Какво е " ORGOLIUL MEU " на Български - превод на Български

• егото ми
• гордостта ми

Примери за използване на Orgoliul meu на Румънски и техните преводи на Български

Orgoliul meu?
Моето его?

Alex, uită de orgoliul meu.
Алекс, забрави за суетата ми.

Doar orgoliul meu e rănit.
Само гордостта ми.

Ce vrei să spui cu"orgoliul meu"?
Какво намекваш с"моето его"?

Orgoliul meu a avut de suferit.
Така че моята гордост е наранена.

A fost grozav pentru orgoliul meu.
Добре се отрази на егото ми.

Orgoliul meu n-ar suporta să fiu blocat.
Егото ми няма да го понесе.

Nu are legătură doar cu orgoliul meu.
Не става въпрос само за егото ми.

Orgoliul meu a primit o lovitură grpaznică.
Егото ми бе ужасно наранено.

Nu e pentru că te-a rănit orgoliul meu.
Не е защото нарани гордостта ми.

Orgoliul meu îngenunchează în faţa ta.
Егото ми падна на колене пред теб.

Sunt bine. Doar orgoliul meu e rănit.
Добре съм, само егото ми е засегнато.

Dar cred că de vină este orgoliul meu.
Предполагам, че егото ми е проработило.

Asta e orgoliul meu care vorbeste cu al tau.
Това е моето его говори с твое.

Era o lovitură devastatoare pentru orgoliul meu.
Това бе разрушителен удар за моята гордост.

Orgoliul meu barbatesc a fost invinetit si atacat.
Мъжкото ми его бе наранено и унизено.

Vrei să spui că orgoliul meu a folosit la ceva?
Казваш, че гигантското ми его ни е било от полза?

Orgoliul meu a nimicit-o. Furia mea..
Моята гордост я разруши, моят гняв я разруши.

Întreg şi nevătămat… spre deosebire de orgoliul meu.
Цял-целеничък. Чудесно.- За разлика от егото ми.

Orgoliul meu a fost mai puternic decat dragostea mea..
Гордостта ми се оказа по-силна от любовта.

Dar lucrul care-i scotea total din minţi era orgoliul meu.
Но това, което наистина ги подлудяваше беше моята суета.

Orgoliul meu vrea sa va omoare dar partea buna din mine nu vrea.
Моето его иска да те убие, но моето висше не.

Ştii ce? Nu cred că orgoliul meu masculin şi-a mai revenit de atunci.
Знаеш ли, мъжкото ми его не се е оправило от тогава.

Ce, credeai ca sunt asa de slab incat o sa dau bir cu fugitii pentru ca orgoliul meu are de suferit?
Какво, помисли си че съм слаб и че ще се отдръпна? Защото гордостта ми е ранена?

Nu pot permite ca orgoliul meu să primeze.
Няма да позволя на егото ми да застане на пътя на разследването.

Acesta e orgoliul nostru, greşeala noastră fatală.
Високомерието ни е фатално.

Pentru aceasta este strâmtă: pentru a înfrâna orgoliul nostru, care ne umflă.
Затова е тясна: за да ограничи нашето високомерие, което ни прави надути.

A recunoaște aceasta este primul pas spre mântuire, spre ieșirea din labirintul în care noi înșine ne închidem prin orgoliul nostru.
Да Го признаем е първата стъпка към спасението, към изхода от лабиринта, в който сами се затваряме с нашата горделивост.

Și noi trebuie să ne debarasăm de orgoliul nostru care ne împiedică să ne alăturăm lui Cristos cu adevărat: este ceea ce ne aduce aminte, în mod neobosit, papa Francisc: o Biserică săracă în serviciul celor mai săraci.
Ние също трябва да се освободим от нашата гордост, която ни пречи да се присъединим наистина към Христос: това което ни напомня неуморно папа Франциск: една бедна Църква в служба на най-бедните.

Unul dintre lucrurile care m-au impresionat mai mult în toate orașele, în mulțime, erau tații și mamele cu copiii, care ridicau sus copiii pentru ca papa să-i binecuvânteze, dar și cu orgoliu arătau copiii lor ca și cum ar fi spus:„Acesta este orgoliul nostru!
Един народ на надеждата, изразена според папата, от многобройните бащи и майки, които вдигаха своите деца, за да бъдат благословени от папата.„Те вдигаха децата си към мен с гордост, сякаш искаха да ми кажат: това е нашата гордост!