Какво е " OMBUDSMANILOR " на Български - превод на Български

• омбудсманите
• на омбудсманите
• на омбудсмани

Примери за използване на Ombudsmanilor на Румънски и техните преводи на Български

Întrunirile ombudsmanilor.
Срещи на омбудсманите.

De Ombudsmanilor parlamentari.
На парламентарния омбудсман.

Rolul şi scopul ombudsmanilor.
Роля и цел на омбудсманите.

Ombudsmanilor sau instanţelor judecătoreşti naţionale;
Национални съдилища или омбудсмани;

Activitatile tribunalelor nationale sau ale ombudsmanilor nationali.
Дейностите на националните съдилища или националните омбудсмани;

Rețeaua europeană a ombudsmanilor este un instrument important în acest scop.
Европейската мрежа на омбудсманите е важен инструмент за тази цел.

Activități ale instanțelor judecătorești naționale sau ale ombudsmanilor naționali;
Дейностите на националните съдилища или националните омбудсмани;

Cooperarea cu Rețeaua europeană a ombudsmanilor în comunicarea cu cetățenii.
Сътрудничество с европейската мрежа на омбудсманите при комуникацията с гражданите.

Seminar al ombudsmanilor naţionali din statele membre ale UE si din ţările candidate Strasbourg 14-16.
Семинар на националните омбудсмани на държавите-членки на ЕС и страните-кандидатки Страсбург 14-16.

Multe din astfel de cazuri pot fi cel mai bine soluţionate de alt membru al Reţelei europene a ombudsmanilor.
Много от тези случаи могат да бъдат разрешени най-добре от други членове на Европейската мрежа на омбудсманите.

Reţeaua europeană a ombudsmanilor este compusă din peste 90 de instituţii în 32 de state europene.
Европейската мрежа на омбудсманите включва повече от 90 служби в 32 европейски страни.

Cel de al zecelea seminar național al Rețelei europene a ombudsmanilor a avut loc la Varșovia, în luna aprilie.
Годишната среща на Европейската мрежа на омбудсманите се проведе през април 2015 г. във Варшава и беше на тема дискриминация.

Rețeaua europeană a ombudsmanilor este compusă din peste 95 de birouri în 36 de țări europene.
Европейската мрежа на омбудсманите се състои от повече от 95 служби в 36 европейски страни.

Dnă comisar, care este motivul subiacent pentru deposedarea curţii constituţionale şi a ombudsmanilor de drepturile lor dobândite?
Г-жо член на Комисията, каква е първопричината за отнемането на правата, придобити от конституционния съд и омбудсманите?

Declaraţie adoptată la cel de-al şaselea seminar al ombudsmanilor naţionali din statele membre ale UE si din ţările candidate, Strasbourg 14-16 octombrie 2007.
Изявление, прието на Шестия семинар на националните омбудсмани на държавите-членки на ЕС и страните-кандидатки, Страсбург, 14-16 октомври 2007 г.

Ombudsmanul European colaborează îndeaproape cu omologii săi din statele membre prin intermediul Reţelei europene a ombudsmanilor.
Европейският омбудсман си сътрудничи тясно със своите колеги в държавитечленки посредством Европейската мрежа на омбудсманите.

Adesea, fie se trimite cazul unui membru al Retelei Europene a Ombudsmanilor, fie vi se recomanda sa contactati un membru al Retelei.
Това много често става чрез препращане на случая до член на Европейската мрежа на омбудсманите или чрез съвет да се обърнете към член на Мрежата.

Împreună cu Ombudsmanul European și Comisia pentru petiții a Parlamentului European, aceștia formează Rețeaua europeană a ombudsmanilor.
Съвместно с Европейския омбудсман и Комисията по петициите към Европейския парламент те образуват европейската мрежа на омбудсманите.

Secţiunea de legături a site-ului web al Ombudsmanului include trimiteri la siteurile web ale ombudsmanilor naţionali şi regionali din întreaga Europă.
Разделът с връзки на интернет страницата на омбудсмана включва връзки към страници на националните и регионалните омбудсмани в цяла Европа.

