Какво е " OPIOIDELE " на Български - превод на Български

• опиоидите
• опиатите

Примери за използване на Opioidele на Румънски и техните преводи на Български

Opioidele pot provoca dependență.
Опиоидите могат да причинят зависимост.

Este ataşamentul, adică oxitocina şi opioidele:.
Имаме и привързаност, което е окситоцин и опиатите.

Opioidele se mai numesc şi narcotice.
Опиатите се наричат също опиоиди или наркотици.

Este ataşamentul, adică oxitocina şi opioidele:"Aceasta este o legătură de durată.".
Имаме и привързаност, което е окситоцин и опиатите, които ни казват:"Това е дълготрайна връзка".

Opioidele se mai numesc și narcotice.
Опиатите се наричат също опиоиди или наркотици.

Sinekod- un medicament pentru tuse cu acțiune centrală, dar compoziția sa chimică nu are nimic de-a face cu opioidele.
Sinekod- лекарство за кашляне на централно действие, но неговият химичен състав няма нищо общо с опиоидите.

Opioidele sunt prescrise de medicul dumneavoastră.
Опиодите се предписват от Вашия лекар.

Agenții care degradează celulele includ mediul de contrast pentru razele X, opioidele, temperatura(prea ridicată sau prea joasă) și vibrațiile.
Агентите, които увреждат тези клетки, включват контрастна среда за рентген, опиоиди, температура(горещо или студено) и вибрация.

Opioidele pot fi, de asemenea, utilizate pentru combaterea durerii severe.
Опиоидите могат да се използват и за борба със силната болка.

Cercetările arată că elaborarea declanșează eliberarea de endorfine, care sunt ca opioidele naturale care diminuează agonia durerii perioadei.
Изследванията показват, че изработването води до освобождаване на ендорфини, които са като естествени опиати, които облекчават болките на период болка.

Opioidele pot masca evoluţia pacienţilor cu leziuni cefalice.
Опиоидите могат да замъглят клиничната картина при пациенти с наранявания на главата.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a stabilit că Prialt oferă o alternativă la alte analgezice intrarahidiene, cum ar fi opioidele.
Комитетът за лекарствени продукти за хуманната медицина(CHMP) счита, че Prialt предлага алтернатива на други интратекални болкоуспокояващи, например опиоиди.

În astfel de situaţii, opioidele trebuie utilizate numai dacă este absolut necesar.
В такъв случай трябва да се използват опиоиди, само ако е абсолютно наложително.

Fentanilul puternic de droguri apare în crack cocaina și provoacă supradoze la persoanele care nu știau că iau opioidele sintetice, se spune într-un nou raport.
Мощният наркотик Фентанил се появява в крек-кокаин и причинява свръхдози при хора, които не знаят, че приемат синтетичния опиоид, се казва в нов доклад.

Opioidele se referă la substanțe care cauzează dependență fizică și psihologică.
Опиоидите се отнасят до вещества, които причиняват физическа и психологическа зависимост.

Suntem făcuţi pentru pericolele imediate, fizice, iminente, aşa că trupul nostru are o reacţie incredibilă în care intervin opioidele endogene.
Имаме вградени механизми за опасности, които са непосредствени, които са физически, които са предстоящи, така че тялото ни преминава в изумителна реакция, при която се включват ендогенните опиоди.

Când opioidele se ataşează la receptorii intestinali, motilitatea intestinală scade, ceea ce duce la constipaţie.
Когато опиоидите се свържат с чревните рецептори, движението на червата се забавя, което води до констипация.

De asemenea, utilizate în acest scop sunt medicamentele care blochează receptorii serotoninei, anticonvulsivanții GABAergici, opioidele slabe, medicamentele nootropice(noopept, cavinton, nootropil).
Също така за тази цел, лекарства, които блокират серотониновите рецептори, GABA-ергични антиконвулсанти, слаби опиоиди, ноотропните средства(Noopept, Cavintonum, Nootropilum).

Opioidele agonist complet activează receptorii opioizi din creier rezultând complet în efectul opioide complet.
Пълните опиоиди на агонист активират опиоидните рецептори в мозъка, което напълно води до пълно опиоидно действие.

