Какво е " OPIOID " на Български - превод на Български

• опиоиден

Примери за използване на Opioid на Румънски и техните преводи на Български

Vicodin, Opioid, ceva B12.
Викодин, опиоди, малко витамин Б12.

Reacţiile adverse au avut la bază activitatea farmacologică cunoscută a substanţelor cu efect agonist şi/ sau antagonist opioid.
Нежеланите реакции са били базирани на известните фармакологични ефекти на опиоидните агонисти и/ или на антагонистите.

Grupa farmacoterapeutică: analgezic, opioid, derivat de fenilpiperidină.
Фармакотерапевтична група: Аналгетичен, опиоиден, фенилпипериден дериват.

Este un medicament opioid combinat antitusiv, ajută la reducerea excitabilității centrului tusei.
Това е комбинирано антитусивно лекарство за опиати, което помага да се намали възбудимостта на центъра за кашлица.

Buprenorfina N- dezalchilată este un agonist opioid μ(miu) cu activitate intrinsecă slabă.
N- деалкилбупренорфин е μ(мю)- опиоиден агонист с ниска вътрешна активност.

Dacă durata deprimării respiratorii se prelungeşte, poate fi necesară repetarea administrării antagonistului opioid.
Може да е необходимо многократно прилагане на опиоиден антагонист, ако е налице удължена продължителност на потискането на дишането.

Fentanilul este un analgezic opioid care interacţionează în principal cu receptorii µ.
Фентанил е опиоиден аналгетик, който взаимодейства предимно с µ- рецептора.

Un alt mecanism de acțiune al miozelor se observă atunci când se utilizează medicamente din grupul opioid(marijuana, mac și alte substanțe naturale).
Друг механизъм на действие на миозата се наблюдава, когато употреба на опиоидната група(марихуана, мак и други природни продукти).

Fentanilul este un analgezic opioid, care interacţionează predominant cu receptorul opioid μ.
Фентанилът представлява опиоиден аналгетик, който взаимодейства предимно с опиоидния μ- рецептор.

Mai mult, cercetările foarte recente publicate în 2014 sugerează că Tianeptina poate acționa ca agonist al receptorului m-opioid(MOR).
Освен това, съвсем скорошни изследвания, публикувани в 2014, предполагат, че тианептинът може да действа като агонист на m -опиоиден рецептор(MOR).

Buprenorfina este un antagonist/ agonist parţial opioid care se leagă de receptorii cerebrali μ(miu) şi κ(kapa).
Бупренорфин е парциален агонист/ антагонист на опиоидните рецептори, който се свързва с μ(мю) и κ(капа) рецепторите в мозъка.

O opțiune pentru comunități este de a furniza un transfer cald din răspunsul 911 la sistemele disponibile pentru a ajuta opioid dezintoxicare facilităţi.
Една от възможностите за общностите е да осигурят топло препредаване от отговора на 911 на наличните системи за помощ опиоидна рехабилитация съоръжения.

Buprenorfina este un agonist parţial al receptorului opioid miu, iar administrarea cronică produce dependenţă de tip opioid.
Бупренорфинът е парциален агонист на µ(мю)- опиоидните рецептори и продължителният му прием води до развитие на зависимост от опиоиден тип.

Dar în ultimul an, Jurnalul European de Farmacologie a publicat un studiu care a descoperit cum curcumina activează în mod natural sistemul opioid în șobolanii diabetici.
Само през изминалата година Европейският вестник по фармакология публикува проучвания, които откриват, че куркуминът естествено активира опиоидната система при диабетни плъхове.

Fentanil este un binecunoscut şi răspândit analgezic opioid sintetic puternic cu termen scurt de acţiune, folosit pentru tratamentul pacienţilor cu durere acută.
Фентанилът е добре познат и широко използван мощен синтетичен опиоиден аналгетик с краткотрайно действие, прилаган за лечение на пациенти със силни болки.

Dar în ultimul an, Jurnalul European de Farmacologie a publicat un studiu care a descoperit cum curcumina activează în mod natural sistemul opioid în șobolanii diabetici.
В European Journal of Pharmacology през 2016 година са публикувани проучвания, които показват, че куркумата активира по естествен начин опиоидната система при лабораторни животни с диабет.

Medicamentul este un analgezic opioid, care necesită nu numai respectarea dozei exacte, ci și depozitarea corectă, lasă doar la prescrierea unui specialist calificat.
Лекарството представлява опиоидный аналгетик, който изисква не само спазване на точна дозировка, но и правилното съхранение, почивка единствено по предписание на квалифициран специалист.

Rapinyl are ca scop tratarea durerii episodice intense la pacienţii care sunt sub tratament opioid contra durerii episodice intense în boala canceroasă.
Rapinyl е предназначен за лечение на пробивни болки при пациенти, приемащи терапия с опиоиди за хронична ракова болка.

Nu luaţi Effentora:• dacă nu aţi luat un medicament opioid prescris de calmare a durerii, în fiecare zi, după un program regulat, timp de cel puţin o săptămână, pentru a vă controla durerea persistentă.
Не приемайте Effentora, ако:• Не използвате предписано опиоидно обезболяващо лекарство всеки ден редовно по схема, най- малко в продължение на седмица, за овладяване на постоянната болка.

La pacienţii foarte vârstnici sau slăbiţi, nu este recomandată începerea unui tratament opioid cu Fentanyl- ratiopharm, datorită sensibilităţii cunoscute a acestora la tratamentele cu opioide.
При много възрастни или немощни пациенти не се препоръчва да се започва опиоидно лечение с Fentanyl- ratiopharm, поради тяхната повишена чувствителност към лечение с опиоиди.

