Какво е " ORICE SACRIFICIU " на Български - превод на Български

• всяка жертва
• всяка саможертва

Примери за използване на Orice sacrificiu на Румънски и техните преводи на Български

Prin orice sacrificiu necesar.
С каквито жертви са необходими.

Lui îi consimte orice sacrificiu.
За него тя приема всяка саможертва.

Facem orice sacrificiu pentru fericirea copiilor noştri.
Правим всякакви саможертви за щастието на децата ни.

Sunt dispusa la orice sacrificiu.
Готова съм да направя всякаква жертва.

Cauza noastră, supravieţuirea, preţuiesc mai mult decât orice sacrificiu.
Каузата и оцеляване то ни са по-важни от всяка жертва.

Vedetele sunt dispuse la orice sacrificiu pentru a arăta bine.
Херцогинята е готова на всякакви жертви, за да изглежда перфектно.

Trebuie să fii dispusă să faci orice sacrificiu.
Трябва да си готов на всичко.

Dar sunt dispusă să fac orice sacrificiu ca să fiu sigură că noaptea nunţii va fi perfectă.
Но желая да направя нужната саможертва в името на идеалната първа брачна нощ.

Iubirea sinceră merită orice sacrificiu.
Истинската любов си струва всяка жертва.

Cât de mic este orice sacrificiu pe care îl putem face noi, în comparaþie cu sacrificiul Sãu!
Колко малка е всяка жертва, която можем да направим, в сравнение с Неговата!

Pentru el sunt gata să fac orice sacrificiu.
За него съм готова да жертвам всичко.

Orice sacrificiu, public sau privat, este o operaţie complexă supusă unor reguli fixate de o îndelungă tradiţie.
Всяко жертвоприношение, обществено или лично, е сложно действие, което се подчинява на правила, утвърдени от дълга традиция.

Cred că o să mă găseşti capabil de orice sacrificiu.
Ще откриете, че съм способен на всякакви жертви.

O prinţesă trebuie să facă orice sacrificiu pentru ţara ei.
Принцесата трябва да извърши всякаква саможертва за страната си.

Doar pentru ca fiul tău sau fiica să pună piciorul în Zion era un premiu ce merita orice sacrificiu.
Само да имаш син или дъщеря в Сион. Всяка жертва струва награда.

Mithra, stăpân al lumii, părinte al părinţilor noştri, acceptă orice sacrificiu ca să nu abat nenorocire asupra legiunii mele.
Митрас, баща на бащите ни, приемете всички жертви, за да не донеса лош късмет на легиона.

Acesta este un lucru mai măreţ decât orice plăcere, decât orice sacrificiu.
Това е по-велико нещо от всички удоволствия, от всички жертвоприношения.

Şi Doctorii fără Frontiere este o organizaţie căreia ne dedicăm amândoi… aşa încât orice sacrificiu pe care trebuie să-l facem ca şi familie merită.
А и Доктори Без Граници е организация, на която ние сме толкова отдадени… така че всички жертви, които трябва да правим като семейство, си струват.

Adesea, în lupta pentru o figură subțire, sexul feminin, este de acord cu orice sacrificiu.
Често в борбата за тънката фигура на женския пол се съгласявам с всяка жертва.

Faptul că eşti aici nu merită orice sacrificiu?
Не си ли струва? Не си ли струва всяка саможертва за да си тук?

În exercitarea de tineret, multe femei sunt gata să facă orice sacrificiu.
В преследването на младежта, много жени са готови да направят някоя жертва.

Dar, frumusetea lacului merita orice sacrificiu.
Въпреки това, красотата на растението си заслужава всички жертви.

Pentru frumusețe femeie gata să facă orice sacrificiu.
За Beauty жена готов да направи всякакви жертви.

Mai puternic, întrucât o mamă este dispusă a face orice sacrificiu pentru.
Понякога, поради тази мощна сила, една майка е готова да пожертва всичко за детето си.

Acum ea este totul, Niklaus, merită orice luptă, merită orice sacrificiu.
Сега тя е всичко, Никлаус. струва всяка битка, струва всяка жертва.

Sunt îndrăgostită nebuneşte de tine Pot să fac orice sacrificiu pentru tine.
L'm лудо влюбен с вас; l може да направи което и да било жертвоприношение за Вас".

Se prea poate să fie erosul în toată splendoarea sa, sfîşietor de sincer, gata de orice sacrificiu cu excepţia renunţării.
Тя може да бъде и Ерос в цялото му великолепие и сърцераздирателна искреност Ерос, готов на всякаква жертва, но не и на отказ.

Sa te alaturi unei echipe inseamna sa renunti la o parte din individualitatea ta, sa fii dispus sa faci orice sacrificiu este necesar pentru o cauza mareata.
Това значи да се откажеш от индивидуалността си, да си способен да правиш всякакви жертви в името на по-велика кауза.

Membrii săi susțin că marile puteri ale lumii sunt folosite destul de agresive, și luptătorii lor sunt gata să facă orice sacrificiu pentru a atinge obiectivele lor.
Нейните членове твърдят, че световните сили се използват доста агресивно и техните бойци са готови да направят някаква жертва, за да постигнат целите си.

Toți suntem una, gata de orice sacrificii.
Ние сме народ, готов на всякакви жертви.