Примери за използване на Opticianul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce era opticianul ăla din Miami?
Cu ce se ocupă opticianul?
С какво се занимава оптометристът?De-asta am vorbit cu opticianul, al cărui nume… e scris chiar aici.
Говорихме с оптометрика, чието име е напечатано на капака.Eu am primit una de la Lisa şi una de la opticianul meu.
Dar când mi-am verificat ochelarii, opticianul a spus că axa este de 160 de grade.
Но когато проверих очилата си, оптикът каза, че оста е 160 градуса.Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, optometristului(opticianului) sau farmacistului.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, попитайте Вашия лекар, оптометрист(оптик) или фармацевт.Inainte de a incepe cautarea ramelor, consulta opticianul cu privire la consideratiile lentilelor.
Utilizaţi întotdeauna acest medicament exact aşa cum v-a spus medicul dumneavoastră,optometristul(opticianul) sau farmacistul.
Винаги използвайте това лекарство точно както Ви е казал Вашият лекар,оптометрист(оптик) или фармацевт.Întrebaţi optometristul(opticianul) sau farmacistul cum să aruncaţi medicamentele pe care nu le mai folosiţi.
Попитайте Вашия оптометрист(оптик) или фармацевт как да изхвърляте лекарствата, които вече не използвате.Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, optometristului(opticianului) sau farmacistului.
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар, оптометрист(оптик) или фармацевт.Compozitia metalica variaza, asa ca intrebati opticianul care este cea mai buna varianta pentru copilul tau.
Металната композиция варира, затова попитайте оптика, кой е най-подходящ за вашето дете, въз основа на опита с различни сплави.Dacă aveţi orice întrebări suplimentare cu privire la acest medicament, adresaţi-vă medicului dumneavoastră,optometristului(opticianului) sau farmacistului.
Ако имате някакви допълнителни въпроси, свързани с употребата на това лекарство, попитайте Вашия лекар,оптометрист(оптик) или фармацевт.Discutaţi cu medicul dumneavoastră, optometristul(opticianul) sau farmacistul dacă nu sunteţi sigur.
Ако не сте сигурни в нещо, попитайте Вашия лекар, оптометрист(оптик) или фармацевт.Abia în 1948, opticianul american Kevin Tuohy a creat prototipul lentilelor pe care le cunoaștem astăzi, realizate integral din plastic și care acoperă doar corneea.
Едва през 1948 г. обаче оптикът Кевин Туохи въвежда прототип на съвременните контактни лещи, направени изцяло от пластмаса и покриващи само роговицата.Înainte de a începe căutarea cadrelor, consultați opticianul cu privire la considerațiile obiectivului.
Преди да започнете да търсите рамки, консултирайте се с оптика относно съображенията за лещите.Această verificare poate fi realizată de opticianul sau dentistul dumneavoastră, dar şi de un fotograf profesionist sau de un angajat al serviciului de pompieri- prin aceasta nu doresc să dau dovadă de lipsă de respect faţă de membrii acestor profesiuni.
Такова потвърждаване може да се извърши от оптика или зъболекаря на кандидатстващия, но и от професионален фотограф или служител на противопожарните служби- с цялото ми уважение към хората, упражняващи тези професии.Vă sfătuim să consultați întotdeauna medicul oftalmolog sau opticianul înainte de a încerca o nouă marcă de lentile.
Затова Ви съветваме винаги да се консултирате с Вашия офталмолог или оптик преди да изпробвате нови марки и модели лещи.După ce și-a ales noii ochelari, opticianul i-a recomandat să încheie o poliță de asigurare pentru eventualitatea în care i-ar sparge și pe aceștia.
След като тя избира новите си очила, оптикът ѝ предлага да сключи застраховка срещу щети при инцидент в случай, че отново ги счупи.Înainte să utilizaţi SIMBRINZA, adresaţi-vă medicului dumneavoastră, optometristului(opticianului) sau farmacistului dacă aveţi în prezent sau aţi avut în trecut următoarele afecţiuni:.
Говорете с Вашия лекар, оптометрист(оптик) или фармацевт, преди да използвате SIMBRINZA, ако имате в момента или сте имали в миналото:.Compoziția metalică variază, așa că întrebați opticianul care este cel mai bun pentru copilul dvs., pe baza experienței cu diferite aliaje.
Металната композиция варира, затова попитайте оптика, кой е най-подходящ за вашето дете, въз основа на опита с различни сплави.Compozitia metalica variaza, asa ca intrebati opticianul care este cel mai bun material pentru copilul dvs., pe baza experientei cu diferite aliaje.
Металната композиция варира, затова попитайте оптика, кой е най-подходящ за вашето дете, въз основа на опита с различни сплави.Spuneţi medicului dumneavoastră, optometristului(opticianului) sau farmacistului dacă utilizaţi, aţi utilizat recent sau s-ar putea să utilizaţi orice alte medicamente.
Информирайте Вашия лекар, оптометрист(оптик) или фармацевт, ако приемате, наскоро сте приемали или е възможно да приемете други лекарства.E optician şi are propriul magazin.
Тя е оптик, и притежава своя къща.Centrul de ochi 23/ optician.
Център за грижа за очите 23/ оптик.Poţi recomanda un bun optician?
Би ли препоръчала добър очен лекар?Vreau să merg la optician.
Дори трябваше да отида при оптометриста.Înaltă calitate versiuni se potrivesc reglabil de opticieni.
Версиите от висок клас се регулират от оптици.Herschel era un astronom amator, muzician şi optician, aşa încât avea cunoştinţele necesare pentru a construi cele mai bune telescoape din lume la acea vreme.
Хершел и бил любител астроном, професионален музикант и оптик, и имал познанията да построи най-добрите телескопи за времето си.Carole, din Franța,și-a spart ochelarii și a mers la optician să își cumpere alții.
Карол от Франция си счупва очилата и отива при местния оптик за нови.Alina alina Ar trebui să schimba sau înlocui lentilele de contactcât mai des medicul de ochi sau optician sfatuieste, chiar dacă nu purtaţi lentilele în fiecare zi.
Вие трябва да промените или замените контактни лещи толкова често,колкото вашия очен лекар или оптик съветва, дори ако не носиш лещи всеки ден.
