complicațiile obezitatii si cresterea in greutate excesiva includ:.
Усложнения на затлъстяване и наддаване на тегло прекомерно включват:.

Cauzele psihologice ale obezitatii.
Психологически причини за затлъстяването.

Preventia obezitatii la copii ar trebui deci sa aiba prioritate.
Предотвратяването на детското затлъстяване следователно се нуждае от висок приоритет.

Care sunt trei efecte ale obezitatii….
Кои са трите ефекти на затлъстяването….

Principalele cauze ale obezitatii la bărbaţi sunt unice.
Основните причини за затлъстяването при мъжете са уникални.

Muzica si pierderea in greutate: lupta impotriva obezitatii.
Музика и загуба на тегло: борба със затлъстяването.

Problema obezitatii este familiar pentru adulți și adolescenți în mod egal.
Проблемът с наднорменото тегло е познат на възрастни и тийнейджъри еднакво.

Zaharul e principala cauza a obezitatii in America.
Захарта е главната причина за затлъстяването в Америка.

Cauzele obezitatii sunt multiple faţete şi variază de la genetică a mediului.
Причините за затлъстяването са разнообразни и варират от генетични за околната среда.

Iaurtul- un aliat de incredere in lupta impotriva obezitatii.
Срам- беден съюзник в борбата срещу затлъстяването.

În ultimii 40 de ani, rata obezitatii a fost explodează în Statele Unite.
През последните 40 години скоростта на затлъстяване е била Експлодиращи в Съединените щати.

Posibile efecte ale excesului de greutate sau obezitatii la copii:.
Цел на лечението на наднорменото тегло и затлъстяване при децата:.

În funcţie de Gallup, rata obezitatii a fost 27,2% în 2013, până la 26% în 2012.
Според Галъп, затлъстяването процент беше 27, 2% през 2013 г., нагоре от 26% през 2012 г.

Totul depinde de punctul de plecare si stadiul problemei obezitatii.
Всичко зависи от отправната точка и етап на проблема с наднорменото тегло.

Unul dintre cele mai dureroase aspecte ale obezitatii este suferinta emotionala provocata.
Един от най-болезнените аспекти на затлъстяването е емоционалното страдание, което то причинява.

In cadrul consfatuirii anuale a Societatii Americane pentru Studiul Obezitatii pe anul….
На годишната среща на Американското дружество за проучвания върху костите….

Multe boli se dezvolta din cauza obezitatii- de exemplu, boala polichistică și infertilitate.
Много заболявания се развиват поради затлъстяване- например, поликистоза на болест и безплодие.

Interventia comunitara poate ajuta la lupta impotriva obezitatii in copilarie.
Вниманието може да помогне за борба със затлъстяването в детството.

Cand va uitati la ratele obezitatii, diabetului si bolilor de inima, este clar ca stilul nostru de viata influenteaza negativ sanatatea noastra.
Когато погледнем процентите на затлъстяване, диабет и сърдечно-съдови заболявания, става ясно, че начинът ни на живот оказва негативно влияние върху здравето ни.

A nu mânca prea mult se dovedeste a proteja nu doar împotriva obezitatii ci si a cancerului de prostata.
Да не се преяжда доказва, да защитят не само срещу затлъстяването, но и рак на простатата.

Mai jos am incercat sa va dam cateva, pe care nutritionistii le considera foarte eficiente si capabile sa lupte impotriva obezitatii:.
По-долу сме се опитали да изброим няколко от тях, за които диетолозите смятат, че са най-ефективни и в голяма степен могат да гарантират успех в борбата с наднорменото тегло:.

Alte 10% se datoreaza unei diete necorespunzatoare, a obezitatii, a lipsei de activitate fizica si a consumului de alcool.
Други 10% се дължат на затлъстяване, лоша диета, липса на физическа активност и пиене на алкохол.

Cercetarea face parte din Initiativa OMS de Supraveghere a Obezitatii Infantile.
Изследването е в рамките на инициативата на Световната здравна организация за наблюдение на затлъстяването при децата.

Statisticile arata ca in ultimii 30 de ani riscul obezitatii s-a dublat printre adulti și s-a triplat in cazul copiilor.
Според статистиката, рисковете от затлъстяване се удвояват сред възрастните и се утрояват сред децата през последните 30 години.

Medicamentele si suplimentele ajuta un pic, sau cel putin pentru o perioada scurta de timp in lupta impotriva obezitatii.
Лекарствата и хранителните добавки помагат малко или поне за кратко в борбата с наднорменото тегло.

In afara de riscurile bine cunoscute ale diabetului zaharat si obezitatii, inghetata are cu adevarat potentialul de a va face foarte bolnavi.
Ето защо освен добре известните рискове от диабет и затлъстяване, сладоледът има потенциала да ни разболее.

El studiaza impactul grasimilor si a zaharului asupra obezitatii la copii si a descoperit ca anume zaharul contribuie la acumularea greutatii excesive, aparitia problemelor cardiovasculare si a diabetului zaharat.
Той изследва влиянието на мазнините и захарта върху затлъстяването при децата и установява: именно захарта допринася за натрупването на наднормено тегло, сърдечносъдови проблеми и диабет.

In afara de riscurile bine cunoscute ale diabetului zaharat si obezitatii, inghetata are cu adevarat potentialul de a va face foarte bolnavi.
Освен добре известните рискове от диабет и затлъстяване, сладоледът наистина има потенциала да ни разболее сериозно.

Cei mai multi oameni cu experienta stiu ca in lupta impotriva obezitatii este necesar sa se limiteze aportul de calorii sub 2000 sau chiar mai putin pe zi.
Повечето хора с опит знаят, че в битката с наднорменото тегло е необходимо да се ограничи приемът на калории под 2000 или дори по-малко на ден.