În plus, valoarea mediană a dozei zilnice de opioid nu a prezentat variaţii semnificative faţă de momentul iniţial nici în cazul pacienţilor trataţi cu bromură de metilnaltrexonă, nici în cel al pacienţilor cărora li s-a administrat placebo.
Освен това медианата на дневната доза на опиоидите не варира значимо от изходното ниво, било то при лекуваните с метилналтрексон бромид или с плацебо пациенти.

Nalmefene(denumirea comercială Selincro), inițial cunoscut sub denumirea de nalmetren, este un antagonist opioid dezvoltat la începutul anilor 1970, utilizat în principal în managementul dependenței de alcool.
Налмефен(търговско наименование Selincro), първоначално известен като налметрин, е опиоиден антагонист, развит в началото на 70-те години, използван главно в управлението на алкохолната зависимост.

Se poate considera că pacienţii tolerează opioide dacă iau cel puţin 60 mg de morfină pe cale orală pe zi, 25 micrograme de fentanil transdermic pe oră sau o doză echianalgezică de un alt opioid timp de cel puţin o săptămână.
Може да се счита, че пациентите имат поносимост към опиоиди, ако приемат най- малко 60 mg морфин перорално дневно, 25 микрограма трансдермален фентанил на час или еднакво обезболяваща доза от друг опиоид в продължение на седмица или по- дълго.

Aceasta permite bromurii de metilnaltrexonă să funcţioneze ca un antagonist periferic al receptorului opioid mu în ţesuturi cum sunt cele din tractul gastro-intestinal, fără să influenţeze efectele analgezice asupra sistemului nervos central.
Това позволява на метилналтрексон бромид да действа като периферен мю-опиоиден антагонист в тъкани като стомашно-чревен тракт, без да повлиява опиоид-медиираните аналгетични ефекти върху централната нервна система.

Effentora este un medicament de calmare a durerii, cunoscut drept opioid, care se utilizează pentru tratamentul durerii episodice intense la pacienţii adulţi cu cancer, care iau deja alte medicamente opioide de calmare a durerii pentru tratarea durerii lor constante(24 de ore din 24) provocate de cancer.
Effentora е обезболяващо лекарство, известно като опиоид, което се използва за лечение на пробивна болка при възрастни пациенти с карцином, които вече получават други опиоидни обезболяващи лекарства заради постоянната им(непрекъсната) карциномна болка.

Pentru tratamentul unui supradozaj accidental la subiecţii care nu au fost expuşi anterior la opioide, se va administra naloxonă sau un alt antagonist opioid conform indicaţiilor clinice şi în conformitate cu Rezumatul Caracteristicilor Produsului ale acestor medicamente.
За лечение на случайно предозиране при лица, които не са лекувани с опиоиди, трябва да се използва налоксон или друг опиоиден антагонист при клинични индикации и в съответствие с Кратката характеристика на продукта на тези лекарствени средства.

Pacientii carora li se administreaza tratament de intretinere cu opioide sunt aceia care iau cel putin 60 mg morfina pe cale orala zilnic, cel putin 25 micrograme fentanil transdermic pe ora, cel putin 30 mg oxicodona zilnic, cel putin 8 mg hidromorfona pe cale orala zilnic sau o doza echianalgezica din alt opioid timp de o saptamana sau mai mult.
Пациенти, които получават поддържаща опиоидна терапия, са тези, които приемат най-малко 60 mg перорален морфин дневно, най-малко 25 микрограма трансдермален фентанил на час, най-малко 30 mg оксикодон дневно, най-малко 8 mg перорален хидроморфон дневно или еднакво обезболяваща доза от друг опиоид в продължение на седмица или по-дълго.

În cazul durerilor cronice care nu se datorează cancerului ar putea fi preferată iniţierea unui tratament cu opioide puternice cu eliberare imediată(de exemplu morfină) şi prescrierea plasturilor transdermici cu fentanil doar după determinarea dozajului optim de opioid puternic.
При хронична, недължаща се на раково заболяване болка, може да бъде предпочетено започване на лечението с бързо освобождаващи се силни опиоиди(напр. морфин) и предписването на фентанил трансдермален пластир да стане след определянето на ефикасността и оптималната доза на силния опиоид.

În plus față de acțiunile sale asupra receptorului opioid, studiile anterioare și-au dat efectul asupra efectului său asupra receptorilor receptorilor de serotonină dopamină(D2/ 3) și asupra receptorilor de glutamat.
В допълнение към действията си върху опиоидния рецептор, предишни проучвания дължат своето действие на ефекта му върху рецепторите на допамин(D2/ 3) на серотониновия рецептор и глутаматните рецептори.

Studiile in vitro au indicat faptul că bromura de metilnaltrexonă este un antagonist al receptorului opioid mu(constanta de inhibare[Ki]= 28 nM), cu o potenţă de 8 ori mai mică pentru receptorii opioizi kappa(Ki= 230 nM) şi o afinitate mult redusă pentru receptorii opioizi delta.
In vitro проучванията показват, че метилналтрексон е антагонист на мю-опиоидните рецептори(константа на инхибиране[Ki]= 28 nM), като е с 8 пъти по-слабо действие върху каппа опиоидните рецептори(Ki= 230 nM) и много понижен афинитет към делта опиоидните рецептори.