Împreună cu Ombudsmanul European şi Comisia pentru petiţii a Parlamentului European, aceştia formează Reţeaua europeană a ombudsmanilor.
Съвместно с Европейския омбудсман и Комисията по петициите към Европейския парламент те образуват европейската мрежа на омбудсманите.

În de cazuri plângerea a fost transferată la un membru al Reţelei europene a ombudsmanilor sau reclamantul a fost sfătuit să contacteze un membru al reţelei.
Това много често става чрез препращане на случая до член на Европейската мрежа на омбудсманите или чрез съвет да се обърнете към член на Мрежата.

Pe parcursul anului, eforturile Ombudsmanului de a colabora cu omologii săi sau extins dincolo de activităţile Reţelei europene a ombudsmanilor.
През годината усилията на омбудсмана за сътрудничество с неговите колеги надхвърлиха дейностите на Европейската мрежа на омбудсманите.

Multe din aceste plângeri pot fi adresate ombudsmanilor naţionali sau regionali sau comisiilor pentru petiţii din cadrul parlamentelor naţionale sau regionale.
Много от тези жалби могат да се адресират до националните или регионалните омбудсмани или до комисиите по петициите в национални или регионални парламенти.

Ombudsmanul poate să colaboreze cu ombudsmanii și cu organismele similare din statele membre, inclusiv prin intermediul Rețelei europene a ombudsmanilor.
Омбудсманът може да си сътрудничи с омбудсмани и сходни органи в държавите членки, включително чрез Европейската мрежа на омбудсманите.

O temă comună care leagă multe dintre aceste articole o reprezintă rolul ombudsmanilor în asigurarea faptului că legislaţia UE este pusă integral în aplicare.
Обща тема, застъпена в много статии, е ролята на омбудсманите за гарантиране на пълното прилагане на законодателството на ЕС.

Acest obiectiv a fost atins prin alegerea acestuia de a îmbunătăţi calitatea informaţiilor oferite cetăţenilor cu privire la drepturile lor, prin intermediul Reţelei europene a ombudsmanilor.
Тази цел е подкрепена от неговия избор да подобрява качеството на информацията за гражданите относно техните права чрез Европейската мрежа на омбудсманите.

Ombudsmanul European oferă un serviciu de extranet membrilor Reţelei europene a ombudsmanilor, care include mai multe forumuri de discuţie şi de partajare a documentelor.
Европейският омбудсман предоставя Екстранет услуги на членовете на Европейската мрежа на омбудсманите, което включва няколко обединения за дискусии и обмен на документация.

Ombudsmanul a continuat eforturile menite să amelioreze calitatea informațiilor furnizate cetățenilor și potențialilor petiționari cu privire la drepturile lor, în mod special prin Rețeaua Europeană a Ombudsmanilor.
Омбудсманът продължава усилията си за подобряване на качеството на информацията, предоставяна на гражданите и потенциалните жалбоподатели относно техните права, особено чрез Европейската мрежа на омбудсманите.

Acestea s-au dovedit foarte utile pentru birourile ombudsmanilor din reţea, fiind postate în mod periodic întrebări şi răspunsuri referitoare la chestiuni importante legate de legislaţia europeană.
Те се оказват много полезни за офисите на омбудсманите в Мрежата, при които редовно се поставят въпроси и дават отговори по важни въпроси на европейското право.

Tweet Membrii Reţelei europene a ombudsmanilor fac schimb de informaţii privind legislaţia europeană şi cele mai bune practici prin seminarii şi reuniuni, un buletin periodic, un forum electronic de discuţii şi un serviciu electronic de ştiri zilnice.
Членовете на Европейската мрежа на омбудсманите обменят информация за европейското право и най-добрите практики с помощта на семинари и срещи, периодичен информационен бюлетин, дискусионен електронен форум и ежедневната електронна информационна служба.