Какво е " OFTALMOLOGILOR " на Български - превод на Български

• на офталмолозите

Примери за използване на Oftalmologilor на Румънски и техните преводи на Български

Pe faptul că orzul este contagios, opiniile oftalmologilor sunt împărțite.
Поради това дали ечемикът е заразен, мненията на офталмолозите са разделени.

Potrivit statisticilor oftalmologilor, fiecare a doua persoană are anumite probleme de vedere.
Проблеми с мастопатия според някои статистики има всяка втора жена.

Cu toate acestea, înainte de a începe tratamentul, cel mai bine este să vă adresați oftalmologilor.
Преди да започнете лечението обаче, най-добре е да се обърнете към офталмолозите.

Copiii verifică calitatea viziunii oftalmologilor la școală și în instituțiile medicale.
Децата се проверяват от качеството на зрението на офталмолозите в училище и в болниците.

În astfel de cazuri, pacientul este tratat cu boala identificată sub supravegherea oftalmologilor.
В такива случаи пациентът се лекува за откритата болест под контрола на офталмолозите.

La urma urmei, ochiul, potrivit oftalmologilor, este același creier, numai în miniatură și situat pe periferie.
В края на краищата окото, според офталмолозите, е един и същ мозък, само в миниатюрни и разположени в периферията.

În aceste cazuri, tratamentul bolii subiacente, sub supravegherea oftalmologilor.
При тези случаи на лечение на основното заболяване, под наблюдението на офталмолог.

Se recomandă utilizarea oftalmologilor pentru hiperemie, conjunctivită alergică, rupere, înroșire și oboseală crescută a ochilor.
Препоръчва се да се използват офталмолози за хиперемия, алергичен конюнктивит, разкъсване, зачервяване и повишена умора на очите.

Produsul sa dovedit în numeroase studii și practici clinice ale oftalmologilor din țările europene.
Продуктът се доказа в множество изследвания и клинична практика на офталмолозите в европейските страни.

Potrivit oftalmologilor, aproape toți cei care, timp de treizeci de ani, într-un fel sau altul, sunt forțați să-și monitorizeze și să-și corecteze viziunea.
Според офталмолозите почти всеки, който е на повече от тридесет години, по някакъв начин е принуден да следва и да коригира зрението си.

Dacă după ce ați citit aceste informații, aveți încă întrebări, le puteți cere oftalmologilor pe forumul nostru.
Ако след прочитане на тази информация все още имате въпроси, можете да попитате офталмолозите в нашия форум….

Cauza imediată a apariției chalazionului, conform afirmației oftalmologilor, este o blocaj a ductului glandei sebacee a secolului.
Непосредствената причина за появата на chalazion, според изявлението на офталмолозите, е блокирането на канала на мастната жлеза на века.

Dacă, după ce ați citit aceste informații, aveți încă întrebări, puteți să vă adresați oftalmologilor pe forumul nostru.
Ако след прочитане на тази информация все още имате въпроси, можете да попитате офталмолозите в нашия форум.

Oftalmologilor prescrie adesea un eyedrop care conţin mai mult de o clasă de medicamente pentru pacienţii care necesită mai mult de un tip de medicamente pentru controlul de glaucom lor.
Офталмолози често предписват един eyedrop, съдържащ повече от един клас на лекарства за пациенти, които се нуждаят от повече от един тип на лекарства за контрол на тяхната глаукома.

Dacă după ce ați citit aceste informații, aveți încă întrebări, le puteți cere oftalmologilor pe forumul nostru.
Ако след като прочетете тази информация, все още имате въпроси, можете да ги попитате на офталмолозите на нашия форум.

Căutați întotdeauna ajutorul oftalmologilor în cazul celor mai mici perturbări ale funcției vizuale, pentru a clarifica adevăratul motiv și pentru a stabili o terapie adecvată.
Винаги се стремим да помагаме на офталмолозите в случай на най-малкото нарушение на зрителната функция, за да изясним истинската причина за това и назначаването на адекватна терапия.

Dacă sunteți preocupat de lacrimarea persistentă din unul sau din ambele organe vizuale, consultarea oftalmologilor este obligatorie.
Ако сте загрижени за постоянното разкъсване на един или два органа на зрението, се изисква консултация с офталмолог.

