Какво е " OMULEŢI " на Български - превод на Български

• малки хора
• малки човечета

Примери за използване на Omuleţi на Румънски и техните преводи на Български

Ce omuleţi?
Какви малки хора?

Omuleţi mici şi urâţi.
Грозни малки човечета.

Unul din omuleţi.
Един от малките хора.

Aveţi omuleţi în interiorul vostru.
Имате малки хора вътре във вас.

Dar… dar, sunteţi omuleţi.
Ама вие сте джуджета.

Mici omuleţi verzi?
Малки Зелени Мъже?

Cred că au şi coborât câţiva omuleţi din ele.
Слизаха и някои играчи от мъжете.

Mici omuleţi verzi?
Малки зелени човечета?

I-ai spus fiului meu că are omuleţi în el?
Казали сте на сина ми, че има малки човечета в него?

Nu cred în omuleţi verzi cu arme laser.
Не вярвам в зелените човечета.

Extratereştrii adevăraţi sau omuleţi verzi?
От онези извънземни ли са, или просто зелени човечета?

Creatorii de omuleţi se sperie uşor.
Майсторите на малки човечета лесно се плашат.

Omuleţi mici şi verzi, vocile din capul lui… Dumnezeu ştie?
Малките зелени човечета, гласовете в главата… кой знае?

Nu sunt nişte omuleţi. Sunt copii.
Те не са хора, а просто деца.

Acei mici omuleţi verzi, doar că desigur, nu erau verzi, nu-i aşa,?
Малките, зелени човечета, само че не са зелени, нали?

Tipul a făcut chiar şi omuleţi care merg pe stradă!
Човекът е направил дори малки хора вървящи по улицата!

Doar trei omuleţi patetici cărora le place să se joace.
Просто трима жалки момчета, които обичат да си играят с играчки.

Dar de asta e nevoie ca să înveţi cum să salvezi mici omuleţi ca cel de aici.
Така се учи човек, за да може да спасява малки хора, като този тук.

Creatorii de omuleţi se sperie uşor.
Родителите на малките човечета лесно се плашат.

Omuleţi care n-au văzut niciodată cum curge sângele şi cum trag tunurile.
Човече, което не е виждало как се лее кръв и как гърмят оръдия.

Păcătoşi, omuleţi mici şi verzi, cine ştie.
Нарушители, малки зелени човечета, кой знае.

Cine nu ar vrea să trăiască într-o lume fantastică cu omuleţi gri dacă ar avea-o pe Marci ca mamă?
Кой няма да иска да живее в измислена земя със сиви човечета, ако Марси е майката?

Ralphie. Omuleţi care împing, care împing.
Ралфи, малки човечета избутват, избутват навън.

Dacă m-aş uita la televizor cu ea probabil m-ar întreba cum au ajuns acei omuleţi în cutia de sticlă?
Ако гледаме телевизия, ще ме попита как малките хора са влезли в стъклен буркан?

Şi dacă vezi omuleţi verzi, spune-le că îi salut.
Ако видиш зелени човечета, поздрави ги от мен.

Dacă desenezi omuleţi, cel mai probabil te simţi nesigur şi neajutorat sau încerci să scapi de anumite resposabilităţi.
Ако рисувате малки хора, най-вероятно се чувствате несигурни и безпомощни или се опитвате да избягате от отговорностите си.

Doar că tu crezi nejustificat într-o societate avansată de omuleţi care trăiesc în pădure şi asta ţi-a distrus cariera şi căsnicia.
Само че си заблуден и вярваш в съществуването на цивилизовано общество от малки хора, които живеят в гората и че това е провалило кариерата ти, да не говорим за брака ти.

Dacă desenezi omuleţi, cel mai probabil te simţi nesigur şi neajutorat sau încerci să scapi de anumite resposabilităţi.
Ако драскате хора, най-вероятно се чувствате несигурни и безпомощни или се опитвате да се освободите от някои от вашите отговорности.

Ce urmează? Omuleţi verzi care trăiesc în papucii tăi?
Какво следва, че в обувката ти живеят зелени човечета?

Dacă desenezi omuleţi, cel mai probabil te simţi nesigur şi neajutorat sau încerci să scapi de anumite resposabilităţi.
Ако нарисувате малко човече, най-вероятно вие се чувствате несигурни и безпомощни или се опитвате да се освободите от някаква отговорност.