Какво е " OPIOIDELOR " на Български - превод на Български

• опиоидни
• на опиоиди
• на опиоидите

Примери за използване на Opioidelor на Румънски и техните преводи на Български

Nu se recomandă utilizarea opioidelor și a barbituricelor.
Препоръчително е да не се използват опиати и барбитурати.

Toxicomania iatrogenă determinată de utilizarea terapeutică a opioidelor este rară.
Ятрогенното пристрастяване след терапевтична употреба на опиоиди е рядко.

Epidemia de utilizare a opioidelor din America: 5 fapte surprinzătoare.
Американската епидемия за употреба на опиоиди: 5 стряскащи факта.

Nu sunt recomandate folosirea glucocorticoizilor si a opioidelor puternice.
Не се препоръчва използването на glucocorticoizilor и силни опиоиди.

Nu se știe dacă efectele opioidelor asupra fertilității sunt permanente.
Не е известно дали опиоидните ефекти върху плодовитостта са постоянни.

Majoritatea antipsihoticelor, antagoniştilor H1 antihistaminici, opioidelor.
Успокоителни(особено на повечето антипсихотици, антихистаминовите H1 антагонисти, опиатите).

Utilizarea concomitentă a unor agonişti- antagonişti parţiali ai opioidelor(de exemplu buprenorfină, nalbufină, pentazocină) nu este recomandată.
Не се препоръчва едновременната употреба на парциални опиоидни агонисти/ антагонисти(напр. бупренорфин, налбуфин, пентазоцин).

De aceea pacienţii cu febră trebuie monitorizaţi pentru reacţiile adverse ale opioidelor.
Затова пациентите, развили температура, трябва да бъдат наблюдавани за нежелани реакции на опиоиди.

Administrarea sevofluranului este compatibilă cu cea a benzodiazepinelor şi opioidelor utilizate în mod frecvent în practica veterinară.
Приложението на севофлуран е съвместимо с бензодиазепини и опиоиди, които обикновено се използват във ветеринарната практика.

Reprezentantul clasic al opioidelor- Codeine și Terpinkod blochează aproape complet reflexul tusei, dar au un efect inhibitor pronunțat asupra sistemului nervos.
Класическият представител на опиоидите- Кодеин и Терпинкод почти напълно блокира кашличния рефлекс, но те имат подчертан инхибиторен ефект върху нервната система.

Mi-aş putea pierde licenţa de practică pentru prescrierea opioidelor unui astfel de om.
Мога да си загубя разрешителното за изписване на опиоди на такъв човек.

Această reducere a utilizării opioidelor a fost însoţită de reduceri semnificative ale simptomelor asociate opioidelor raportate de pacient.
Това намаляване на употребата на опиоиди е съпътствано от значимо намаление на съобщавания от пациентите дискомфорт, свързан със симптомите на опиоидното.

Aceste acţiuni pot fi urmate de administrarea unui antagonist specific al opioidelor, cum ar fi naxolona.
Тези действия могат да бъдат продължени с назначаването на специфичен опиоиден антагонист, като налоксон.

Pentru a minimaliza riscul reacţiilor adverse datorate opioidelor şi pentru a identifica doza adecvată, pacienţii trebuie atent monitorizaţi de către medici şi personalul medical în timpul procesului de ajustare a dozei.
За да се сведе до минимум рискът от нежелани реакции, свързани с опиоидите и за да се определи подходящата доза, е задължително в процеса на титриране пациентите да се наблюдават внимателно от медицински специалисти.

Mecanism de acţiune Bromura de metilnaltrexonă este un antagonist selectiv al legării opioidelor la receptorul mu.
Механизъм на действие Метилналтрексон бромид е селективен антагонист на свързването на опиоидите към мю- рецептора.

După administrarea Effentora, atât insuficienţa funcţiei hepatice, cât şi cea a funcţiei renale pot creşte biodisponibilitatea fentanilului înghiţit şi scădea clearance- ul său sistemic, ceea ce ar putea conduce la efecte crescute şi prelungite ale opioidelor.
След прилагане на Effentora увредените чернодробни и бъбречни функции могат да увеличат бионаличността на погълнатия фентанил и да намалят системния клирънс, което би могло да доведе до повишени и удължени опиоидни ефекти.

Reacțiile adverse observate în asociere cu Dzuveo sunt cele așteptate în cazul opioidelor și sunt considerate gestionabile.
По отношение на безопасността, нежеланите реакции са тези, които се очакват при опиоидите, и се счита, че могат да бъдат овладени.

În timp ce dorința de a căuta recompensa vine de la dopamină, sentimentul plăcerii sau euforiei de a obține recompensa vine din efectul neurochimic al opioidelor naturale din creier.
Докато желанието да се търси наградата идва от допамин, усещането за удоволствие или еуфория за получаване на наградата идва от неврохимичния ефект на естествените опиоиди в мозъка.

Schema de conversie conservativă(150: 1) specificată în prezentul Rezumat al caracteristicilor produsului Fentanil- ratiopharm este aplicabilă pacienţilor care au nevoie de o rotaţie a opioidelor, iar schema de conversie 100: 1(tabelul lui Donner) este aplicabilă pacienţilor cărora li se administrează un tratament stabil şi bine tolerat cu opioide.
Традиционната схема за промяна на дозировката(150: 1), описана в настоящата Кратка характеристика на продукта на Fentanyl Ratiopharm за пациенти, които се нуждаят от ротация на опиоида, и схемата за промяна 100: 1(таблица на Донър) за пациенти на стабилна и добре понасяна опиоидна терапия.

Utilizarea concomitentă de inhibitori de monoaminoxidază(IMAO) poate produce exacerbarea efectelor opioidelor, pe baza experienţei cu morfina.
Въз основа на опита с морфин може да се предположи, че съвместното приложение с инхибитори на моноаминооксидазата(MAO инхибитори) може да предизвика засилване на опиоидните ефекти.

În cazul pacienţilor care nu mai necesită terapie cu opioide, doza de Rapinyl trebuie luată în considerare înainte de scăderea treptată a opioidelor, pentru a minimaliza un eventual sindrom de abstinenţă.
При пациенти, които вече не се нуждаят от опиоидна терапия, трябва да се вземе предвид дозата Rapinyl преди постепенното намаляване на опиоидите, за да се сведат до минимум възможните ефекти на отнемане.

În astfel de situaţii, opioidele trebuie utilizate numai dacă este absolut necesar.
В такъв случай трябва да се използват опиоиди, само ако е абсолютно наложително.

Grupa farmacoterapeutică: Anestezice opioide, codul ATC: N01AH03.
Фармакотерапевтична група: опиоидни анестетици, ATC код: N01AH03.

Legalizarea marijuanei medicale pare să reducă decesele de la supradozajul cu opioide.
Легализацията на марихуана води до по-малко смъртни случаи от предозиране с опиати.

Dynastat poate fi administrat concomitent cu analgezicele opioide.
Dynastat може да бъде прилаган съвместно с опиоидни аналгетици.

Daca credeti ca sunteti dependent de alte medicamente analgezice(opioide);
Ако мислите, че имате привикване към други болкоуспокояващи(опиати);

Durere cronica severa care poate fi tratata adecvat doar cu analgezice opioide.
Силна болка, която може да бъде адекватно купирана само с опиоидни аналгетици.

Medicament utilizat în dependenţa de opioide.
Лекарствен продукт, използван при зависимост от опиати.