Respectând toate cerințele oftalmologilor pentru selectarea și utilizarea ochelarilor pentru a antrena și relaxa mușchii ocului, puteți ajusta încărcătura pe aparatul vizual și chiar restabili unele deficiențe vizuale.
Спазвайки всички изисквания на офталмолозите за избор и използване на очила за обучение и релаксация на очните мускули, е възможно да се регулира натоварването на визуалния апарат и дори да се възстановят някои зрителни увреждания.

VG Zhdanov a folosit metode oftalmologice bine cunoscute pentru a îmbunătăți viziunea oftalmologilor și psihofiziologilor Shichko și Bates.
VG Жданов използва добре известни офталмологични техники за подобряване на зрението на офталмолозите и психофизиолозите Шичко и Бейтс.

Acuitatea vizuală este determinată de tabele speciale cu optotipuri, cel mai des întâlnit este tabelul Golovin-Sivtsev- ea este cea care atârnă în birourile oftalmologilor.
Определете зрителната острота според специалните таблици с ототипи, най-често срещаната е таблицата Golovin-Sivtsev- тя е, която виси в офисите на офталмолозите.

Dorința lui Jean-Frédréric este de a oferi o gamă completă de produse tuturor oftalmologilor, în domeniile de diagnoza, chirurgie și tratamente terapeutice.
Целта на Жан-Фредерик е Théa да предложи пълна гама от продукти за офталмолозите, в области като диагностиката, хирургическите интервенции и лечебните процедури.

Majoritatea oftalmologilor recomanda interventii chirurgicale de cataracta atunci cand aceasta problema de sanatate incepe sa afecteze calitatea vietii sau interfereaza cu activitatile zilnice normale, cum ar fi citirea sau conducerea pe timp de noapte.
Повечето очни лекари предлагат да обмислите операция на катаракта, когато това очно заболяване започне да се отразява на качеството Ви на живот или да влияе на способността Ви да изпълнявате нормалните ежедневни дейности като четене или шофиране през нощта.

Se aplică metodele de tratament mai avansate, fiecare dintre acestea fiind caracterizate prin avantajele sale specifice și dezavantaje, indicații de utilizare, care permite oftalmologilor să determine cea mai potrivită pentru fiecare opțiune caz.
Нанесете най-модерните методи на лечение, всеки от които се характеризира със своите специфични предимства и недостатъци, индикации за използване, което позволява офталмолози за определяне на най-подходящите за всеки вариант случай.

Se aplică cele mai progresive metode de tratament, fiecare dintre acestea caracterizată prin avantajele și dezavantajele sale specifice, indicații de utilizare, care permit oftalmologilor să determine cea mai potrivită opțiune pentru fiecare caz.
Нанесете най-модерните методи на лечение, всеки от които се характеризира със своите специфични предимства и недостатъци, индикации за използване, което позволява офталмолози за определяне на най-подходящите за всеки вариант случай.

Medicamentul a fost dezvoltat de dermatologi si oftalmologi 10 ani în urmă.
Лекарството е разработено от дерматолози и офтальмологами преди 10 години.

Cei mai multi suntem oftalmologi.
Половината от нас са оптометристи.

Sunt doar prea putini profesionisti oftalmologi.
Просто има твърде малко очни специалисти.

Toţi sunt oftalmologi.
Всичките са офтамолози.

Este şeful chirurgilor oftalmologi de pe Coasta de Est şi l-am sunat la Spitalul"Manhattan Eye and Ear".
Той е най-известният очен хирург на източното крайбрежие. Обадих се в кабинета му в Манхатън.

Această valoare este listată, de obicei, de producător numai pentru lentilele de contact cu- 3,00 D, iar valoarea t este definită ca fiind grosimea centrului, adică cea mai subțire parte a lentilei, ceea ce poate fi ușor înșelătoare pentru medicii oftalmologi.
Тази стойност обикновено се предоставя от производителите само за контактните лещи с- 3, 00 D, астойността на t се дефинира като дебелината на центъра, т. е. най-тънката част на лещата, което понякога може да бъде леко подвеждащо за контолозите.