Какво е " SI SACRIFICIU " на Български - превод на Български

• и саможертва

Примери за използване на Si sacrificiu на Румънски и техните преводи на Български

O alegere intre libertate si sacrificiu.
Избор между свободата и жертвата.

Aceasta m-a adus aici. Si sacrificiul altor oameni, m-a adus aici.
Която ме водеше, и жертвата на други хора, за да ме доведат.

Cineva va vorbi despre maretie si sacrificiu.
Ще им заговорят за величие и саможертва.

Astazi va chem, ca prin rugaciune si sacrificiu sa va pregatiti pentru venirea Sfantului Spirit.
Днес ви призовавам, чрез молитва и саможертва, да се подготвите за идването на Светия Дух.

Dragoste, devotament, credintă si sacrificiu.
Любов, преданост, вяра и жертвоприношение.

Asa începe o poveste epopeică despre putere si sacrificiu, în care războiul are multe fete, si unde fiecare luptă pentru ceva.
Така започва сагата за сила и саможертва, в която войната има много лица и всеки се бори за нещо….

Povestea Capitanului America e despre onoare, vitejie si sacrificiu.
Историята за Капитан Америка е за чест, смелост и саможертва.

Iubirea care nu implica responsabilitate si sacrificiu nu este iubire adevarata.
Любовта, която не предполага отговорност и жертва, не е истинска.

Noi traim deja În epoca de Onoare Si onoruri, urmata de Duty si sacrificiu.
Живеем в епохата на честта, а с честта е дългът и саможертвата.

Dacă n-aveam o viată plină de muncă si sacrificiu, n-as fi fost astăzi aici!
Ако не беше цялата тази тежка работа и жертви цял живот, нямаше да съм това, което съм днес!

Sase băieti din Massapequa… si toti au stiut ce înseamnă onoare, datorie si sacrificiu.
Шест момчета от Масапикуа и всички те знаеха какво означават чест, дълг и саможертва.

Din nefericire, progresul social se misca incet, blocat de cei carora le e frica de el. Dar mai ales, nu este sprijinit de destul curaj si sacrificiu de catre toti cei care fac apel la drepturile omului!
За съжаление общественият прогрес се движи бавно, спъван от тези, които се боят от него, и преди всичко не се подпомага от тези, които нямат достатъчно кураж и саможертва да призоват за него, като човешко право!

A fost mai greu de obtinut decat traditiile pe care aceasta familie le-a construit timp de decenii prin dragoste si sacrificiu?
По-трудно от празничните традиции, градени от семейството с десетилетия на любов и жертви?

Stiu atat de sigur ca n-ar fi putut sa dezamageasca in curaj si sacrificiu de sine.
Отлично знам, че той не се е провалил в храбростта и саможертвата си.

Al doilea mare invatator este Hristos, al carui fractal reprezinta transmutarea suferintei prin iubire si sacrificiu.
Вторият велик учител е Христос, който дава личен пример за преобразуване на страдането посредством любов, прошка и саможертва.

Nu-l lasa sa te pacaleasca cu vorbaria lui despre datorie si sacrificiu de tine.
И не му позволявай да ти мъти главата с разговори за дълг и самопожертвователност.

Oricine poate ajunge la aceasta dragoste prin meditatie, rugaciune si sacrificiu.
Всеки може да постигне тази любов чрез размишления, молитва и саможертва.

Puterea inseamna fericire, puterea inseamna munca grea si sacrificiu.”.
Сила означава щастие; сила означава здрава работа и жертване.”.

Rafinamentul sucului ei este o religie… care cere durere… dorinta si sacrificiu.
Избистрянето на сока й е религия, която изисква и болка… и страст… и саможертва.

Papa Ioan Paul al II-a vizitat Dealul Crucilor in septembrie 1993 si l-a declarat"un loc al sperantei, pacii, iubirii si sacrificiului".
През 1993 г. папа Йоан Павел II посещава Хълма на кръстове, обявявайки го за място на надежда, мир, любов и жертва.

Rolul de parinte a fost mereu una dintre cele mai provocatoare procese din lume pentru ca necesita atat eficienta, angajament, dedicare, munca multa, cat si sacrificiu.
Да бъдеш родител винаги е бил един от най-предизвикателните процеси в света, защото изисква ефективност, всеотдайност, упорита работа и жертвоготовност.

Alegerile dificile si sacrificiile nu-şi ţin de cald noaptea!
Тежките решения и жертвите не те топлят през нощта!

Eforturile si sacrificiile depuse pretutindeni in Europa au inceput sa dea roade.
Усилията и жертвите, направени в Европа, започнаха да дават резултат.

Si sacrificii.
Също и жертви.

Si oricare ar fi problemele, si sacrificiile, merita.
И без значение какви са проблемите, и жертвите, си заслужава.

Ele se gîndesc întotdeauna că ingrijirile lor si sacrificiile lor sunt suficiente.
Те мислят, че техните грижи и жертви са достатъчни.

Eroii Pamatului vor intelege, in final, cat de fragila este realitatea si sacrificiile care trebuie facute pentru a mentine pacea.
Обичаните герои ще разберат наистина колко крехка е реалността и жертвата, която трябва да се направи, за да я запазят.

Moartea va veni daca esenta pe care a împartit-o în dragoste. Se întoarce la ea pe deplin, prin maretie si sacrificii.
Смъртта ще дойде, ако изпита споделена обич, трансформираки я в милост и саможертва.

Lupta înseamna sacrificiu si victorie.
Борбата е саможертва и победа.

Desigur, urma să fie sânge, sacrificiu si moarte.
Очакваше се да има кръв и жертви, и смърт.