Aceștia includ complexul receptor GABA, situsul de legare pentru sedativele hipnotice, și receptorii care leagă neuropeptidele, citokinele, serotonina, noradrenalina, acetilcolina și opioidele.
Това включва рецепторния комплекс GABA, мястото на свързване за седативни хипнотици, и рецепторите, които свързват невропептиди, цитокини, серотонин, норадреналин, ацетилхолин и опиати.

La astfel de pacienţi, opioidele pot diminua stimularea centrilor respiratori şi creşte rezistenţa căilor aeriene.
При такива пациенти опиоидите могат да намалят силата на дишането и да увеличат съпротивлението на въздухоносните пътища.

Acelaşi observaţii s- au făcut din studii suplimentare în alte arii chirurgicale. Nu sunt date care să indice o scădere generală a evenimentelor adverse asociate cu utilizarea de parecoxib atunci când este folosit în asociere cu opioidele, comparativ cu placebo.
Няма данни за по- малък общ брой нежелани събития свързани с употребата на парекоксиб сравнен с плацебо, когато е използван заедно с опиоиди.

Opioidele ar putea fi adecvate pentru gestionarea pe termen scurt a durerii severe, acute, care provoacă dureri semnificative.
Опиоидите може да са подходящи за краткосрочно овладяване на тежка остра болка, която причинява значителни проблеми.

Boala pulmonară cronică La pacienţii cu boală pulmonară obstructivă cronică sau de alt tip fentanilul poate produce reacţii adverse mai severe, la aceşti pacienţi opioidele pot să scadă debitul respirator şi să crească rezistenţa la flux a căilor respiratorii.
Хронично белодробно заболяване При пациенти с хронични обструктивни или други белодробни заболявания фентанил може да има по- тежки нежелани реакции; при такива пациенти опиоидите могат да понижат дихателната функция и да повишат съпротивлението на въздухоносните пътища.

Medicamentele hipotensive, opioidele, neurolepticele și agenții care conțin rezerpină, suprimă acțiunea medicamentului descris.
Антихипертензивни лекарства, опиоиди, невролептици и продукти, съдържащи резерпин, инхибират действието на описания медикамент.

În afara rezultatelor controversate din literatura de specialitate privind eficacitatea şi siguranţa fentanilului cu administrare transdermală în cazul durerii cronice de origine necanceroasă, CHMP a admis că, în circumstanţe speciale, opioidele puternice ar putea ajuta în tratarea acestei afecţiuni.
В допълнение на противоречивите данни от литературата за ефикасността и безопасността на трансдермален фентанил при хронични неракови болки Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) признава, че при особени обстоятелства силните опиоиди могат да бъдат полезни за лечението на това състояние.

Opioidele pot fi utile analgezicele uzuale nu sunt de ajuns în general, însă nu sunt recomandate din cauza efectelor secundare.
Опиоидите могат да бъдат полезни, ако обикновените обезболяващи не са достатъчни, но като цяло те не се препоръчват, заради страничните им ефекти.

Deşi în general opioidele cresc tonusul musculaturii netede a tractului urinar, efectul net tinde să fie variabil, în unele cazuri ducând la micţiuni imperioase, în altele la disurie.
Докато опиоидите по принцип повишават тонуса на гладката мускулатура на пикочните пътища, крайният ефект е различен, като при някои случаи се получава позиви за уриниране, а при други- затруднения при уриниране.

Opioidele cresc tonusul şi scad contracţiile propulsive ale musculaturii netede ale tractului gastro- intestinal ducând la prelungirea timpului de tranzit gastro- intestinal, care poate fi responsabil cu etiologia efectul constipant al fentanilului.
Опиоидите повишават тонуса и намаляват пропулсивните контракции на гладката мускулатура на гастроинтестиналния тракт, което води до удължаване на времето за преминаване през гастроинтестиналния тракт, на което може да се дължи констипационният ефект на фентанил.

Ca o clasă, opioidele, inclusiv acest produs medicinal veterinar, pot determina temperatura scăzută a corpului, ritm respirator lent, scăderea tensiunii arteriale sau scaderea ritmului cardiac.
Класът на опиоидите, към който спада и този ветеринарномедицински продукт, може да причинят понижаване на телесната температура, забавена дихателна честота, ниско кръвно налягане или забавен сърдечен ритъм.