Какво е " OMIZILE " на Български - превод на Български

• гъсениците
• гъсеници
• гъсеницата
• червеите

Примери за използване на Omizile на Румънски и техните преводи на Български

Noi, noi, omizile.
Ние, ние червеите.

Omizile sunt foarte înfometate.
Гъсеници, които са много… много гладни.

Dăunători- omizile şi Earwigs.
Вредители- гъсеници и earwigs.

Târându-se în jurul acestor ferigi, sunt omizile.
Сред тези папрати пъплят гъсеници.

Aşa că omizile se vor duce în altă parte.
Така че гъсеницата да отива другаде.

Nu are multă răbdare cu noi, omizile.
Няма много търпение да се занимава с нас червеите.

De exemplu, omizile mănâncă frunzele acestei plante de soia.
Например, гъсеници са нападнали листата на тази соя.

Da, este… este grădinarul care omoară omizile!
Да, това е… Това градинарят, убива молци!

Omizile nu au făcut nimic pentru propria lor stare de bine.
Тези гъсеници не правеха нищо за собственото си здраве.

Se transformă în altceva aşa cum fac omizile.
Превръщат се в нещо друго, както гъсеницата се превръща.

Omizile ies acum mai devreme, însă puii de păsări nu.
Гъсениците сега се излюпват по-рано, но малките на птиците- не.

Când eram mică, priveam omizile prin geamul de la dormitor.
Когато бях малка,… поглеждах през прозореца на стаята ми в гъсениците.

Omizile, când eclozează, rămân pe genţiană să se hrănească câteva săptămâni.
Гъсениците, когато се излюпят, остават на тинтявата две седмици.

Indata lacustele s-au dus ca un nor, iar omizile au pierit.
И рояците скакалци веднага изчезнали като облак, а гъсениците загинали.

Fiindcă pentru ea am ucis eu omizile, în afară doar de câteva, pentru fluturi.
Защото тъкмо върху нея убих гъсениците освен две-три, за пеперуди.

Omizile sunt tot acolo, vii şi aparent bine, şi furnicile continuă să le îngrijească.
Гъсениците са все още тук, живи и очевидно добре, и мравките продължават да се грижат за тях.

Deoarece ei i-am omorât omizile(înafară de două-trei pentru fluturi).
Защото тъкмо върху нея убих гъсениците(освен две-три, за да излязат пеперуди).

Omizile îl folosesc pentru a-şi construi coconul în care se vor transforma într-o molie înaripată adultă.
Гъсеницата я използва, за да изгради пашкула, в който ще се трансформира във възрастно насекомо.

Atunci cand s-a transformat intr-un fluture, omizile nu au vorbit despre frumusetea ei, ci despre ciudatenia sa.
Когато тя се превърна в пеперуда, гъсениците не говореха за красотата и, а за нейната странност.

Viespile parazitare isi depun de obicei ouale în organismele altor creaturilor vii, cum ar fi omizile sau paianjenii.
Осите паразити снасят яйцата по телата на други живи същества, като например гъсеници или паяци.

Chiar și omizile omului au învățat să le folosească în folosul lor.
Дори и нейните гъсеници човек се е научил да използва за свое собствено добро.

Dacă ele se plimbă cu noi, se opresc, ca să privească diverse lucruri, cum ar fi frunzele frumoase sau omizile.
Ако се разхождат с нас, се спират да погледат най-различни неща като например красиви листа или гъсеници.

În timpul împerechieri, omizile pot fi găsite temporar în afara minei de frunze sau a fructelor.
Понякога гъсеници от последните възрасти могат да се открият извън мината или плода.

Dacă ele se plimbă cu noi, se opresc, ca să privească diverse lucruri, cum ar fi frunzele frumoase sau omizile.
Когато се разхождат с нас, се спират, за да разглеждат всякакви неща, например красиви листя или гъсеници.

Numai în câteva luni, omizile sunt selectate din locurile de hrănire pentru a se pupa în spațiu deschis.
Само в някои изгарящи гъсеници се избират от местата за хранене, за да се отглеждат на открито пространство.

Dacă ele se plimbă cu noi, se opresc, ca să privească diverse lucruri, cum ar fi frunzele frumoase sau omizile.
Ако се разхождат с нас, те се спират, за да разглеждат най-различни неща, например красиви листа или гъсеници.

Acum, cea mai mare parte din ce au adunat omizile cu trudă merge să hrănească larvele care se dezvoltă în ele.
Ала сега много от това, което гъсениците с толкова усилия събират, отива за изхранване на осичките, които се развиват вътре в тях.

Omizile imită până şi sunetele pe care le fac furnicile când cerşesc mâncare, aşa că lucrătorii, ascultători, le hrănesc şi le curăţă.
Гъсениците даже имитират звуците на мравките, когато ги молят за храна, така че мравките-работници покорно ги хранят и почистват.

Şi pentru că omizile continuă să producă feromoni exact la fel ca cei produşi de puii furnicilor, sunt tratate ca şi cum ar fi pui de furnică.
А защото гъсениците продължават да произвеждат феромони, точно като произвежданите от младите мравки, те се отнасят към тях, сякаш са тяхно младо поколение.

După ce omizile s-au dezvoltat complet, fiecare începe să-şi facă o crisalidă, de care orice fluture are nevoie ca o protecţie, în timp ce se transformă în adult.
Когато гъсениците са напълно пораснали, всяка започва да изгражда пашкул, защитаващ всички пеперуди, докато се превърнат във възрастни.