Какво е " OMIT " на Български - превод на Български

• пропускат
• пропусна
• пренебрегват

Примери за използване на Omit на Румънски и техните преводи на Български

Omit ceva.
Пропускам нещо.

Din păcate, traderii omit deseori acest pas.
За съжаление, търговците често пропускат тази стъпка.

Omit unele lucruri.
Изпускам неща.

Sunt atat de multe incat mi-e teama sa nu omit pe cineva.
Те са толкова много, че се страхувам да не пропусна някой.

Eu omit, câteodată.
Понякога ми липсва.

Voi mai trece odata prin declaratia ta… si vreau sa ma opresti daca omit vreun detaliu, ok?
Ще го повторя пак… а вие ще ме спрете, ако пропусна нещо, нали?

Cineva omit clasa Matsutani lui!
Някой пропусна часа на Мацунати!

Suplimentul trebuie să fie luate cu regularitate și nu omit pe parcursul unui an de zile active/ formare.
Добавката трябва да се приема с редовност и никога не прескача по време на един активен/ тренировъчни дни.

Nu omit sansa de a-i rupe gatul.
Няма да пропусна шанс да му счупя врата.

Criticii noştri întotdeauna omit acest al doilea cuvânt important.
Критиците ни винаги изпускат този важна втора дума.

Omit pungi timp de 4 minute, păstrând marginea filmului pe suprafața de apă clocotită.
Пропуснете торби за 4 минути, като в края на филма над повърхността на вряща вода.

Nu am intentionat sa te omit si nu i-am spus sa te ocoleasca.
Не съм те пропуснал нарочно, не съм й казал да не опознава и теб.

Când declaraţia nu este fãcutã de un exportator autorizat, cuvintele din parantezã se omit sau spaţiul se lasã gol.
Когато декларацията върху фактура не е съставена от одобрен износител, думите в скоби се пропускат или мястото се оставя празно.

Pentru că omit o a merge la Burger Shack.
Защото я пропуснах за да отида в"Бъргър Шак".

Când declarația nu este făcută de un exportator autorizat, cuvintele din paranteză se omit sau spațiul se lasă gol.
Когато декларацията върху фактура не е съставена от одобрен износител, думите в скоби се пропускат или мястото се оставя празно.

Numeroase femei omit această etapă în îngrijirea mâinilor.
Много жени пренебрегват този етап в процеса на грижа за лицето.

În cazul în care declarația pe factură nu este întocmită de către un exportator autorizat, se omit cuvintele din paranteză sau nu se completează spațiul.
Когато декларацията върху фактура не е съставена от одобрен износител, думите в скоби се пропускат или мястото се оставя празно.

Pentru că toţi omit albul, ideea era să fie ca un desen în creion.
Идеята беше да… защото всички пренебрегват бялото… като рисунки с молив.

Aceasta afirmă în special că,„[d]in punct de vedere tehnic, toate aceste metode descriu scenarii realiste”, dar că acestea„omit un element fundamental:autentificarea”.
Тя твърди по-конкретно че„[т]ехнически всички методи описват реалистични сценарии“, но„пропускат основен елемент:.

Cu toate acestea, ele omit adesea o parte foarte importantă a corpului lor- penisul.
Те обаче често пропускат наистина важна част от тялото си- пениса.

Acest ultim fapt anticipează că majoritatea utilizatorilor pur și simplu omit această versiune, cum ar fi suprascrierea ciclul de reîmprospătare de șase luni.
Последният факт предсказва, че повечето потребители просто пропускат това издание, като по този начин презаписват полугодишния цикъл на обновяване.

Acest pas este omit sau simplifică sarcina dumneavoastră prin atașarea tuturor prietenilor.
Тази стъпка се прескача или опростява задачата си, като се свързва всички приятели.

Un număr de femei suferă de problema de durere, lungi cicluri lunare de sângerare, omit cicluri lunare, exces de sângerare sau absenţa completă a perioadei.
Брой жени страдат от проблема с болка, продължителни месечното кървене цикли, пропуснатите месечни цикли, излишната кървене или пълно отсъствие на периода.

Valorile rezumate se omit dacă nu există nicio funcție agregată SQL în instrucțiunea SELECT.
Сумарните стойности се пропускат, ако в командата SELECT няма SQL агрегатни функции.

Când ele ne citesc povești, nu omit nimic și nu spun că am citit deja această poveste.
Когато ни четат приказки, те не пропускат нищо и никога не казват, че тази книжка вече сме я чели.

Ceea ce aceste calcule omit complet este prezenta a doua milioane de romani in Spania si Italia unde exista un nivel ridicat al somajului'.
Тези изчисления напълно пропускат присъствието на два милиона румънци в Испания и Италия, където има високи нива на безработица".

În orice caz, aceştia omit frecvent o parte foarte importanta a corpului lor- penisul.
Те обаче често пропускат наистина важна част от тялото си- пениса.

Autorii documentului omit un fapt bine cunoscut, și anume că chiar„Sinoade ecumenice” au fost definite mai apoi ca„tâlhărești” de către pliroma bisericească.
Авторите на документа забравят добре известния факт, че е имало дори„вселенски“ събори, които впоследствие са били определяни от църковната пълнота като разбойнически.

Cei care vorbesc de hegemonie americană după 1945 omit faptul că Uniunea Sovietică a contrabalansat puterea militară a SUA mai bine de patru decenii.
Онези които говорят за американско господство след 1945 година, пропускат да отбележат, че военната сила на Съветският съюз е равна на тази на Съединените щати за повече от четиридесет години.

Fixed bug cu nici un mesaj pentru omit pagini care au fost excluse din cauza detectarea CRC duplicarea cu potrivire după filtrarea tag-uri HTML.
Фиксирана бъг с не пропуска съобщение за страници, които са били изключени поради откриване на КРС дублиране съвпадащи след филтриране HTML тагове.