Какво е " OPINION " на Български - превод на Български

• opinion
• мнение

Примери за използване на Opinion на Румънски и техните преводи на Български

Când este indicat să ceri second opinion?
Кога се налага търсенето на второ мнение?

Expert Opinion: Nu ca rezultat al hiperfuncție nodulului tiroidian, ca urmare a creșterii necontrolate….
Експерт Становище: Не е в резултат на хиперфункция на щитовидната жл….

Surse: colaborarea între Parlamentul European și TNS Opinion.
Източник: сътрудничество между ЕП и TNS Opinion.

Sondajul realizat de TNS Opinion la începutul acestei luni arată că 43% din europeni vor vota.
Според проведено от"TNS Opinion" проучване по-рано този месец 43% от европейците ще дадат своя глас.

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Angel Marin политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Una dintre echipele noastre, TNS Opinion, are peste 40 de ani experienta in coordonarea de cercetari internationale.
Един от нашите екипи, TNS Opinion има 40-годишен опит в управлението на международни изследвания.

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Ivan Kostov политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Sondajul a fost efectuat de TNS Opinion în 27 de țări ale UE prin metoda față în față, fiind intervievați 26 622 de cetățeni.
Проучването се проведе от„TNS Opinion“ посредством личен контакт с 26 622 жители в 27-те страни- членки на ЕС.

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Boiko Borisov политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Totuşi, un alt sondaj efectuat de data aceasta de TNS Opinion, la finele lunii trecute a arătat că 66% dintre persoanele cu drept de vot din Grecia vor vota pentru PE.
Независимо от това социологическо проучване на„ТНС Опиниън” в края на миналия месец показа, че 66% от имащите право на глас в Гърция ще гласуват за евродепутати.

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Georgi Markov политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Pe aceasta tendinta, potrivit unui studiu realizat de rus Public Opinion Research Center(VTsIOM), în 140 de localități din 46 de regiuni ale țării.
На тази тенденция, според проучване, проведено от руски изследване на общественото мнение Center(VTsIOM) в 140 населени места на 46 региона на страната.

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Martin Dimitrov политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Sondajul, efectuat de TNS Opinion la solicitarea Direcţiei Generale Agricultură şi Dezvoltare Rurală a Comisiei Europene, s-a desfăşurat în perioada 17 noiembrie- 19 decembrie 2006.
Изследването, поръчано от TNS Opinion от името на Генерална дирекция„Земеделие и развитие на селските райони“ на Европейската комисия, бе извършено между 17 ноември и 19 декември 2006 г.

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Margarita Popova политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Un studiu recent realizat de National Opinion Research Central arata ca numarul femeilor care isi insala partnerii de viata a crescut cu 40% fata de acum 20 de ani.
Ново проучване на Националния център за проучване на общественото мнение на Великобритания показва, че броят на жените, които са изневерили, е нараснал с 40% за последните 20 години.

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Sergey Stanishev политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Pe baza opiniei publice din statele membre UE, Parlamentul European și TNS Opinion propun o proiecție săptămânală a locurilor din aula Parlamentului European.
Въз основа на изследвания на текущото обществено мнение във всички страни-членки Европейският парламент и агенцията TNS Opinion Ви предлагат ежеседмични изчисления на разпределението на местата в пленарната зала на ЕП.

Călin Popescu-Tăriceanu politician in poll- public opinion online.
Tsetska Tsacheva политик в aнкетата- общественото мнение онлайн.

Agenția Europeană de Mediu, Opinion of the EEA Scientific Committee on Greenhouse Gas Accounting in Relation to Bioenergy, 15.9.2011, p.
Европейска агенция за околна среда,„Opinion of the EEA Scientific Committee on Greenhouse Gas Accounting in Relation to Bioenergy“(„Становище на Научния комитет на ЕАОС за отчитане на парниковите газове във връзка с биоенергията“), 15. 9. 2011 г., стр.

Cele mai utile și mai eficiente instrumente de scraping pe Web- Semalt Opinion.
Най-лесният и най-ефективният инструмент за теглене в мрежата- Semalt Opinion.

C 338/116 Official Journal of the European Union 14.12.2010 EN Opinion on the reliability of the accounts 10.
C 338/116 Официален вестник на Европейския съюз 14. 12. 2010 г. BG Становище относно надеждността на отчетите 10.

Sondajul Eurobarometru s-a desfăşurat în perioada 1-16 mai 2011 şi a fost realizat de TNS opinion.
Проучването на Евробарометър бе проведено между 1 и 16 май 2011 г. от TNS opinion.

Acest sondaj Eurobarometru a fost realizat pentru Comisia Europeană de către rețeaua TNS Opinion& Social în cele 28 de state membre, între 23 noiembrie și 2 decembrie 2013.
Това проучване„Евробарометър“ бе проведено по поръчка на Европейската комисия от TNS Opinion& Social network в 28-те страни от ЕС в периода от 23 ноември до 2 декември 2013 г.

Cu această ocazie, Parlamentul a solicitat Centrului TNS Opinion să realizeze o anchetă telefonică tip Flash, care s-a desfășurat pe teren între 19-21 ianuarie 2012, în cele 27 de state membre ale Uniunii, în rândul a 25.539 de cetățeni europeni.
По този повод Парламентът възложи на TNS Opinion да проведе светкавично телефонно проучване, което се осъществи в периода между 19 и 21 януари 2012 г. и обхвана 25 539 европейски граждани в 27-те държави членки.

Pe baza opiniei publice din statele membre UE, Parlamentul European și TNS Opinion propun o proiecție săptămânală a locurilor din aula Parlamentului European.
Въз основа на изследвания на текущото обществено мнение във всички страни-членки, Европейският парламент и агенцията TNS Opinion предлагат ежеседмични изчисления на разпределението на местата в пленарната зала на ЕП след изборите през 2014 година.