Какво е " OPINIILE TALE " на Български - превод на Български

• мнението ви
• си възгледи

Примери за използване на Opiniile tale на Румънски и техните преводи на Български

Pe tine și opiniile tale.
Теб и твоето мнение.

Opiniile tale nu sunt usor de schimbat.
Мнението ви не се променя лесно.

Care sunt opiniile tale politice?
Какви са политическите ти възгледи?

Asta insa nu are nimic de-a face cu opiniile tale.
Това няма нищо общо с твоите възгледи.

Voi nota opiniile tale în raport.
Ще отбележа мнението ви в своя доклад.

S-ar putea să mă întorc la opiniile tale de expert.
Може пак да се върна за компетентното Ви мнение.

Dar opiniile tale nu contează la tribunal.
Но твоето мнение няма значение в съда.

Poate amesteci adevărul cu opiniile tale cretine.
А може би ти бъркаш истината с изопачените си разбирания.

Cu toate opiniile tale şi pretenţiile de înaltă morală.
С тези твои преценки, и морални уроци.

James, acum nu este momentul pentru opiniile tale republicane.
Джеймс, не му е сега времето за републиканските ти възгледи.

Opiniile tale sunt personale, atâta timp cât nu vorbeşti.
Мненията ви са лични, когато не говорите.

Ai dreptul la opiniile tale, nu ale mele.
Ти имаш право на собствено мнение, но не и на моето.

Treaba ei e să-mi raporteze, nu să fie ofensată de opiniile tale.
Работата й е да докладва, а не да се засяга от мнението ви.

Apreciez opiniile tale, dar vremea pentru dezbateri s-a terminat.
Оценявам мнението ви, но времето за дебата свърши.

Esti mereu binevenit aici, mama, dar opiniile tale, cu toate acestea.
Винаги си добре дошла тук, мамо, но мненията ти, обаче.

Opiniile tale sunt la fel de valoroase ca opiniile celorlalți.
Мислите ви са също толкова валидни, колкото всички останали.

Artur apreciază opiniile tale mai presus de ale altora.
Артур цени мнението ти повече от мнението на който и да е друг.

Sint aici sa ajut pentru ca Annie si Torie sint prietene… nu pentru ca apreciez opiniile tale.
Тук съм да помогна, защото Ани и Тори са приятелки… а не защото ценя твоето мнение.

Voi lua în serios opiniile tale, exact cum face preşedintele.
Ще взимам под сериозно внимание твоите становища, точно както прави президентът.

Avem relații cu o mulțime de companii de cercetare a pieții care doresc să înțeleagă opiniile tale.
Ние поддържаме връзка с много от компаниите за проучване на пазара, които искат да разберат Вашите виждания.

Nu-i datorezi nimanui explicatii pentru opiniile tale religioase sau politice.
Не дължите на никого обяснение за религиозните или политически си възгледи.

Zimbabwe rămâne încă o țară în care poți fi abuzat sau torturat pentru opiniile tale politice.
Зимбабве все още е една страна, в която можеш да бъдеш подложен на оскърбление или мъчения заради политическите си възгледи.

Oamenii de multe ori nu te înțeleg, deoarece opiniile tale pot părea extragavante pentru mulți.
Често се случва хората да не ви разбират, защото възгледите ви изглеждат доста екстравагантни за мнозина.

Mi s-a părut că opiniile tale despre femei sunt sălbatice şi incendiare, şi cred că ai scris lucrarea absolut ca să şochezi.
Мисля, че твоите твърдения за жените са нелепи и провокационни и си ги написал само, за да шокираш.

Apreciem toate comentariile si rating- bune sau rele, toate modelele noastre sunt personalizate artizanale design si opiniile tale sunt extrem de apreciate.
Ние оценяваме всички от вашите коментари и рейтинги- добри или лоши, всички от нашите проекти са персонализирани ръчно изработени проекти и вашите мнения са високо ценени.

Dacă recunoşti că opiniile tale au fost eronate, diavoleşti, împotriva legilor Domnului… atunci vei fi cruţat de mari suferinţe pe care ar trebui să le înduri.
Ако потвърдите, че мнението Ви е било погрешно, зло, противно на волята Божия, ще Ви бъдат опростени мъките, които иначе Ви очакват.

În calitate de Sagetator, ești deschis și comunicativ, dar asta înseamnă, de asemenea, că întâlnești uneori ca fiind un know-it-all și, în unele cazuri, poți fi puțin cam dur cu opiniile tale.
Като Стрелец, вие сте отворени и комуникативни, но това също означава, че понякога се срещате като знаете всичко и в някои случаи можете да бъдете малко сурови с вашите мнения.

Daca prietenii tai distribuie opiniile tale, si se întâmplă adesea, atunci când iei o poziție pe un subiect controversat, se întărește punctul lor de vedere in legatura cu tine.
Ако Вашите приятели споделят Вашите мнения, което често се случва, когато се заема позиция по спорна тема, това само ще засили тяхното внимание към Вас.

Poți să ne împărtășești opiniile tale și suntem dispuși să îți furnizăm orice informații suplimentare de care ai nevoie privind prelucrarea datelor tale..
Можеш да ни споделиш твоето мнения, а ние сме готови да предоставим всякаква допълнителна информация, от която имаш нужда и която е свързана с обработката на твоите лични данни.

As vrea opinia ta despre ce au de spus.
И искам мнението ти, за това, което те ще кажат.