Какво е " ОПИОИД " на Румънски - превод на Румънски

• opioid
• un opiaceu

Примери за използване на Опиоид на Български и техните преводи на Румънски

Активното вещество в Effentora, фентанил, е опиоид.
Substanta activa din Effentora, fentanilul, este un opioid.

Хероинът( Diacetylmorphine) е полусинтетичен опиоид, получаван от Morphine(Морфин).
Heroina(diacetylmorfina) este opiaceu sintetizat din morfină.

Активното вещество в Zalviso, суфентанил, е опиоид.
Substanța activă din Zalviso, sufentanilul, este un opiaceu.

Суфентанил е синтетичен, мощен опиоид с високо селективно свързване с µ-опиоидните рецептори.
Sufentanilul este un opiaceu sintetic puternic, cu legare înalt selectivă de receptorii µ-opioizi.

Супер макс ще бъде амфетамин, стероид, опиоид.
Super Max va fi o amfetamină, un steroid, un opioid.

Вземете само 5 дни, защото съдържа силен опиоид, който може да предизвика наркотична зависимост.
Luați doar 5 zile, deoarece conține un opioid puternic care poate induce dependența de droguri.

Кодеинът е слаб опиоид, чието лекарство е показано в комбинация с парацетамол и други лекарства.
Codeină" este un opioid slab, care este indicat în combinație cu paracetamol și alte medicamente.

Има вероятност да се свикне с лекарства, които имат комбинирана комбинация от опиоид и ацетаминофен.
Există o probabilitate de a se obișnui cu medicamentele care au o combinație compozită de opioide și acetaminofen.

Активното вещество в Effentora, фентанил, е опиоид(силно болкоуспокояващо лекарство от рода на морфина).
Substanţa activă conţinută de Effentora, fentanilul, este un opioid(un analgezic puternic asemănător morfinei).

Престъпната им дейност им даваше почти пълен контрол над производството на суров опиоид, използван за създаването на силен наркотик.
Activităţile lor criminale le-au permis să controleze aproape complet producţia de mirodenie brută folosită la crearea unui drog puternic.

Мощният наркотик Фентанил се появява в крек-кокаин и причинява свръхдози при хора, които не знаят, че приемат синтетичния опиоид, се казва в нов доклад.
Fentanilul puternic de droguri apare în crack cocaina și provoacă supradoze la persoanele care nu știau că iau opioidele sintetice, se spune într-un nou raport.

Медианата на дневната доза опиоид не варира значимо от изходно ниво нито при пациентите, лекувани с метилналтрексон бромид, нито при пациентите, третирани с плацебо.
Doza mediană zilnică de opioide nu a variat în mod semnificativ față de momentul inițial, nici la pacienții tratați cu bromură de metilnaltrexonă, nici la pacienții la care s-a administrat placebo.

Предварителните резултати от съдебния лекар сочат, че убождането по врата е от игла, вкарала в кръвта й опиоид, който се нарича еторфин.
A sosit raportul preliminar al medicului legist. Prin rana înţepată de la gât s-a introdus în corpul victimei un opioid numit etorfină.

Анестетичните схеми, включващи премедикация с опиоид, алфа- 2- агонист, бензодиазепин или фенотиазин, позволяват употребата на по- ниски поддържащи концентрации на севофлуран.
Regimurile de anestezie ce includ premedicaţii cu opioide, alfa- 2- agonişti, benzodiazepină sau fenotiazină fac posibilă utilizarea unor concentraţii mai scăzute de sevofluran pentru menţinerea anesteziei.

Ако пациент бъде възстановен от невромускулна блокада по време на анестезия, трябва да се приложи допълнителна доза анестетик и/или опиоид според клиничните показания.
În cazul reversiei din blocul neuromuscular, cu continuarea anesteziei, trebuie administrate doze suplimentare de anestezice şi/sau opioizi, în funcţie de indicaţia clinică.

Единственото друго лекарство, идентифицирано със съпоставим ефект, е метадонът, опиоид, който най-често се използва, за да помогне на хората да намалят или да се откажат от пристрастяването към хероин или други опиати.
Singurul alt medicament identificat cu efect comparabil a fost metadona, un opioid utilizat cel mai frecvent pentru a ajuta persoanele să reducă sau să renunțe la dependențele de heroină sau alte opiacee.

Проучване, проведено от близо 89 000 американски пациенти, е установило, че хората, на които е давана физическа терапия за болка, са с 7 до 16 процента по-малко вероятно да попълнят рецепта за опиоид.
Un studiu, de aproape 89.000 de pacienți din S. U. A., a constatat că persoanele cărora li sa administrat terapie fizică pentru durerea lor au fost cu 7%, până la 16% mai puțin probabil să completeze o rețetă pentru un opioid.

Може да се счита, че пациентите имат поносимост към опиоиди, ако приемат най- малко 60 mg морфин перорално дневно, 25 микрограма трансдермален фентанил на час или еднакво обезболяваща доза от друг опиоид в продължение на седмица или по- дълго.
Se poate considera că pacienţii tolerează opioide dacă iau cel puţin 60 mg de morfină pe cale orală pe zi, 25 micrograme de fentanil transdermic pe oră sau o doză echianalgezică de un alt opioid timp de cel puţin o săptămână.

Трето основно проучване сравнява Zalviso с контролирана от пациента болкоуспокояваща система, която използва морфин, друг опиоид, и обхваща 359 пациенти, които са били подложени на голяма операция на корема, коляното или бедрото.
Un al treilea studiu principal a comparat Zalviso cu un sistem de ameliorare a durerii controlat de pacient care utiliza morfina, un alt opiaceu, si a cuprins 359 de pacienti care au suferit o interventie chirurgicala majora la nivelul abdomenului, genunchiului sau soldului.

Effentora е обезболяващо лекарство, известно като опиоид, което се използва за лечение на пробивна болка при възрастни пациенти с карцином, които вече получават други опиоидни обезболяващи лекарства заради постоянната им(непрекъсната) карциномна болка.
Effentora este un medicament de calmare a durerii, cunoscut drept opioid, care se utilizează pentru tratamentul durerii episodice intense la pacienţii adulţi cu cancer, care iau deja alte medicamente opioide de calmare a durerii pentru tratarea durerii lor constante(24 de ore din 24) provocate de cancer.

При хронична, недължаща се на раково заболяване болка, може да бъде предпочетено започване на лечението с бързо освобождаващи се силни опиоиди(напр. морфин) и предписването на фентанил трансдермален пластир да стане след определянето на ефикасността и оптималната доза на силния опиоид.
În cazul durerilor cronice care nu se datorează cancerului ar putea fi preferată iniţierea unui tratament cu opioide puternice cu eliberare imediată(de exemplu morfină) şi prescrierea plasturilor transdermici cu fentanil doar după determinarea dozajului optim de opioid puternic.

Пациенти на поддържащо опиоидно лечение са тези пациенти, които приемат минимум 60 mg морфин перорално на ден, минимум 25 микрограма подкожно фентанил на час, минимум 30 mg оксикодон на ден, минимум 8 mg хидроморфон перорално на ден или еквивалентна аналгетична доза от друг опиоид в продължение на една седмица или по-дълго.
Pacientii carora li se administreaza tratament de intretinere cu opioide sunt aceia care iau cel putin 60 mg morfina pe cale orala zilnic, cel putin 25 micrograme fentanil transdermic pe ora, cel putin 30 mg oxicodona zilnic, cel putin 8 mg hidromorfona pe cale orala zilnic sau o doza echianalgezica din alt opioid timp de o saptamana sau mai mult.

CHMP препоръчва също така да се направи следното допълнение към точка 4. 4 от Кратката характеристика на продукта:,, При хроничните неракови болки е препоръчително лечението да се започне със силни опиоиди с незабавно освобождаване(например морфин) и да се предпише фентанил трансдермален пластир след определяне на ефикасността и оптималната дозировка на силния опиоид.”.
În cazul durerilor cronice de origine necanceroasă, este preferabil să se înceapă tratamentul cu opioide puternice cu eliberare imediată(de exemplu, morfina) şi să se prescrie plasturele cu fentanil cu administrare transdermală, după determinarea eficacităţii şi a dozajului optim pentru opioidul puternic”.

Пациенти, които получават поддържаща опиоидна терапия, са тези, които приемат най-малко 60 mg перорален морфин дневно, най-малко 25 микрограма трансдермален фентанил на час, най-малко 30 mg оксикодон дневно, най-малко 8 mg перорален хидроморфон дневно или еднакво обезболяваща доза от друг опиоид в продължение на седмица или по-дълго.
Pacientii carora li se administreaza tratament de intretinere cu opioide sunt aceia care iau cel putin 60 mg morfina pe cale orala zilnic, cel putin 25 micrograme fentanil transdermic pe ora, cel putin 30 mg oxicodona zilnic, cel putin 8 mg hidromorfona pe cale orala zilnic sau o doza echianalgezica din alt opioid timp de o saptamana sau mai mult.

Пациенти, които получават поддържаща опиоидна терапия, са тези, които приемат най- малко 60 mg перорален морфин дневно, най- малко 25 микрограма трансдермален фентанил на час, най- малко 30 mg оксикодон дневно, най- малко 8 mg перорален хидроморфон дневно или еднакво обезболяваща доза от друг опиоид в продължение на седмица или по- дълго.
Pacienţii cărora li se administrează tratament de întreţinere cu opioide sunt aceia care iau cel puţin 60 mg morfină pe cale orală zilnic, cel puţin 25 micrograme fentanil transcutanat pe oră, cel puţin 30 mg oxicodonă zilnic, cel puţin 8 mg hidromorfonă pe cale orală zilnic sau o doză echianalgezică de alt opioid timp de o săptămână sau mai mult.